Translation of "setting up stage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Setting - translation :

Stage - translation :

Keywords : Tendiendo Estableciendo Preparando Poniendo Escenario Diligencia Escenario Etapa Fase Teatro

Examples (External sources, not reviewed)

Setting up devices	Configurar dispositivos
Setting up knode	Configurar knode
Setting up kdm	Configurando kdm
Setting up knode	Configurando knode
Setting up fields	Configurando campos
Setting up document	Configurando documento
Setting up colors	Configurando colores
Setting up your account	Configurar su cuenta
Setting up a Profile	Configurar un perfil
Setting up your Account	Configurar su cuenta
Setting Up a Printer	Configuración de impresoras
Setting up your Account	Configuración de una cuenta
Setting Up Configuration Environment	Preparando el entorno de configuración
Setting up configuration environment.	Preparando el entorno de configuración.
Setting up the document...	Configurando el documento...
Setting up an Internet Connection	Configurar una conexión a Internet
Setting up the mail account	Configurar la cuenta de correo
Setting up a Default Session	Configurando la sesión predeterminada
Setting up the Appearance dialog	Configurar el diálogo Apariencia
Setting up client side bridge...	Configurando el puente del lado servidor...
Setting Up the Text Snippets Tool	Configurando la herramienta de fragmentos de texto
Main window after setting up all operations	Ventana principal tras definir todas las operaciones
Setting up a connection with the dialogs	Configuración de una conexión a través de los diálogos
First of all the Commission must put in more effort and technical assistance even at the stage of studying and setting up programmes to strengthen the Community.	Por tanto, el Parlamento ha declarado en los contratos laborales atípicos que quiere dejar a los países miembros la posibilidad de ir más allá de lo que nosotros mismos proponemos.
(a) Setting up of support structures and management	a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión
Dialog Box for setting up the mail account	Cuadro de diálogo para configurar la cuenta de correo
Dialog box for setting up the mail account	Diálogo para configurar la cuenta de correo
And he grew up essentially in Stage One.	El creció esencialmente en una Etapa 1.
At a later stage, it could be envisaged to test the possibility of setting up such a system, in an initial phase, for some countries or regions of origin.	Ulteriormente, puede preverse probar la posibilidad de la creación tal sistema, en una fase inicial, para algunos países o regiones de origen.
Everyone took part in setting up for the party.	Todos formaron parte de la preparación para la fiesta.
For basic information, see Setting up your Account Sending.	Para información básica, vea Configurando se cuenta Enviando.
For basic information, see Setting up your Account Receiving.	Para información básica, vea Configurando su cuenta Recibiendo.
Setting up the display style for your HTML slideshow	Configurar el estilo de visualización de su presentación HTML
Omit setting up of the client side compatibility bridges	Omitir la configuración de los puentes de compatibilidad del lado cliente
Almost 80 projects are currently under way (search for partners, feasibility studies prior to setting up joint ventures, assistance in setting up joint ventures).	En la actualidad hay cerca de 80 proyectos en ejecución (búsqueda de socios, estudios de viabilidad previos a la creación de empresas conjuntas y participación en la creación de empresas conjuntas).
The setting of 1 January 1994 as the starting date for stage two is thus of major significance.	También son inmensos los problemas del Mediterráneo.
When the curtain went up, the stage was dark.	Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Limitar algo es fijar ya el siguiente paso , es decir, su sobrepaso.
It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .	También podría considerar invitar a los interesados a participar en fases anteriores del trabajo de forma más intensa , por ejemplo , creando grupos de trabajo en el marco del foro de participantes .
Should she take up an important role at this stage?	Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante?
When the police came on stage, the criminal gave up.	Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.
Looking up the hall. Just a section of the stage.	Alzando la mirada hacia sala. Apenas una sección de la escena.
When you are done setting up your screen saver, click OK.	Cuando haya terminado de configurar su salvapantallas, pulse Aceptar.
Indeed, it is setting the stage for a significant compromise by preparing both the Iranian public and the global community.	De hecho, está nbsp preparando al público iraní y a la comunidad global ante la posibilidad de llegar a un arreglo significativo.
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.	La concentración de la propiedad y el control de los medios alimenta aún más la desconfianza popular, lo que monta la escena para que la investigación ciudadana ocupe el vacío.

Muestra esta página en español