Translation of "resilient livelihoods" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resilient - translation :

Keywords : Sustento Subsistencia Sustentos Censo Aquéllos

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable livelihoods.	Subsistencias sustentables.
Resilient Pakistan?	Podrá resistir Pakistán?
I'm pretty resilient.	Soy bastante resistente.
I'm pretty resilient.	Tengo bastante aguante.
It's strong and resilient.	Es duro y resistente.
The wing motor is very resilient.	El motor de las alas es muy resistente.
United by the struggle for sustainable livelihoods	Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible
Because I know our brains are resilient.	Porque sé que nuestros cerebros son resistentes.
Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa.	El ébola está diezmando vidas y sustentos en África occidental.
They are the connections that actually make nature resilient.	Esos conectores son los que hacen fuerte a la naturaleza
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.	Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia.
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
And the next reason for hope nature is amazingly resilient.	Y la siguiente razón para tener esperanza la naturaleza es sorprendentemente resistente.
But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak.	Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos.
But there is reason to believe that finance will prove resilient.	Sin embargo, existen razones para pensar que el sector financiero demostrará su resiliencia ante estas situaciones.
They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.	Son resistentes. La redundancia es parte de este fabuloso diseño descentralizado.
She said, You are smarter, more creative and more resilient than that.	Me dijo, Eres más lista, más creativa, y más resistente que eso.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.	Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas.
Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.	Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento.
And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
resilient than anticipated , but that macroeconomic fundamentals remain sound in the absence of any significant imbalances .	Los directores ejecutivos del FMI observaron que , en vista de la desaceleración sincronizada de la economía mundial , la actividad económica de la zona del euro se resintió más de lo previsto , si bien los fundamentos macroeconómicos continuaron siendo sólidos y no se observaron desequilibrios importantes .
In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment .	En los países adherentes a la UE , el crecimiento de la producción se mantuvo robusto en el 2003 , a pesar de la debilidad del entorno exterior .
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.	Líbano, Turquía, Jordania e Israel se destacan como países resistentes e innovadores cuando entre los indicadores de violencia se incluyen los referidos al terrorismo.
The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.	El océano es, de hecho, resiliente y tolerante hasta un punto, pero debemos ser buenos guardianes.
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people	Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos
Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods.	Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor y más fiable, con menos necesidad de mano de obra, facilitando así sustentos de vida más sólidos y estables.
In agriculture dependent countries like Ethiopia, longer droughts and more frequent flooding are threatening livelihoods and food supplies.	En los países dependientes de la agricultura, como Etiopía, unas sequías más largas e inundaciones más frecuentes están amenazando los medios de subsistencia y los suministros alimentarios.
And created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
And in it We created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes.	Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales.
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	No obstante , la evolución fue divergente en el último trimestre del año , pues la actividad de la industria se aceleró de nuevo , mientras que la de los servicios de mercado se redujo ligeramente .
And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.	Y sabemos que el amor es lo suficientemente fuerte como para salir e intentarlo.
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.	Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial.
And assuredly We established you in the earth and appointed for you livelihoods therein yet little thanks ye return.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
And We have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
It has grown to become an international network of medical professionals who help victims rebuild their homes and livelihoods.	Ha crecido hasta convertirse en una red internacional de profesionales de la salud que ayudan a las víctimas a reconstruir sus viviendas y medios de subsistencia.
At the same time the livelihoods of millions of small family farms in Europe will be put at risk.	Esta es la razón por la cual la Comisión y el Consejo deben reforzar su postura sobre la industria textil en la reunión del GATT.
4. Urges all stakeholders to accelerate efforts to implement a combined strategy, comprising law enforcement, eradication, interdiction, demand reduction and awareness building, including alternative livelihoods conceived in a broader development context than currently understood, with a view to creating sustainable livelihoods, independent of illicit opium	4. Insta a todos los interesados a que agilicen las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, incluidos medios de subsistencia alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito
Of course, one should not bury the US too soon. America is much more resilient than its critics believe.	Por supuesto, uno no debería apresurarse a quot enterrar quot a EE.UU., que es mucho más resistente de lo que creen sus críticos.
(iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods	iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles
They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq.	Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak.
In 2012, South Africa s High Court ordered a revision of fisheries legislation to protect the livelihoods of small scale fishers.	En 2012, el Tribunal Supremo de Sudáfrica ordenó hacer una revisión de la legislación sobre pesca a fin de proteger el medio de vida de pequeños pescadores.
At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected .	Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista .

Muestra esta página en español