Translation of "required to report" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . | Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones . |
| The Commissioner is required to release an annual report informing the public of its activities. | La Comisión tiene la obligación de publicar un informe anual donde da cuenta de sus actividades. |
| The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council . | La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno . |
| The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council . | La competencia para la aprobación del informe anual requerido por el apartado 3 del artículo 15 de los Estatutos corresponderá al Consejo de gobierno . |
| The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . | El Consejo de Gobierno aprobará el informe anual requerido por el artículo 15.3 de los Estatutos . |
| The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB . | Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo XVI y presentarán dichos agregados al BCE . |
| Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive . | A estos efectos , debe instarse a la Comisión a elaborar un informe tres años después de que finalice el plazo de incorporación de la presente Directiva . |
| Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary General A C.5 59 27. | Decide consignar las sumas solicitadas que figuran en el informe del Secretario GeneralA C.5 59 27. |
| NCBs complete Report 4 , on the number of cover pages required for the hard copy publication | Los BCN completan el informe 4 sobre el número de páginas de portada necesarias para la publicación en papel |
| The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex VIII to this Guideline and shall report these aggregates to the ECB . | Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo VIII de la presente Orientación y presentarán dichos agregados al BCE . |
| Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present , if appropriate , proposals for amendments . | En su artículo 8 se instaba a la Comisión a presentar un informe sobre la aplicación del Reglamento , acompañado , en su caso , de propuestas de modificación . |
| In principle all corporations are required, taking account of the specific restriction applying to them, to draw up and publish an annual report. | En principio, todas las sociedades financieras tienen que estar sujetas a la presentación de las cuentas anuales y a la publicidad, teniendo en consideración la limitación de responsabilidad que las caracteriza. |
| If a new product is created , the institutions in the sample shall cover it with the next report , as all reporting agents are required to report on all their products . | Cuando se cree un nuevo producto , las entidades incluidas en la muestra lo incluirán en la siguiente declaración , pues todos los agentes informadores tienen la obligación de informar de todos sus productos . |
| The management report should only contain an update of the data contained in annual report , as required under the Fourth and Seventh Company Law Directives . | El informe de actividad debería solamente contener una puesta al día de los datos contenidos en el informe anual , tal como establecen la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades . |
| NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily . Completeness NCBs report all required series keys . | Los BCN observan las recomendaciones enumeradas a continuación para asegurarse de que la transmisión de datos funciona satisfactoriamente Integridad los BCN informan de todas las claves de serie requeridas . |
| In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data . | En concreto , cuando los Estados miembros no contribuyan de forma significativa a los totales europeos , no estarán obligados a informar de los datos íntegramente . |
| required to define an attribute | necesario para definir un atributo |
| Sign In Required to View | Autenticación requerida para ver |
| Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities . | Informe financiero semestral después de los primeros seis meses El informe semestral que actualmente se exige en virtud del Derecho comunitario se modernizaría pues a un informe provisional compuesto por un conjunto de estados financieros resumidos , que deben establecerse con arreglo a la NIC 34 , y un informe de actividad sobre las actividades de la sociedad . |
| 8. Also requests the Secretary General, if necessary, to send a team of experts to Cambodia as may be required for the preparation of his report | 8. Pide también al Secretario General que, de ser necesario, envíe un grupo de expertos a Camboya, según proceda, para la preparación de su informe |
| required . | required . |
| required | De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . |
| required | necesario |
| Required | Necesario |
| Required | Se necesitan |
| Required | Necesario |
| Required | Requerido |
| required | requerido |
| Required Changes To Your Configuration Files | Cambios requeridos en los archivos de configuración |
| required to create a properties dialog | necesario para crear un cuadro de diálogo de propiedades |
| In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required . ECB Annual Report 2001 | Informe Anual del BCE 2001 |
| Subject to obtaining the relevant NCB 's prior approval , reporting agents which provide the required quarterly data on an s b s basis may choose to report the required monthly data on an aggregated basis , instead of providing s b s information . | Previa autorización del BCN pertinente , los agentes informadores que presenten v a v los datos trimestrales exigidos podrán optar por presentar agregadamente , en lugar de v a v , los datos mensuales exigidos . |
| required to respond in an appropriate manner to | required to respond in an appropriate manner to |
| Required Libraries | Bibliotecas requeridas |
| Required Fields | Campos obligatorios |
| Required attributes | Atributos requeridos |
| required field | campo obligatorio |
| Upgrade required | Actualización requeridaHTTP error |
| Confirmation Required | Confirmación requerida |
| Input Required | Entrada requerida |
| Confirmation Required | Se necesita confirmación |
| Not Required | No requerido |
| Required Settings | Ajustes necesarios |
| Password required | Contraseña requerida |
| Confirmation Required | Se precisa confirmación |
Related searches : Report Required - Report As Required - Required To Allow - Required To Settle - Required To Adhere - Required To Consider - Required Not To - Required To Abide - Required To Continue - Required To Account - Required To Receive - Required To Engage - Required To Accomplish - Required To Exceed
