Translation of "remain the responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party .	No obstante , seguirá siendo responsable última la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva que recurra al tercero .
It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume .	Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen .
Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates.	Con el marco institucional existente, la responsabilidad política de incrementar las transferencias entre países debe seguir siendo de los gobiernos nacionales, controlados por los parlamentos y electores nacionales.
Annual accounts by institutional sector for the Member States remain the prime responsibility of the European Commission , while the development of quarterly non financial accounts for institutional sectors and the statistical infrastructure , such as seasonal adjustment and data transmission standards , is a shared responsibility .	Las cuentas anuales por sectores institucionales de los Estados miembros siguen siendo competencia de la Comisión Europea , mientras que es responsabilidad compartida el desarrollo de las cuentas trimestrales no financieras por sectores institucionales y de la infraestructura estadística , tales como los ajustes estacionales y las normas de transmisión de datos .
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
Meanwhile, the Kurdistan Regional Government's Council of Ministers has issued a statement urging the people to remain steadfast in their high level of shared vigilance and responsibility for security .	Por su parte, el Consejo de Ministros del Gobierno Regional de Kurdistán ha emitido un comunicado instando a la gente a permanecer firme en su nivel compartido de vigilancia y responsabilidad por seguridad .
Individual responsibility	Responsabilidad individual
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Remain on the lookout.	Permanezca a la escucha.
But the wounds remain.	Pero las heridas no sanan.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
The federal government abdicated most responsibility.	El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Responsibility was assigned to the family.	Se atribuyó la responsabilidad a la familia.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
Even then, German policy in the Middle East continued to reflect a domestic consensus that Germany s responsibility for Israel s security must be balanced with an effort to remain neutral in the region s affairs.	Incluso entonces la política alemana en la región siguió reflejando un consenso interno de que su responsabilidad por la seguridad de Israel debía equilibrarse con un esfuerzo por mantenerse neutral hacia sus vecinos.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
The current rates remain appropriate .	El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado .
The Community must remain vigilant.	La Comunidad debe permanecer vigilante.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Invocation of the responsibility of a State	Invocación de la responsabilidad del Estado
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
We must advance the responsibility to protect.	Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
On the Responsibility of Students Global Voices	Sobre la responsabilidad de los estudiantes
The Council too bears a heavy responsibility.	Inmediatamente después
Our responsibility in the world is growing.	Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
You spoke about the responsibility of the press.	Hablabas de la responsabilidad de la prensa.
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
other economic variables remain the same .	other economic variables remain the same .
The regular monthly LTROs remain unaffected .	Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas .
The secret will remain a secret.	El misterio seguirá siendo un misterio.
The brains remain hardwired for music.	Los cerebros permanecen programados para la música.
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.

Muestra esta página en español