Translation of "sustainable livelihoods" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Sustainable - translation : Sustainable livelihoods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustainable livelihoods. | Subsistencias sustentables. |
| United by the struggle for sustainable livelihoods | Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible |
| (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods | iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles |
| There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms. | Hay necesidad clara de un enfoque integrado de gestión de la tierra que incluya la conservación, la rehabilitación, la inversión en medios de vida sostenibles y la adopción de reformas institucionales. |
| 4. Urges all stakeholders to accelerate efforts to implement a combined strategy, comprising law enforcement, eradication, interdiction, demand reduction and awareness building, including alternative livelihoods conceived in a broader development context than currently understood, with a view to creating sustainable livelihoods, independent of illicit opium | 4. Insta a todos los interesados a que agilicen las gestiones encaminadas a aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación, interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, incluidos medios de subsistencia alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no dependan del opio ilícito |
| We are more enthusiastic to fight the bad say, hunger and poverty than to fight for, say, the kind of growth and development that makes food and sustainable livelihoods plentiful. | Nos entusiasma más luchar contra el mal por ejemplo, el hambre y la pobreza que a favor del bien, por ejemplo, el tipo de crecimiento y desarrollo que crea una abundancia de alimentos y de medios de vida sostenibles. |
| Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa. | El ébola está diezmando vidas y sustentos en África occidental. |
| He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. | Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia. |
| Reasserting its commitment to promoting desertification control, eradicating extreme poverty, promoting sustainable development in arid, semi arid and dry sub humid areas and improving the livelihoods of people affected by drought and or desertification, | Reafirmando su compromiso de promover la lucha contra la desertificación, erradicar la pobreza extrema, promover el desarrollo sostenible en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas y mejorar las vidas de las poblaciones afectadas por la sequía y o la desertificación, |
| But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak. | Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos. |
| 49. Urges the Government of Afghanistan to promote the development of sustainable livelihoods in the formal production sector as well as other sectors, and to improve access to reasonable and sustainable credit and financing in rural areas, thus improving substantially the lives, health and security of the people, particularly in rural areas | 49. Insta al Gobierno del Afganistán a que promueva el desarrollo de medios de vida sostenibles en el sector regulado de la producción, así como en otros sectores, y mejore el acceso al crédito y la financiación, en condiciones razonables y sostenibles, en las zonas rurales, con lo cual mejorará considerablemente las condiciones de vida, salud y seguridad de las personas, particularmente en las zonas rurales |
| Noting with appreciation the valuable work of the United Nations Voluntary Fund on Disability in supporting the building of national capacities to promote the Standard Rules in order to create opportunities for sustainable livelihoods by, for and with persons with disabilities, | Observando con reconocimiento la útil labor del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Problemas de Discapacidad en apoyo de la formación de la capacidad nacional para promover las Normas Uniformes con miras a crear oportunidades a fin de que las personas con discapacidad dispongan de medios de subsistencia sostenibles, |
| Recognizing that the social and economic development of Afghanistan, specifically the development of gainful and sustainable livelihoods in the formal productive sector, is an important condition for the successful implementation of the comprehensive national drug control strategy of the Transitional Administration, | Reconociendo que el desarrollo social y económico del Afganistán, concretamente el desarrollo de medios de subsistencia remunerados y sostenibles en el sector productivo oficial, es una condición importante para que dé resultado la aplicación de la amplia estrategia nacional de fiscalización de drogas de la Administración de Transición, |
| Sustainable profits. | Ganancias sustentables. |
| Sustainable development. | Desarrollo sustentable. |
| Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. | Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas. |
| Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods. | Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento. |
| (y) Enhance access by households, small scale forest owners, forest dependent local and indigenous communities, living in and outside forest areas, to forest resources and relevant markets in order to support livelihoods and income diversification from forest management, consistent with sustainable forest management. | y) Fomentar el acceso de las familias, los pequeños propietarios de bosques y las comunidades locales e indígenas dependientes de los bosques que viven dentro y fuera de su superficie a los recursos forestales y los mercados pertinentes para apoyar los medios de subsistencia y la diversificación de los ingresos derivados de la ordenación de los bosques, de conformidad con la ordenación sostenible de éstos. |
| And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. |
| And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| Sustainable Development Economics | La economía del desarrollo sostenible |
| Achieving sustainable fisheries | Logro de la pesca sostenible |
| Floor sustainable, recyclable. | El piso es sostenible y reciclable. |
| Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people | Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos |
| 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development | 1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible |
| Cities and Sustainable Development | Las ciudades y el desarrollo sostenible |
| It's simply not sustainable. | Simplemente no es sostenible. |
| Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods. | Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor y más fiable, con menos necesidad de mano de obra, facilitando así sustentos de vida más sólidos y estables. |
| In agriculture dependent countries like Ethiopia, longer droughts and more frequent flooding are threatening livelihoods and food supplies. | En los países dependientes de la agricultura, como Etiopía, unas sequías más largas e inundaciones más frecuentes están amenazando los medios de subsistencia y los suministros alimentarios. |
| And created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| And in it We created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes. | Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales. |
| In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy. | Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial. |
| And assuredly We established you in the earth and appointed for you livelihoods therein yet little thanks ye return. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! |
| And We have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| It has grown to become an international network of medical professionals who help victims rebuild their homes and livelihoods. | Ha crecido hasta convertirse en una red internacional de profesionales de la salud que ayudan a las víctimas a reconstruir sus viviendas y medios de subsistencia. |
| At the same time the livelihoods of millions of small family farms in Europe will be put at risk. | Esta es la razón por la cual la Comisión y el Consejo deben reforzar su postura sobre la industria textil en la reunión del GATT. |
| And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. | y no solo desde el punto de vista medioambiental sino también económico. |
| World Summit on Sustainable Development | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| This is clearly not sustainable. | Esto claramente no es sostenible. |
| No Hiding From Sustainable Development | No es posible eludir el desarrollo sostenible |
| The Year of Sustainable Development | El año del desarrollo sostenible |
| 60 198. Sustainable mountain development | 60 198. Desarrollo sostenible de las montañas |
| 62 196. Sustainable mountain development | 62 196. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas |
| Mazda3 i Stop Sustainable sportsmanship | Mazda3 i Stop deportividad sostenible |
Related searches : Rural Livelihoods - Livelihoods Support - Resilient Livelihoods - Supporting Livelihoods - Improved Livelihoods - Local Livelihoods - Alternative Livelihoods - Restoring Livelihoods - Their Livelihoods - Lives And Livelihoods - Improve Their Livelihoods - Improvement Of Livelihoods - Sustainable Environment
