Translation of "running into trouble" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Running - translation :

Trouble - translation :

Keywords : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Huyendo Quedando Funcionando Huir Corriendo Molestias Líos Molestia Lío Metido

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is running the risk of getting himself in trouble.	Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas.
You'll get into trouble.	Te meterás en problemas.
I got into trouble.	Me metí en problemas.
You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.	En principio publicaste algo allí, tuviste problemas con un banco, después la agencia de noticias recibió una orden judicial para detener la historia.
She got him into trouble.	Ella le metió en problemas.
In fact, they sunk into trouble.	Pero es que no han caído ya en la tentación?
Beware that you don't get into trouble.	Cuídate de no meterte en problemas.
Beware that you don't get into trouble.	Ten cuidado de no meterte en problemas.
Drive carefully, or you'll run into trouble.	Conduce con cuidado, o te meterás en problemas.
And that's when they ran into trouble.	Y entoces se metieron en problemas.
John came running into the room.	John entró corriendo al cuarto.
He came running into the room.	Vino corriendo a la habitación.
Watch your step or you'll get into trouble.	Vigila tus pasos o te meterás en líos.
I don't want her to get into trouble.	No quiero que ella se meta en problemas.
Tom never got into any trouble at all.	Tom nunca jamás se metió en problemas.
The boy came running into the room.	El niño entró corriendo a la habitación.
Drive more carefully, or you will run into trouble.	Conduce con más precaución o te meterás en problemas.
Those children always get into trouble with their parents.	Esos niños siempre se meten en problemas con sus padres.
You'll get into trouble if your parents find out.	Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.	Tom le prometió a Mary que él no se metería en problemas.
NM Has 263Chat ever gotten into trouble with the authorities?	NM Ha tenido 263Chat problemas con las autoridades alguna vez?
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.	Y, a pesar de todo, cuando Grecia se metió en problemas, de nuevo se intentó usarla.
I got into trouble with the police for driving too fast.	Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
Investigators are running a probe into what caused the crash.	Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.	Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.	La principal razón por la que los niños dicen mentiras es evitar meterse en problemas.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.	El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina
You can tell when you're running into someone in a tribe.	Uno sabe cuando se encuentra con alguien de una tribu...
He allows Russians to dream of greatness without getting them into serious trouble.	Putin permite que los rusos sueñen con grandezas sin meterlos en graves problemas.
And the problem we've run into is, we're running out of both.	El problema que tenemos es que se las dos cosas se nos están acabando.
Barring a major data revision, America s productivity renaissance seems to have run into serious trouble.	Exceptuando una importante revisión de los datos, el renacimiento de la productividad en los Estados Unidos parece haber topado con graves dificultades.
And lack of fiscal control is what got Greece into trouble in the first place.	Y la causa primordial de los problemas de Grecia fue la falta de control fiscal.
Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.	No pierdas de vista a Tom y asegúrate de que no se meta en problemas.
This is probably why I didn't get into trouble about the length of my airstrip.	Esto es probablemente la razón por la que no me la cargué por el tamaño de la pista.
He got into some trouble, probably caused by alcoholism, and was imprisoned twice at Zeitz.	Tuvo algunos problemas, probablemente causados por el alcoholismo, y fue encarcelado dos veces en Zeitz.
My mom scolded me on the phone You will get into trouble for doing that.	Mi madre me regañó por teléfono Te meterás en problemas por hacer eso.
I go running across campus quick as I can. I duck into Hayes Hall.	Voy corriendo por el campus tan rápido como puedo. Me escondo en el Salón Hayes.
When banks get into trouble, governments always save them or wish they had (think Lehman Brothers).	Cuando los bancos se meten en problemas, los gobiernos siempre los salvan o quisieran haberlo hecho (recordemos el caso de Lehman Brothers).
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .	Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades .
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.	Sus novedosas ideas lo meten en problemas con sus colegas más conservadores una y otra vez.
Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble.	Bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal
People here just don't care, because they know there's little risk of them getting into trouble.	Aquí a la gente no le importa porque saben que hay poco riesgo de entrar en problemas.
The second thing remarkable about the Tarahumara is, deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons.	La segunda proeza de los tarahumara es que con 70 u 80 años no corren maratones, sino megamaratones!
running	ejecutando
Running	Ejecutándose

Muestra esta página en español