Translation of "reminded me that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Recordó Recordaba Recordaste Recordaron Recordado Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

That very tune reminded me of my adolescence.	Cada melodía me recordaba mi adolescencia.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me recordaste.
I'm glad you reminded me.	Estoy contento de que me hayas recordado.
And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.	Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker.
You just reminded me of someone.	Me acabás de hacer acordar de alguien.
That's what reminded me of it.	Eso es lo que me hizo recordar eso.
The story reminded me of my father.	La historia me recordó a mi padre.
The voice reminded me of my mother.	La voz me recordaba a mi madre.
He reminded me not to forget my passport.	Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.
I'm glad you reminded me about the meeting.	Estoy contento de que me recordases sobre la reunión.
And it reminded me of a day in 1971.	Y me recordó un día de 1971.
My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.	Mi madre, mi abuela, mis tías, me recordaban constantemente que mi marido acababa de pasar.
Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.	Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.
I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.	Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado.
And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.	Y me recordó que para mantener en el presente, para buscar este tipo de cosas.
Reading this post again reminded me that the vast majority of our countrymen are criers and not triers.	Leer esta publicación de nuevo me recordó que la amplia mayoría de nuestros compatriotas son de los que gritan y no de los que hacen.
Others reminded me that online petitions aren't as effective in Serbia because they aren't considered to be valid.	Otros me recordaron que las peticiones en línea no son tan efectivas en Serbia ya que no se consideran válidas.
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.	La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.	Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.
He admonishes you that perhaps you will be reminded.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
That is best for you perhaps you will be reminded.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
Or become reminded so that the reminder should profit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Bandjou Keith, a Guinean blogger at Guinee Univers, reminded readers that	Bandjou Keith presenta los hechos en la web guineeunivers.com, recordando que
But the AGC reminded them that free speech is not absolute	AGC les recordó que la libertad de expresión no es absoluta
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.	Me dí cuenta que es como con Google Earth, en donde uno puede volar a cualquier dirección.
Every year we have the same dinner and my mother had never reminded me like this before.	Cada año tenemos la misma cena y mi mamá nunca me lo había recordado así antes.
I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path.	Tengo a mi madre, que me recordó que yo pasé por cosas mucho, muchísimo peores en la vida, con personas malas que se cruzaron en mi camino.
Tom reminded Mary of John.	Tom le recordó a Mary sobre John.
NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade.	NUEVA YORK Una visita reciente a Turquía me hizo pensar otra vez en sus enormes éxitos económicos de la última década.
and, when reminded, do not remember	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
So will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
Is it because you were reminded?	Si os dejarais amonestar...
Then will you not be reminded?	Es que no os dejaréis amonestar?
And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
And when reminded, they pay no attention.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And heed not when they are reminded,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
He who fears Allah will be reminded.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
It's because my mother was denied an education, and she constantly reminded me and my siblings that she never wanted us to live the life she was living.	Fue porque a mi madre se le negó la educación, y ella constantemente nos recordaba a mis hermanos y a mí que ella no quería que viviéramos la vida que ella llevaba.
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks?	Y eso me recordaba el viejo chiste del ladrón de bancos que sale de la corte esposado y el reportero le grita Oye, Willy! Por qué robas bancos?
FORD (S). Mr President, I have to say that Mr Gollnisch's speech concerning Mr Le Pen reminded me of the English phrase 'the unspeakable in pursuit of the uneatable'.	GIL ROBLES (PPE), ponente. Señor Presidente, la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades propone no dar lugar al suplicatorio.
When they are reminded, they do not remember.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are reminded, they remember not.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
They pay no attention when they are reminded	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.

Muestra esta página en español