Translation of "regain its position" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| France will not regain its economic strength without setting aside the euro. | Francia no recuperará su solidez económica si no deja de lado al euro. |
| And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years. | Y ahora, aquí, en el escenario, trataré de predecir cuándo sucederá, cuándo Asia ganará nuevamente su posición dominante como parte del liderazgo mundial, así como solía ser, por miles de años. |
| Unlocks a document, so other users regain access. | Desbloquea un documento para que otros usuarios puedan acceder al mismo de nuevo. |
| That family has lost its social position. | Esa familia ha venido mucho a menos. |
| One such revisionist power was Egypt, which resolved to undo its 1967 defeat by Israel and regain the Sinai Peninsula. | Una de esas potencias revisionistas fue Egipto, que se empeñó en recuperar la Península del Sinaí tras haberla perdido en la derrota de 1967 ante Israel. |
| Europeans should have the chance to regain their footing. | Hay que dar a los europeos una posibilidad de estabilizarse. |
| I hope your mother will regain her health soon. | Espero que tu madre recupere su salud pronto. |
| Tom never did regain his memory after the accident. | Tom nunca recuperó su memoria después del accidente. |
| Every position can be defined by its distance (i.e. | Cada posición puede definirse por su distancia (p.ej. |
| After its release, the new album reached position No. | Después de su lanzamiento, el álbum alcanzó la posición No. |
| A few weeks later, the company changed its position. | Unas semanas después, la compañía cambió su punto de vista. |
| It is time for the international community to redouble its resolve, regain its sense of purpose, and reaffirm, in both word and deed, its commitment to human rights and a more just world. | Es tiempo de que la comunidad internacional aumente su determinación, retome sus objetivos y reafirme con hechos y palabras su compromiso con los derechos humanos y un mundo más justo. |
| Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification. | La principal preocupación alemana en materia de política exterior era recuperar el respeto de la comunidad internacional y, en última instancia, dejar abierta la posibilidad de una posterior reunificación. |
| They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses. | Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. |
| He never managed, however, to regain his former influence over the Pope. | Sin embargo él nunca logró recuperar la amistad anterior que tenía con el papa. |
| I want the Commission to know that the position we are taking is not a principled position against it, still less against its members or its president. | Al fin y al cabo, ya que hemos discutido acerca del estadio final de la Unión Económica y Monetaria, por qué no discutir sobre el estadio final de la Unión Política, incluso si como ustedes mismos saben lo que salga de la Conferencia Intergubernamental sólo será un paso hacia este estadio final? |
| We have one here and notice its position. It's holding on. | Tenemos una aquí y noten su posición. Se adhiere. |
| The Commission shall inform the European Parliament fully of its position. | La Comisión informará cumplidamente de su posición al Parlamento Europeo. |
| I would therefore again ask the Commission to reconsider its position. | Por otra parte, puede indicarnos el Consejo cómo se está llevando a la práctica y de qué medios de control disponen para este fin? |
| Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay. | A veces se reprograman los pagos por los servicios de la deuda, tal vez extendiéndolos durante un período mayor y otorgando así tiempo al país deudor para recuperar su capacidad de pago. |
| The effects of oxidative stress depend upon the size of these changes, with a cell being able to overcome small perturbations and regain its original state. | Los efectos del estrés oxidativo dependen de la magnitud de estos cambios, si la célula es capaz de superar las pequeñas perturbaciones y de recuperar su estado original. |
| And now you are helping me to regain some confidence in the future. | Y ahora me estás ayudando a recobrar confianza en el futuro . |
| Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. | Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. |
| But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy. | Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva. |
| But this office has assumed its typical position on this whole issue. | Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática. |
| s, restart After a crash, restart the scanner in its last position | s, restart Después de un fallo, reinicia la exploración en su última posición |
| Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people. | La Alemania de posguerra sólo pudo recuperar legitimidad internacional a través de la reconciliación con el pueblo judío. |
| Six years later, Egypt launched an offensive in an attempt to regain the peninsula. | Seis años después, Egipto lanzó una ofensiva en un intento por recuperar la península. |
| Europe may never regain its standing as the center of the world, but it can continue to be both an important actor and an attractive model for others. | Puede que Europa nunca recupere su puesto como el centro del mundo, pero puede continuar siendo tanto un actor importante como un modelo atractivo para el resto. |
| Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. | La posición fija en el negocio proporciona a la compañía una imagen interna y externa fuerte. |
| With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position. | Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior. |
| Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point. | Su ubicación, claro, en el medio de Manhattan . |
| Only 10 of the Army managed to retreat back to its starting position. | Sólo el 10 de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales. |
| So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost. | Así que lo que realmente necesitamos hacer es recuperar la idea de que nuestro gobierno salvaguarde nuestros intereses y recuperar un sentido de unidad y solidaridad en nuestro país que realmente se ha perdido. |
| Position X and Position Y | Posición X y Posición Y |
| But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option. | Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos. |
| The US is in the enviable position of issuing debt in its own currency. | EE. UU. goza de la envidiable posición de emitir deuda en su propia moneda. |
| Copy the selected entry to the clipboard, without removing it from its original position. | Copia la entrada seleccionada en el portapapeles, sin quitarla de su posición original. |
| Each item can specify its position and size via the pos node. For example | Cada elemento puede especificar su posición y tamaño a través del nodo pos. Por ejemplo |
| Reset the current hole to its starting position, so that you can start over. | Reinicia el hoyo actual a la posición de partida, por tanto puede volver a empezar desde cero. |
| Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position. | Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate. |
| If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament. | Si el Consejo no aprueba la posición del Parlamento Europeo, adoptará su posición en primera lectura y la transmitirá al Parlamento Europeo. |
| All of them stress the fact that the European Parliament has taken a position on this issue, has adopted resolutions and notably set out very fully its position in its resolution of January 1989. | En la resolución aprobada se acreditó la necesidad de reducir la actual dispersión de su trabajo y su personal entre los tres lugares de tra bajo . |
| It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members. | Al FMI le resultará difícil recuperar la confianza de estos miembros cada vez más prominentes. |
| On the systematic position of the Nardoo plant and the physiological characteristics of its fruit . | On the systematic position of the Nardoo plant and the physiological characteristics of its fruit . |
Related searches : Regain Position - Regain Its Footing - Its Position - Maintain Its Position - Consolidate Its Position - Its Natural Position - Retains Its Position - Maintains Its Position - Defend Its Position - Adopted Its Position - Reserve Its Position - Secure Its Position - Strengthen Its Position
