Translation of "restricts the ability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ability - translation :

Keywords : Habilidad Capacidad Habilidades Cualquier Parte Contratante Limitaciones Restringe Civil

Examples (External sources, not reviewed)

This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors .	Esta situación limita las posibilidades de los emisores de efectuar colocaciones privadas entre ciertas categorías de inversores particulares experimentados .
Restricts the layout of the list of candidate words.	Restringe la disposición de la lista de palabras candidatas. NAME OF TRANSLATORS
God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it.	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Allah extends provision for whom He wills and restricts it .	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
He extends provision for whom He wills and restricts it .	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.	Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad.
That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine.	Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento.
To Him belong the keys of the heavens and the earth He enlarges and restricts.	Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra.
God expands the provision for whomever He wills of His servants, and restricts it.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio.
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate and Charter,	Expresando preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento de su mandato y de lo dispuesto en la Carta,
Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts it .	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate under the Charter,	Expresando su preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento del mandato que se le encomienda en la Carta,
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate under the Charter,	Expresando preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento del mandato que le encomienda la Carta,
The girl lacked musical ability.	A la niña le faltaba talento para la música.
She gives the Ability Symbol.	Su Símbolo es el de la Habilidad.
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?	Por qué, entonces, preocuparse de que el nuevo acuerdo comercial limite algo que Chile no está haciendo?
See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever He pleases?	Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases?	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers.	Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control?
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate and Charter,	Expresando preocupación por el hecho de que se produzcan ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, que es un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento de su mandato y de lo dispuesto en la Carta,
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots.
Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
And Allah restricts and eases (the sustenance) and it is to Him that you will return.	Alá cierra y abre. Seréis devueltos a Él.
Do they not know that Allah eases the sustenance for whomever He wills, and restricts it?	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Do they not see that God expands the provision for whomever He wills, or restricts it?	Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.	La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
You've lost the ability to concentrate.	Has perdido la capacidad de concentrarte.
We have the ability to remember.	Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
Man has the ability to talk.	El hombre tiene la habilidad de hablar.
Man has the ability to speak.	El hombre tiene la habilidad de hablar.
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate under the Charter of the United Nations,	Expresando su preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento del mandato que le confiere la Carta de las Naciones Unidas,
Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
He overestimated his ability.	Él ha sobrestimado su capacidad.
I showed them the difference of ability.	Les mostré la diferencia en habilidades.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
We have the ability to memorize information.	Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
Man alone has the ability to reason.	Solo el hombre posee la capacidad de razonar.
And everyone has the ability to contribute.	Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.
I've reached the limits of my ability.	He llegado al límite de mi capacidad.
I've reached the limits of my ability.	No doy más de mí.

Muestra esta página en español