Translation of "are addressed through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addressed - translation :

Through - translation :

Keywords : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
While the challenges of the Northern Triangle cannot be addressed through foreign assistance alone, they are unlikely to be overcome without it.	Si bien los desafíos del Triángulo Norte no se pueden resolver exclusivamente a través de la asistencia extranjera, es poco probable que se puedan superar sin ella.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
In 2003 there were 3,351 participants in TARGET . 43,450 bank branches worldwide can be addressed through TARGET .	En el 2003 , TARGET contó con 3.351 participantes y 43.450 oficinas bancarias de todo el mundo fueron accesibles a través de este sistema .
Moses addressed his Lord, saying, Lord, these people are sinners .	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento .
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo.
There are surely more questions that need to be addressed than that single one.	No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.
Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other.	En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos.
There are some important issues addressed by the amendments which have been tabled by the committees.	Pero debo indicar que, a la vista de las diversas enmiendas, tengo que realizar de nuevo una crítica a la administración.
28. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities	28. Exhorta a los Estados y a la Oficina del Alto Comisionado a que redoblen sus esfuerzos para que se respeten plenamente los derechos, las necesidades y la dignidad de los refugiados ancianos y se procure atenderlos mediante programas de actividades adecuados
32. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities	32. Exhorta a los Estados y a la Oficina del Alto Comisionado a que redoblen sus esfuerzos para que se respeten plenamente los derechos, las necesidades y la dignidad de los refugiados ancianos y se procure atenderlos mediante programas de actividades adecuados
32. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities	32. Exhorta a los Estados y a la Oficina del Alto Comisionado a que redoblen sus esfuerzos para que se respeten plenamente los derechos, las necesidades y la dignidad de los refugiados ancianos y se procure atenderlos mediante programas adecuados de actividades
34. Calls upon States and the Office of the High Commissioner to make renewed efforts to ensure that the rights, needs and dignity of elderly refugees are fully respected and addressed through appropriate programme activities	34. Pide a los Estados y a la Oficina del Alto Comisionado que redoblen sus esfuerzos por lograr que los derechos, las necesidades y la dignidad de los refugiados ancianos se respeten plenamente y se tengan en cuenta mediante actividades apropiadas en los programas
Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society,	Consciente de que la seguridad cibernética no es sólo cuestión de prácticas de gobierno o de orden público, sino que debe alcanzarse por medio de la prevención y con el apoyo de toda la sociedad,
This letter is addressed to you.	Esta carta va dirigida a ti.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
The Mayor addressed a large audience.	El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
The letter was addressed to me.	La carta venía destinada a mí.
The package was addressed to Tom.	El paquete fue dirigido a Tom.
Are you through with the newspaper?	Has acabado con el periódico?
Are you through with this book?	Te has acabado este libro?
Are you through with your work?	Has terminado tu trabajo?
Are you through with your homework?	Has acabado los deberes?
Are you through with the phone?	Ha terminado con el teléfono?
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
So, if we are to succeed, meeting our resource needs must be addressed intelligently and in unison.	Por lo tanto, si queremos tener éxito, se debe abordar la 160 satisfacción de nuestras necesidades de recursos de manera inteligente y al unísono.
Unlike the immediate military threats back then, today s challenges such as climate change, cyber security, and global health can be addressed only through collaborative strategic engagement.	A diferencia de las inmediatas amenazas militares de esa época, los desafíos actuales como el cambio climático, la seguridad informática y la salud mundial solo pueden ser enfrentados con un compromiso estratégico.
Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored.	Las palabras de Dresser tienen como destinatario a una sociedad que está atravesando momentos difíciles sus ideas se basan en hechos que no pueden ignorarse.
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Hecho en Fráncfort del Meno , el 13 de septiembre de 2001 .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente orientación se dirige a los BCN .
I addressed the letter to my aunt.	Dirigí la carta a mi tía.
He addressed the letter to his uncle.	Él dirigió la carta a su tío.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
Part of the conclusions addressed certain alternatives.	Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas.
Unsurprisingly, the intervention in Argentina passed all three tests the market suffered a coordination failure that was addressed effectively through public policy carried out by appropriate institutions.	No sorprende que la intervención argentina haya superado las tres pruebas había una falta de coordinación en el mercado que fue atendida eficazmente mediante políticas públicas, implementadas por las instituciones adecuadas.
They are accessed through this diagonal elevator.	Se accede a ellos por este elevador diagonal.
We are passing through a bad time.	Estamos pasando por tiempos difíciles.
Devotees of Ar Rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say 'Peace	Los siervos del Compasivo son los que van por la tierra humildemente y que, cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen Paz!
This Directive is addressed to the Member States .	Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
This Directive is addressed to the Member States .	Los destinatarios de la presente Directiva será los Estados miembros .
Questions on euro coins may be addressed to	Puede dirigir sus preguntas relativas a las monedas en euros a la dirección
This Guideline is addressed to the participating NCBs .	La presente orientación se dirige a los BCN participantes .
This recommendation is addressed to participating Member States .	Disposiciones finales La presente Recomendación se dirige a los Estados miembros participantes .

Muestra esta página en español