Translation of "improve their livelihoods" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Improve - translation :

Their - translation :

Keywords : Mejorar Mejorará Mejoraría Mejorarlo Mejoran Sustento Subsistencia Sustentos Censo Aquéllos Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.	Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia.
Sustainable livelihoods.	Subsistencias sustentables.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.	Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas.
Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.	Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento.
United by the struggle for sustainable livelihoods	Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible
Competition encourages local players to improve their efficiency .	La competencia incentiva , además , la mejora de la eficiencia en los participantes locales .
He will guide them and improve their state,	Él les dirigirá, mejorará su condición
He will guide them and improve their condition.	Él les dirigirá, mejorará su condición
He will guide them and improve their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
Whole societies can also try to improve their happiness.	Sociedades enteras pueden intentar también mejorar su felicidad.
Soon will He guide them and improve their condition,	Él les dirigirá, mejorará su condición
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.	Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial.
It has grown to become an international network of medical professionals who help victims rebuild their homes and livelihoods.	Ha crecido hasta convertirse en una red internacional de profesionales de la salud que ayudan a las víctimas a reconstruir sus viviendas y medios de subsistencia.
Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa.	El ébola está diezmando vidas y sustentos en África occidental.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.	Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.
In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well heeled financiers from the consequences of their own recklessness.	En EE.UU., se pide que los trabajadores sacrifiquen sus formas de vida y su bienestar para proteger a financistas ricachones de las consecuencias causadas por sus propias imprudencias.
He will guide them, and will improve their state of mind.	Él les dirigirá, mejorará su condición
God will lead them to everlasting happiness and improve their condition.	Él les dirigirá, mejorará su condición
But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak.	Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos.
They do not come to save their lives, but to improve them.	No llegan para salvar la vida, sino para mejorarla.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.	Él construyó hospitales y ayudó a la gente de África a mejorar sus vidas.
I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this.	He estado allá he conocido a pequeños granjeros que han armado su sustento sobre la oportunidad que este programa les ha brindado.
The Commissioners make decisions which affect their livelihoods and jobs and the Commission should be answerable to the democratically elected representat ives of the European people.	DONNELLY (S). (EN) Señor Presidente, sobre la parte del Acta en que consta el asunto Rover, debemos hacer constar que la carta a la que me referí y cuya existencia ha confirmado el Sr. Welsh es un documento legítimo, llevaba la fecha de 1988 y por tanto corresponde a la Comisión anterior, que actuaba en el momento de iniciarse toda esta cuestión.
At all events, farmers in the most remote regions should endeavour to modernize their farms and improve their productivity.	En cualquier caso, los agricultores y ganaderos de las regiones ultraperiféricas deben hacer un esfuerzo por modernizar sus explotaciones y mejorar su productividad.
Globalization has made many people feel more insecure and in need of government support to cope with the pressures on their livelihoods and quality of life.	La globalización llevó a que mucha gente se sienta más insegura y necesitada de apoyo del Estado para enfrentar las presiones a las que sus modos y estilos de vida se ven sometidos.
This process not only threatens farmers and their livelihoods, it also affects consumers where the availability of good quality food is concerned and the entire environment.	Lo van a pagar no sólo los campesinos y campesinas y su nivel de vida, sino también los consumidores y consumidoras, que van a sufrir también las consecuencias de este proceso desde el punto de vista de la calidad de los alimentos y de la ecología en general.
The alleged handouts empowered those with the least to stand on their own feet and seek to improve their lives.	Gracias a esas presuntas limosnas, los más carenciados tuvieron la oportunidad de independizarse y buscar formas de mejorar sus vidas.
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .	Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes .
And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.	Y podemos ver en el gráfico que la exposición al inglés no mejoró su mandarín.
Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,	Por tanto , es probable que las entidades de crédito se enfrenten a una presión para mejorar su rentabilidad y que tengan que fortalecer sus respectivas posiciones competitivas .
(It is) We who divided between them their livelihoods in this life, raising some in rank above others, sothat some may take the other into his service.	Nosotros les dispensamos las subsistencias en la vida de acá y elevamos la categoría de unos sobre otros para que éstos sirvieran a aquéllos.
Too many jobs, too many livelihoods depend on it. That is why the Commission and the Council must strengthen their position in the GATT rounds on textiles.	En este contexto, deseo sugerir que se modifique el actual régimen para las zona desfavorecidas, y que no se base ya en la región sino en la explota ción agrícola concreta.
Improve your skills	Mejora tus habilidades.
In addition , non financial corporations may have felt the need to improve their balance sheet positions and reduce their debt levels .	Fuente BCE .
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.	Si la UE y sus estados miembro llegan a un acuerdo, podrían impulsar sus economías y, al mismo tiempo, mejorar su seguridad energética.
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	En cambio, se deben abordar los problemas de su concepción y aplicación para mejorar su eficacia en las circunstancias económicas actuales.
States. Many Member States will be obliged to improve their own situations, while countries which already make more generous provisions can and should preserve them, or even improve them.	Quiero subrayar que tenemos la intención de aceptar aquellas enmiendas que tienen por objeto clarificar toda valoración de las situaciones de peligro, flexibilizando a este respecto el texto de nuestra propuesta en lo concerniente a las mujeres trabajadoras.
Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing .	Asimismo , al mejorar sus perspectivas de ingresos y su solvencia , los hogares podrán moderar el consumo intertemporal .
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?	Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, no crees?
Improve your language skills	Mejore su habilidad con los idiomas
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .	Las autoridades competentes exigirán que las entidades adopten las medidas adecuadas para mejorar sus procedimientos de backtesting cuando éstos se consideren defectuosos .
And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.	Les medicaron L Dopa, y aunque sus síntomas mejoraron, no quedaron completamente asintomáticos.
And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
These countries will go through a slump that will reduce their inflation (perhaps bringing them close to deflation) improve their competitiveness, and reduce their current account deficits.	Estos países sufrirán una depresión que reducirá su inflación (y tal vez los acerque a la deflación), mejorará su competitividad y reducirá sus déficits de cuenta corriente.

Muestra esta página en español