Translation of "within your responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Within - translation :

Your - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Alcance Radio Interior Kilómetros Metros Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission.	Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	Di Yo no soy vuestro protector.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.	Pero no quiero responsabilizarme de su equipaje emocional.
Their guidance is not your responsibility, but God guides whom He wills.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right?	Bebe en la misma puerta de tu casa Tras tu puerta es tu espacio privado Correcto?
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
The Treaty must state explicitly that the execution and administration of agreements falls within the Commission's responsibility. sibility.	Me parecía fundamental recordar que en el nivel de los ferrocarriles, en el nivel de los transportes aéreos, en todos los niveles, nos vemos en la necesidad de tener una gestión política clara, de tener en adelante una dinámica gobierno, ejecutivo y Parlamento y, sin embargo, no he podido hacerlo.
God knows what is within your hearts.	Alá sabe lo que encierran vuestros corazones.
Our feet are standing within your gates, Jerusalem	Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
When you all said that your sister wasn't your responsibility, I wanted to kick you all out of the house.	Cuando dijisteis que vuestra hermana no era vuestra responsabilidad me dieron ganas de echaros a todos de casa.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto.
Within member governments, relations with the WTO are usually the responsibility of the trade or foreign ministry, while multilateral financial institutions, including the regional development banks, are generally the responsibility of the finance ministry.	Entre los gobiernos miembros, las relaciones con la OMC habitualmente son responsabilidad del ministro de comercio o de asuntos exteriores, mientras que las instituciones financieras multilaterales, incluidos los bancos regionales para el desarrollo, suelen ser responsabilidad del ministro de economía.
Your responsibility is to deliver the message and none but the disobedient shall be destroyed.	Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
Allah is our Lord and your Lord for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds.	Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro!
Individual responsibility	Responsabilidad individual
(The messengers) said The augury is within your own selves.	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.
Your Lord is most knowing of what is within yourselves.	Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos.
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.	'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.'
And one more, not within your capacity, is within Allah s hold and Allah is Able to do all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.	Porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti
The faithless say to the faithful, Follow our way and we will bear responsibility for your iniquities.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
It is not your responsibility to make them follow the right path God guides whomever He pleases.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
Or any creation of that which is great within your breasts.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
There is also evidence of the Truth within your own selves.	y en vosotros mismos también.
Why not? So find your monotask spot within the multitasking world.	Por qué no? Entonces, encuentren su monotarea en este mundo multitarea.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you	No podrás sacrificar la víctima de la Pascua en ninguna de las ciudades que Jehovah tu Dios te da
Within the scope of this Title , this Committee shall exercise , under the responsibility of the Council , political control and strategic direction of crisis management operations .	En el marco del presente título , el ComitØ ejercerÆ , bajo la responsabilidad del Consejo , el control político y la dirección estratØgica de las operaciones de gestión de crisis .
Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates.	Con el marco institucional existente, la responsabilidad política de incrementar las transferencias entre países debe seguir siendo de los gobiernos nacionales, controlados por los parlamentos y electores nacionales.
Say, Die in your rage God knows what is within the hearts.	Di Morid de rabia! Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
Please tell us about the stages of your involvement within Global Voices.	Por favor, cuéntanos paso a paso cómo te involucraste con Global Voices.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.	Nunca más se oirá de violencia en tu tierra, ni de destrucción y ruina en tus territorios. Más bien, a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.	En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma

Muestra esta página en español