Translation of "see the truth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Truth - translation :

Keywords : Jura Dime Decirle Cierto Digo

Examples (External sources, not reviewed)

You know, you see, you've got to question the official truth.	Tenemos que cuestionar la verdad oficial.
and watch them soon they will see the truth of the matter !	y obsérvales! Van a ver...!
And the official truth, the truth was, the law was, that a black man was a property, was a thing, you see.	Y la verdad oficial, la verdad era que, la ley era que un negro era propiedad, era una cosa, ven ustedes.
You see many among them allying themselves with those who deny the truth.	Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.
Truth is like the moon you can only see one side of it.	La verdad es como la luna, solo puedes ver una de sus caras.
Do you not see that God created the heavens and the earth with truth?	No has visto que Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra?
Do you not see that Allah created the heavens and the earth in Truth?	No has visto que Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra?
Do you not see that Allah created the heavens and the earth with truth?	No has visto que Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra?
Do you see how he has denied the truth and turned away from it?	No te parece que desmiente y se desvía?
(Solomon) said Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Do you not see that Allah has created the heavens and the earth with truth?	No has visto que Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra?
(Solomon) said 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Said Sulaiman, We shall now see whether you spoke the truth or are among the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Say Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores! .
See how Allah doth make His signs clear to them yet see in what ways they are deluded away from the truth!	Y mira cómo son desviados!
So travel through the land and see what was the end of those who denied (the truth).	Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
Travel through the land and see how terrible was the end for those who rejected the truth!	Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).	Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160	Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo
Such are the people of the truth and they are Al Muttaqun (pious see V. 2 2).	Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá!
Consider how We explain the evidence (of the Truth) to them and see where they then turn.	Mira cómo les explicamos los signos! Y mira cómo son desviados!
(Solomon) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Sulaiman (Solomon) said We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
(Muhammad), tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the Truth.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores! .
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
So We exacted retribution from them now see what was the end of those who rejected (Truth)!	Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!
Sad to know, just to see how Frelimo shuts down people who uncover the truth of Mozambique.	Fue triste saber, solo para ver como el Frelimo hace callar a las personas que descubren la verdad de Mozambique.
No, We hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes.	Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Sulaiman said we shall see now whether thou hast spoken the truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Say (O Muhammad SAW) Travel in the land and see what was the end of those who rejected truth.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores! .
So We wreaked Our vengeance on them now see what was the end of those who rejected the Truth !	Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!
Do you not see that We have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience?	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.	Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no es la verdad.
The time is not far when they will see the torment and realize who had strayed far from the truth.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
Do you not see that We have sent devils upon the unbelievers who greatly incite them (to oppose the Truth)?	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
Yet, when they see a sign they who deny the truth turn their backs and say, The same old sorcery!	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
Solomon said Soon shall we see whether you have spoken the truth or are one of those that lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.	Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
And if you see when they are placed before their Lord, He will say, Is this not real (the truth)?	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá No es esto la Verdad?
Tell us (they said) The truth and meaning thereof for we see thou art one that doth good (to all).	Danos a conocer su interpretación! Vemos que eres de quienes hacen el bien.
(Allah) said The Truth is, and the Truth I say,	Dijo La verdad es y digo verdad

Muestra esta página en español