Translation of "reserves the right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Reservas Reservas Mundiales Reserva Combustible Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
The right to verify data shall include the right to to the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide	a ) el pago de hasta 5 puntos porcentuales sobre el tipo marginal de cr dito del SEBC o 2 veces el tipo marginal de cr dito del SEBC , aplicable , en ambos casos , al d ficit de cobertura de las reservas m nimas obligatorias en que incurra la instituci n en cuesti n
The ECB shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves .	EI BCE podr recopilar de las instituciones la informaci n necesaria para la aplicaci n de las reservas m nimas .
Capital and reserves Capital and reserves	Capital y reservas Capital y reservas
Reserves held at the required reserves avoids the risk of the reserve	Reserves held at the required reserves avoids the risk of the reserve
reserves .	las reservas exteriores del BCE .
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves	Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year	1.417.939.194 75.191.137 1.493.130.331 2.644.780.685 4.404.834.096 Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas
Indigenous reserves in Cumaribo The municipality of Cumaribo has some 38 indigenous reserves.	Resguardos indígenas en Cumaribo El municipio de Cumaribo tiene unas 38 reservas indígenas.
In a televised address Sunday night, El Sisi said that Egypt reserves the right to respond to the beheading of 21 Coptic Egyptians.	En un discurso televisado la noche del domingo, El Sisi dijo que Egipto se reserva el derecho a responder a la decapitación de los 21 egipcios coptos.
Foreign reserves	Reservas exteriores
Minimum reserves	Reservas mínimas
Minimum reserves	Las resevas mínimas
Reserves 16 .	Reservas 16 .
Minimum reserves	Reservas mínimas
The ECB shall have the right to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserves .	EI BCE tendr derecho a verificar la exactitud y calidad de la informaci n que le proporcionen las instituciones para demostrar el cumplimiento de las reservas m nimas .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .	Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
Capital and reserves	Capital y reservas
International reserves template	Estadística de reservas internacionales
Minimum reserves 1.4 .	Reservas mínimas 1.4 .
Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value	Capital y reservas Capital Reservas Beneficio del ejercicio Capital desembolsado Reservas legales , de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos Valor nominal Valor nominal Valor nominal
pension funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepay .	ES 23
COONEY (PPE). Mr President, I note that the Commissioner says the Commission reserves the right in similar cases in the future to take up a similar position.	La reforma de los Fondos estructurales tendrá, con toda seguridad, que volver a discutirse detalladamente y también tendrá que modificarse, pues tampoco es ninguna solución que cada vez se hagan programas más pequeños con arreglo al principio de la regadera, sólo porque la gran reforma se revela insuficiente.
The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process .	El Eurosistema se reserva el derecho a decidir si acepta una ECAI para sus operaciones de crédito utilizando , entre otras cosas , su procedimiento de seguimiento del funcionamiento .
The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process .	Por otra parte , la entidad de contrapartida debe informar al banco central nacional que gestiona el ICAS sin dilación sobre cualquier evento de crédito del que únicamente ésta tenga conocimiento , incluida cualquier demora en los pagos por parte de los deudores presentados .
The US has the largest recoverable shale gas reserves and the second largest recoverable shale oil reserves in the world.	EE. UU. cuenta con las mayores reservas recuperables de gas de pizarra y las segundas reservas recuperables más importantes de petróleo de pizarra en el mundo.
8 Provisions 9 Revaluation accounts 10 Capital and reserves 10.1 Capital 10.2 Reserves	8 Provisiones 9 Cuentas de revalorización 10 Capital y reservas 10.1 Capital 10.2 Reservas
Remuneration of required reserves	Remuneración de las reservas obligatorias
Determination of minimum reserves	Cálculo de las reservas mínimas
Capital and reserves 15.1 .	Capital y reservas 15.1 .
Capital and reserves 13 .	Capital y reservas 13 .
Capital and reserves 13 .	Capital y reservas 13 .
Capital and reserves ( 7 )	Capital y reservas ( 7 )
50 Capital and reserves	50 Capital y reservas
Foreign reserves Own funds	Reservas exteriores
Article 19 Minimum reserves	Artículo 19 Reservas mínimas
15.1 Capital 15.2 Reserves	15.1 Capital 15.2 Reservas
CHAPTER 7 Minimum reserves	CAPÍTULO 7 Reservas mínimas
the establishment of an analytical framework to determine the appropriate asset allocation for the foreign currency reserves and the investment reserves .	Los límites al riesgo de crédito de las entidades de contrapartida se determinan y luego se distribuyen entre los BCN en función de su participación en el total de fondos que gestionan por cuenta del BCE .
Reserves Profit for the year Total liabilities	Reservas Beneficio del ejercicio Total pasivo
have the full right to hold and manage the foreign reserves that are transferred to it and to use them for the purposes set out in this Statute .	El BCE tendrá pleno derecho a poseer y gestionar las reservas exteriores que le sean transferidas , y a utilizarlas para los fines establecidos en el presente Estatuto .
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF .	Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones ( AF .
adjustment of the daily demand for reserves helps The holdings of required reserves are remunerated operations over a maintenance period .	adjustment of the daily demand for reserves helps The holdings of required reserves are remunerated operations over a maintenance period .

Muestra esta página en español