Translation of "same period" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier . | 1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior . |
| Over the same period male workers had lost three million jobs. | En el fondo, nosotros somos los mandatarios de todos los Estados miembros. |
| ( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier . | ( a ) Tasas anuales tasa de variación sobre el mismo período del año anterior . |
| Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period. | Sin embargo, no aplican el mismo razonamiento a la disminución de las expectativas de inflación que ocurrió durante el mismo período. |
| 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier . | 1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior . |
| But the same period has also been an era of rapid technological change. | Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico. |
| Exports in January were up 20 over the same period of last year. | Las exportaciones en enero aumentaron un 20 respecto al mismo periodo del año pasado. |
| In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero . | En el mismo período , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado fue cero . |
| Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. | Alemania, por su parte, ha registrado un crecimiento del 0,5 en el mismo período. |
| Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . | Durante el mismo período , no se prevé que la inflación , medida por el IAPC , varíe considerablemente respecto a la que mide el IPC . |
| By comparison , government compensation of employees declined by 2.4 percentage points over the same period . | En comparación , la retribución de los empleados públicos se redujo en 2,4 puntos porcentuales durante el mismo período . |
| Yes, the score rose in rich countries over the same period from 29.8 to 30.4. | Efectivamente, en los países ricos, durante este mismo período, el puntaje se elevó de 29,8 a 30,4. |
| Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period? | Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período? |
| Over the same period, there has been a dramatic adjustment of China s international balance of payments position. | Durante el mismo período, ha habido un espectacular ajuste de su balanza de pagos. |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período. |
| The number of local soldiers recruited for the Portuguese cause rose to 23,000 in the same period. | El número de soldados locales reclutados para la causa portuguesa ascendió a 23.000 en el mismo periodo. |
| There were also reported sightings of European captives at various Indian settlements during the same time period. | También se reportaron avistamientos de cautivos europeos en varios asentamientos indígenas durante el mismo período. |
| Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for reminder. The default value of period is 1 minute. | Cancela la alarma si no se puede producir en el periodo indicado tras la hora adecuada. El período periodo se indica en el mismo formato que se describió para reminder. El valor predeterminado del periodo es de 1 minuto. |
| By comparison, the allegedly strong US dollar is up just 12 in real terms over the same period. | En comparación, el supuestamente fortalecido dólar estadounidense solo aumentó el 12 en términos reales durante el mismo período. |
| At end of period of leave of up to 4 weeks, employee entitled to return to same job. | Al final de un periodo de permiso de un máximo de 4 semanas, el trabajador tiene derecho a reincorporarse al mismo puesto. |
| Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period . | El cumplimiento de estas exigencias no es obligatorio hasta el último día del período de mantenimiento , cuando ya no pueden compensarse entre sí los déficit o excedentes de liquidez del período . |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga. |
| It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period . | Se ha de tener en cuanta que es posible realizar una comprobación lineal de las correspondientes partidas mensuales y trimestrales en el mismo período de información . |
| At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead . | Al mismo tiempo , la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo , debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses . |
| Over the same period, the population of the United States has grown from 248 million to more than 300 million. | En ese mismo lapso, la población de Estados Unidos aumentaba de 248 a más de 300 millones de personas. |
| And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing. | Y entonces en el mismo período, como que hemos dejado a los agricultores de África hacer lo propio. |
| During criteria in order to be eligible for use in the same period , the usual number of Eurosystem monetary policy operations . | Durante el mismo período , entre 2000 y evitar que el Eurosistema incurra en pérdidas , 3000 entidades participaron habitualmente en las garantizar el trato equitativo de las entidades de operaciones de financiación a plazo más largo . |
| At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . | Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación . |
| At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period . | Al mismo tiempo , las proyecciones se basan en la expectativa de que el crecimiento salarial aumentará algo durante el horizonte contemplado . |
| the past few years . In the same period , the restructuring of small and medium sized banks has continued unabated in many countries . | Por su parte , en muchos países , las entidades de crédito de tamaño pequeño y mediano han continuado su proceso de reestructuración . |
| At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead . | Paralelamente , el Consejo de Gobierno espera que el descenso de los precios de las materias primas apoye la renta real disponible en los próximos meses . |
| In the first half of 2014, Foreign Direct Investment in Georgia was down by 9.6 compared to the same period last year. | En la primera mitad de 2014, la inversión extranjera directa en Georgia se redujo en 9.6 comparada con el mismo periodo del año pasado. |
| Period | Periodo |
| However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now). | Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora). |
| Over the same period, China signed multiple bilateral currency swap agreements, offered policy loans and special assistance, and contributed to regional investment funds. | En el mismo período, China firmó múltiples acuerdos bilaterales de swaps de divisas, ofreció préstamos de póliza y asistencia especial e hizo aportes a fondos de inversión regionales. |
| 1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days . | 1 ) Tasa de variación respecto al mismo período del año anterior calculadas con datos ajustados por las variaciones del número de días laborables . |
| To offset this cut, Osborne proposed to raise the minimum wage from 6.50 per hour to 9 per hour over the same period. | Para compensarlo, Osborne propuso subir el salario mínimo de 6,50 libras por hora a 9 libras por hora a lo largo del mismo período. |
| In Greece, tax increases amounted to 13 of GDP during the same period, but the tax ratio increased by only six percentage points. | En Grecia, los aumentos de los impuestos ascendieron al 13 por ciento del PIB durante el mismo período, pero dicha relación aumentó sólo en seis puntos porcentuales. |
| But faster growing East Asia has experienced significantly greater progress, with the poverty rate falling from 77 to 14 over the same period. | No obstante, Asia Oriental que crece más aceleradamente, ha experimentado un progreso significativamente mayor, cuya tasa de pobreza ha caído de 77 a 14 en el mismo periodo. |
| Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10 year period. | Hace unos años, mis colegas y yo realizamos un estudio que seguía a un mismo grupo de personas durante 10 años. |
| Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period. | El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPER para el último periodo. |
| Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period. | El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPer para el último periodo. |
| With commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005 , import prices are projected to increase modestly over the same period . | Partiendo del supuesto de que los precios de las materias primas se mantendrán en niveles constantes durante el 2005 , se proyecta que los precios de las importaciones se incrementen de forma poco significativa en este período . |
| In place of the lost Book of Lehi, the translation from the small plates of Nephi was used, which covered the same time period. | En lugar del perdido Libro de Lehi, la traducción de las planchas menores de Nefi fue usada porque cubrían el mismo periodo de tiempo. |
| Over the same period , however , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) both declined fairly modestly , by about 30 basis Chart 10 points . | Sin embargo , durante el mismo período , los tipos de interés de los depósitos a la vista y de los depósitos de ahorro a corto plazo ( depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses ) bajaron ligeramente , en unos 30 puntos básicos , lo que ocasionó una reducción del diferencial de estos dos tipos con respecto al tipo de interés a tres meses del mercado monetario , de aproximadamente 130 puntos básicos a finales de 2001 . |
Related searches : Same Time Period - Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age