Translation of "set things right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Otras Algunas Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

and spread mischief in the land rather than set things right.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Therefore, have fear of Allah and set things right between you.	Temed, pues, a Alá! Manteneos en paz!
If it reverts, set things right between them equitably, and be just.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
I desire nothing but to set things right as far as I can.	No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles.
In such time their mates have better right to restore them, if they desire to set things right.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
If you set things right, and are godfearing, God is All forgiving, All compassionate.	Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso.
If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing.	Si las cosas no salen bien la primera respuesta es hagamos más reglas, establezcamos unos procedimientos detallados para asegurarnos que la gente haga lo correcto.
You only want to become a tyrant in the land you do not want to set things right.	Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
Set off right now.	Sal ahora mismo.
You simply want to live in the land as a tyrant, and do not wish to set things right.	Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
There were nine persons in the city who caused corruption in the land and did not set things right.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
So fear Allah, and set things right between you, and obey Allah and His Messenger if you are true believers.	Manteneos en paz! Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
So fear God, and set things right among yourselves, and obey God and His Messenger, if you are true believers	Manteneos en paz! Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
In general, things are all right.	En general las cosas están bien.
But when it set, he said I love not things that set.	Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
Set your affection on things above, not on things on the earth.	Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra
The believers indeed are brothers so set things right between your two brothers, and fear God haply so you will find mercy.	Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!
Now there were nine ring leaders in the city who created corruption in the land and never worked to set things right.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
But should someone, fearing deviance or sin on the testator s behalf, set things right between them, there is no sin upon him.	Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca.
Then when it set he said, I do not love things that set.	Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
And weigh (things) with a right balance,	Pesad con una balanza exacta!
We got a lot of things right.	Acertamos en muchas cosas.
God has set a measure to all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Allah hath set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Allah has set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
He has set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
He set things in order in his room.	Él ordenó las cosas de su cuarto.
He set things in order in his room.	Él puso en orden las cosas de su cuarto.
If they both want to set things right, God will bring about a reconciliation between them He is all knowing and all aware.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. Alá es omnisciente, está bien informado.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	Tiene cosas buenas y malas. Reconozcámoslo todos aquí mismo.
Set a right border to the selected area	Establece un borde derecho para el área seleccionada
DR Right. And we're looking for other things.	DR Correcto. Y estamos buscando otras cosas.
You've seen those things, right? Like a book?	Las han visto, verdad?
Indeed Allah has set a measure for all things.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Say, It is better to set right their affairs, and if you intermingle with them, they are of course your brothers Allah knows those who cause corruption from those who set things right, and had Allah wished He would have put you to hardship.	Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos . Alá distingue al corruptor del reformador.
He will guide them and set right their state.	Él les dirigirá, mejorará su condición
He will guide them and set their condition right	Él les dirigirá, mejorará su condición
He will guide them and set right their affairs,	Él les dirigirá, mejorará su condición
Set here the color of the lower right area.	Indique aquí el color del área inferior derecha.
Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.	Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles.
But let us take things in the right order.	Pero vayamos paso a paso.
Eat of the good things, and do right. Lo!	Comed de las cosas buenas y obrad bien!
If a woman fear rebelliousness or aversion in her husband, there is no fault in them if the couple set things right between them right settlement is better and souls are very prone to avarice.	Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,...
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.	Escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas

Muestra esta página en español