Translation of "right to possess" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possess - translation :

Right - translation :

Keywords : Poseer Poseo Posees Poseen Poseemos Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

And also prohibited to you are all married women except those your right hands possess.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Say, Indeed, I do not possess for you the power of harm or right direction.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hands possess.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
And all married women (are forbidden unto you) save those (captives) whom your right hands possess.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
except with their wives and what their right hand possess, and then they are not blamed.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
except with their wives, and what their right hands possess for then they are free from blame,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
save from their wives, or those whom their right hands possess for with regard to them they are free from blame	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
They said, 'We possess force and we possess great might.	Dijeron Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar.
Except in the case of their wives or those whom their right hands possess for these surely are not to be blamed,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
And whoso is not able to afford to marry free, believing women, let them marry from the believing maids whom your right hands possess.	Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes.
Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.	No poseerás tú lo que Quemós, tu dios, te haga poseer? Nosotros, pues, poseeremos todo lo que Jehovah nuestro Dios les quitó delante de nosotros
Except with their wives and the (women slaves and captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
And those of you who cannot afford to marry free, believing women (muhsanat), then marry such believing women whom your right hands possess.	Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes.
We know what We have ordained for them regarding their wives and those their right hands possess. This is to spare you any difficulty.	Es un privilegio tuyo, no de los otros creyentes ya sabemos lo que hemos impuesto a estos últimos con respecto a sus esposas y esclavas, para que no tengas reparo.
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.	No poseerás tú lo que Quemós, tu dios, te haga poseer? Nosotros, pues, poseeremos todo lo que Jehovah nuestro Dios les quitó delante de nosotros
And also forbidden to you are all married women (muhsanat) except those women whom your right hands have come to possess (as a result of war).	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
Ghosts can possess people.	Los fantasmas pueden poseer personas.
On the other hand , the supervisory authority in the home Member State should possess , as a minimum , the right to react to any violations of disclosure requirements .	Por otra parte , la autoridad de supervisión del Estado miembro de origen debería tener , como mínimo , derecho a reaccionar ante toda infracción de los requisitos de información .
Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
If you fear that you will not be able to treat them justly, then marry (only) one, or marry from among those whom your right hands possess.	Pero. si teméis no obrar con justicia, entonces con una sola o con vuestras esclavas.
Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess, for (in their case) they are free from blame,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
And whoever among you cannot find the means to marry free, believing women, then he may marry from those whom your right hands possess of believing slave girls.	Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes.
For you shall spread out on the right hand and on the left and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.	Porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas
How much money does he possess?	Cuánto dinero tiene él?
How many books do you possess?	Cuántos libros tienes?
For you are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Yahweh your God gives you, and you shall possess it, and dwell therein.	Ciertamente vosotros vais a cruzar el Jordán para ir a tomar posesión de la tierra que os da Jehovah vuestro Dios, y la tomaréis y habitaréis en ella
Hearing this, they replied, How has he been entitled to become king over us? We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches.	Dijeron Cómo va él a dominar sobre nosotros si nosotros tenemos más derecho que él al dominio y no se le ha concedido abundancia de hacienda?
Member States possess less effective instruments to achieve the same results .	Los instrumentos de que disponen los Estados miembros son menos eficaces para alcanzar los resultados buscados .
Today you possess no power to benefit or harm one another.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security,	Reconociendo también el tráfico autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos y el derecho de éstos de poseer esas armas en bien de la seguridad nacional,
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,	Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio,
For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.	Ciertamente vosotros vais a cruzar el Jordán para ir a tomar posesión de la tierra que os da Jehovah vuestro Dios, y la tomaréis y habitaréis en ella
And indeed you possess an exemplary character.	Eres, sí, de eminente carácter.
Only those who possess intellect take admonition	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who possess intellect take admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
and indeed you possess a great character.	Eres, sí, de eminente carácter.
In your patience possess ye your souls.	Por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas
Say, I do not possess any power to harm or benefit you .	Di No puedo dañaros ni dirigiros .

Muestra esta página en español