Translation of "second half year" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Half - translation :

Mitad

Second - translation :

Segundo

Year - translation :

Año

Keywords : Docena Mitad Millón Medio Media Segunda Piso Segundo Espera Puedo época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

This overall outcome for the second half of last year was disappointing .	Este resultado global del segundo semestre del año pasado fue decepcionante .
In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly .	En el segundo semestre , el crecimiento monetario se moderó , aunque con lentitud .
The Council will examine this communication during the second half of the year.	El Consejo examinará dicha comunicación en el segundo semestre del año en curso.
Public consumption and public investment also increased considerably in the second half of the year .	También crecieron sensiblemente el consumo público y la inversión pública en el segundo semestre del año .
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .	No puede excluirse que durante la segunda mitad de este año se produzca de nuevo algún ligero aumento de la inflación medida por el IAPC .
Though investment stabilized in the second half of last year, it remains well below pre crisis levels.	Si bien durante la segunda mitad de 2013 la inversión se estabilizó, todavía está muy por debajo de los niveles anteriores a la crisis.
Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year .	Los detalles del nuevo marco se terminarán en el primer semestre y se aplicarán en el segundo semestre del año 2004 .
After some initial weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year .	Tras un cierto debilitamiento inicial de la vitalidad exportadora , el crecimiento de las exportaciones aumentó en el segundo semestre del año .
In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .	En consonancia con las expectativas anteriores , esto implica la continuación del crecimiento del PIB real en el segundo semestre de este año .
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.	Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año.
although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8	un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Estas tensiones se relajaron tras el repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado en el segundo semestre del año .
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.	Para el segundo semestre, se acelerará la caída de la inversión en bienes raíces, infraestructura y capacidad industrial.
The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half .	fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países .
However , economic activity rebounded in the second quarter as these geopolitical uncertainties receded , leading to a significant strengthening of growth in the second half of the year .	obstante , la actividad económica mejoró de nuevo en el segundo trimestre a medida que esa incertidumbre geopolítica iba desapareciendo , dando lugar a una aceleración significativa del crecimiento a lo largo del segundo semestre del año .
The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year .	Los riegos a la baja a corto plazo para este escenario de recuperación económica gradual disminuyeron en el segundo semestre del año .
It is your turn in half a second.	En un segundo, estáis en la cola.
I quit smoking half a year ago.	Yo dejé de fumar medio año atrás.
At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Asimismo , los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en la segunda mitad del año .
At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Asimismo , los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en el segundo semestre del año .
The default value is 500ms, or half a second.	El valor predefinido es de 500ms, o medio segundo.
Or wait to capture the second half of it.	o esperar a que llegue la segunda parte.
LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year .	HOLGURA EN LA SITUACIÓN DE LIQUIDEZ En resumen , el crecimiento interanual de M3 se mantuvo elevado en el 2003 , a pesar de la moderación observada en el segundo semestre del año .
However, he dropped out after half a year.	Sin embargo, no aguantó más que medio año.
Second, expectations of the fiscal cliff automatic tax increases and spending cuts set for the end of this year will keep spending and growth lower through the second half of 2012.	La segunda razón es que el temor a que la economía estadounidense se esté aproximando a un abismo fiscal (cuando de aquí a fin de año se produzcan en forma automática aumentos impositivos y reducciones del gasto público) mantendrá el gasto y el crecimiento deprimidos durante la segunda mitad de 2012.
Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .	La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 .
During the second half of last year, the 15 largest emerging market economies experienced the biggest capital outflows since the 2008 global financial crisis.	A lo largo del segundo semestre del año pasado, las 15 mayores economías emergentes sufrieron las mayores salidas de flujos de capitales desde la crisis financiera mundial de 2008.
Taking into account all available information , in the second half of this year , quarterly real GDP growth rates could be back in positive territory .	Tomando en consideración todos los datos disponibles , las tasas de crecimiento intertrimestrales del PIB real podrían haber recuperado niveles positivos en la segunda mitad de este año .
There's an island that's Spanish for half a year and French for the other half.	Hay una isla que es medio año española y medio año francesa.
She is a second year student.	Ella es un estudiante de segundo año.
In the majority of these countries , output growth was fairly strong in the first half of the year , and only gradually began to moderate in the second half of 2001 as export growth weakened .	En la mayoría de estos países , el crecimiento del producto fue más bien vigoroso en el primer semestre del año , si bien en el segundo semestre se observó una gradual moderación al reducirse el crecimiento de las exportaciones .
Emphasizing the temporary nature of these factors, the reports insist that, though world GDP growth amounted to roughly 3 during the first half of the year, it will pick up in the second half.	El informe enfatiza la naturaleza temporal de estos factores e insiste en que, si bien el crecimiento del PIB mundial llegó aproximadamente al 3 durante el primer semestre, mejorará durante el resto del año.
I almost died a year and a half ago.	Un año y medio atrás casi morí.
However , also owing to base effects stemming from past energy price developments , inflation rates are expected to increase again in the second half of the year .	No obstante , debido también a efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía , se espera que las tasas de inflación vuelvan a aumentar en el segundo semestre del año .
Recent statistical releases and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year in the euro area and elsewhere .	Los datos estadísticos y los resultados de las encuestas recientes confirman en términos generales las expectativas de una moderación en el segundo semestre de este año , tanto en la zona del euro como en otras regiones .
The second half of the 1980s also saw the emergence of what is sometimes called a Second Wave.	La segunda mitad de los 80 también vio llegar a la que comúnmente se denomina Segunda Ola.
Huge, huge thing. Half a million dollars a year delta.	Enorme, algo grande. Medio millón de dólares de diferencia al año.
They average half a meter per year of new growth.	El promedio de crecimiento es de medio metro al año.
Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months .	Segundo semestre de 1999 El entorno económico fue cambiando paulatinamente en los meses siguientes .
The second half was just one big nap, pretty much, in class.	La segunda mitad fue, más o menos, una gran siesta en clase.
Light travels around the earth seven and a half times a second.	La luz da una vuelta alrededor de la Tierra siete veces y media por segundo.
most important development seen in this second half of the twentieth century.	Me ha parecido que ha excluido dicho estudio y ha aceptado un primo hermano de dicho estudio.
With regard to the economic analysis , available data and survey based indicators continue to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Por lo que respecta al análisis económico , los datos y los indicadores procedentes de las encuestas de opinión de que se dispone continúan apuntando una mejora de la actividad económica en el segundo semestre de este año .
Final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) remained subdued for most of 2003 , with only a slight pick up in the second half of the year .	La demanda interna , excluida la variación de existencias , mantuvo su moderación durante la mayor parte del 2003 , recuperándose ligeramente en el segundo semestre del año .
For the purpose of establishing that framework, the Commission is instigating a series of major studies which will be completed for the second half of next year.	Para crear ese marco, la Comisión ha iniciado una serie de estudios a gran escala, que se concluirán el segundo semestre del año que viene.

Muestra esta página en español