Translation of "run into trouble" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Trouble - translation :

Keywords : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Molestias Líos Molestia Lío Metido

Examples (External sources, not reviewed)

Drive carefully, or you'll run into trouble.	Conduce con cuidado, o te meterás en problemas.
Drive more carefully, or you will run into trouble.	Conduce con más precaución o te meterás en problemas.
Barring a major data revision, America s productivity renaissance seems to have run into serious trouble.	Exceptuando una importante revisión de los datos, el renacimiento de la productividad en los Estados Unidos parece haber topado con graves dificultades.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .	Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades .
You'll get into trouble.	Te meterás en problemas.
I got into trouble.	Me metí en problemas.
She got him into trouble.	Ella le metió en problemas.
But al Maliki seems to have assumed that external forces would simply come to his aid should he run into trouble.	Pero parece que Al Maliki estaba seguro de poder contar con la ayuda de fuerzas externas en caso de problemas.
The government will wash its hands of them if they run into trouble the era of too big to fail is over.	Si los bancos se meten en problemas, los gobiernos se lavan las manos se acabó la era de las instituciones demasiado grandes para quebrar .
Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.	Desde entonces siempre que afronto un problema me repito la frase como si fuese un mantra La paciencia será recompensada .
In fact, they sunk into trouble.	Pero es que no han caído ya en la tentación?
When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout!	Cuando estés en problemas o tengas duda, corre en círculos, chilla y grita!
Beware that you don't get into trouble.	Cuídate de no meterte en problemas.
Beware that you don't get into trouble.	Ten cuidado de no meterte en problemas.
And that's when they ran into trouble.	Y entoces se metieron en problemas.
Since kguitar uses autoconf and automake you should have not trouble compiling it. Should you run into problems please report them to kguitar team.	Como kguitar utiliza autoconf y automake no debería tener problemas para compilarlo. Si encuentra problemas durante su ejecución informe de ellos al equipo de kguitar .
Watch your step or you'll get into trouble.	Vigila tus pasos o te meterás en líos.
I don't want her to get into trouble.	No quiero que ella se meta en problemas.
Tom never got into any trouble at all.	Tom nunca jamás se metió en problemas.
Since kdiff3 uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the kde mailing lists.	Puesto que kdiff3 utiliza autoconf y automake no debería tener problemas para compilarlo. Si tiene problemas al ejecutarlo, por favor, informe de ello a las listas de correo de kde .
Those children always get into trouble with their parents.	Esos niños siempre se meten en problemas con sus padres.
You'll get into trouble if your parents find out.	Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.	Tom le prometió a Mary que él no se metería en problemas.
Run hot water into the bath.	Echa agua caliente en la bañera.
Run hot water into the bath.	Deja correr el agua caliente por la bañera.
I hardly ever run into him.	Yo rara vez me encuentro con él.
I happened to run into her.	La encontré por casualidad.
But the thing about this is that every once in a while we divers can run into trouble, so I'm going to do a little thought experiment here.	Pero la verdad es que de vez en cuando los submarinistas podemos tener dificultades, así que voy a hacer un pequeño experimento mental.
NM Has 263Chat ever gotten into trouble with the authorities?	NM Ha tenido 263Chat problemas con las autoridades alguna vez?
The costs will run into the millions.	Lo que cuesta millones.
A single line would run into Scotland.	Una sola línea entraría a Escocia.
We'll run into her at the party.	Nos toparemos con ella en la fiesta.
I don't want to run into Tom.	No quiero toparme con Tom.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.	Y, a pesar de todo, cuando Grecia se metió en problemas, de nuevo se intentó usarla.
I got into trouble with the police for driving too fast.	Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
I am glad to run into you here.	Me alegro de que me haya topado contigo aquí.
I am glad to run into you here.	Me alegra haberte encontrado acá.
I am glad to run into you here.	Me alegro de haberme topado contigo aquí.
I often run into her at the supermarket.	Me la suelo encontrar en el supermercado.
I always run into Mary at every protest.	Siempre me encuentro a Mary en todas las manifestaciones.
I always run into Mary at every demonstration.	Siempre me encuentro a Mary en todas las manifestaciones.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.	Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.	La principal razón por la que los niños dicen mentiras es evitar meterse en problemas.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.	El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina
I saw a black cat run into the house.	Vi un gato negro entrar corriendo a la casa.

Muestra esta página en español