Translation of "risks are addressed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addressed - translation :

Keywords : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Riesgos Innecesarios Arriesga Arriesgarse Corre

Examples (External sources, not reviewed)

These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed .	En cualquier caso , si se autoriza a las EDE a que presten servicios no financieros , deberán contemplarse los riesgos inherentes a tales actividades así como los inherentes a la inversión del producto o beneficios que generen .
Those are the risks.	Esos son los riesgos.
Are there any risks?	Existe algún riesgo?
Indeed, proportionality is an important aspect of regulation, enabling prudential measures that, rather than exceed or underestimate, are commensurate with the risks that need to be addressed.	De hecho, un aspecto importante en materia de regulación es el principio de proporcionalidad, que promueve la adopción de medidas prudenciales que estén a la medida de los riesgos que se enfrentan, sin exagerarlos ni subestimarlos.
Of the various topics addressed , particular mention should be made of the exposure of banks to cross border contagion risks .	Entre los temas considerados merece reseñarse la exposición de las entidades de crédito a los riesgos de contagio transfronterizo .
The risks are too great.	Los riesgos son demasiados grandes.
So what are the risks?	Así que, cuáles son los riesgos?
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
So the risks are very great.	Así los riesgos son enormes.
Moses addressed his Lord, saying, Lord, these people are sinners .	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Risks to these projections are broadly balanced .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
There are several upside risks to inflation .	Existen varios riesgos al alza para la inflación .
And how enormous the political risks are!	Cuáles son los riesgos políticos!
And how enormous the ecological risks are!	Cuáles son los riesgos ecológicos?
But there are risks involved as well.	Considero que el principio es correcto, sencillamente por la siguiente razón.
Today, the biggest risks to stable and prosperous societies such as unabated climate change, overwhelming pandemics, and the rise of antimicrobial resistance are global in nature, and therefore need to be addressed collectively.	Hoy día, los mayores riesgos para las sociedades estables y prósperas como el sostenido cambio climático, las incontenibles pandemias y el aumento de la resistencia antimicrobiana son de naturaleza mundial y, por lo tanto, deben ser encarados en forma colectiva.
The risks inherent in the granting of credit do not seem to be addressed by Draft Directive 1 in spite of the fact that such risks may have a material impact on the financial stability of ELMIs .	Los riesgos derivados de la concesión de crédito no se tratan , por lo que parece , en el proyecto de Directiva 1 , pese a que tales riesgos pueden repercutir de manera significativa en la estabilidad financiera de las EDE .
There are upside risks to inflation in Slovakia .	En Eslovaquia , existen riesgos al alza para la inflación .
For oil producers, though, the risks are rising.	Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores.
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento .
As a result, their costs and risks are lower.	Por ello, sus costos y riesgos son menores.
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados y se relacionan , en particular , con los riesgos sobre las perspectivas para la actividad económica y sobre los precios de las materias primas .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
The risks of waging a two front war are obvious.	Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes.
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.	Reportera ... unos compañeros del campo de batalla están ayudando a reducir los riesgos del combate.
Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.	Desafortunadamente, los riesgos de hacerlo no son menos obvios.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo.
There are surely more questions that need to be addressed than that single one.	No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.
The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .	Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas .
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.	En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre.
Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .	Los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.	Sin embargo, es mucho más arriesgado mantener la pasividad, la indecisión y la incoherencia.
There are many such risks which may relate in particular to	Muchos de los riesgos pueden derivarse concretamente de
Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other.	En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos.
2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ?	2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ?
There are some important issues addressed by the amendments which have been tabled by the committees.	Pero debo indicar que, a la vista de las diversas enmiendas, tengo que realizar de nuevo una crítica a la administración.
These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy.	Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos.
are based on a comprehensive analysis of the risks to price stability .	are based on a comprehensive analysis of the risks to price stability .
Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe.	Una mirada hacia 2013 muestra que los mayores riesgos están en EE. 160 UU. y Europa.
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
This letter is addressed to you.	Esta carta va dirigida a ti.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.

Muestra esta página en español