Translation of "setting the stage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Setting - translation :

Stage - translation :

Keywords : Tendiendo Estableciendo Preparando Poniendo Escenario Diligencia Escenario Etapa Fase Teatro

Examples (External sources, not reviewed)

The setting of 1 January 1994 as the starting date for stage two is thus of major significance.	También son inmensos los problemas del Mediterráneo.
Indeed, it is setting the stage for a significant compromise by preparing both the Iranian public and the global community.	De hecho, está nbsp preparando al público iraní y a la comunidad global ante la posibilidad de llegar a un arreglo significativo.
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.	La concentración de la propiedad y el control de los medios alimenta aún más la desconfianza popular, lo que monta la escena para que la investigación ciudadana ocupe el vacío.
From the mercantilist perspective, however, these are simply the costs of building a modern economy and setting the stage for long term prosperity.	Desde la perspectiva mercantilista, sin embargo, estos son sencillamente los costos de construir una economía moderna y prepararse para la prosperidad en el largo plazo.
Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.	Mientras tanto, la distribución de poder económico y político ha experimentado una reconfiguración radical, lo que ha sentado las bases para el surgimiento de un orden internacional multipolar.
In 2011 2013, Russia s annual oil and gas income peaked at 394 billion above 1999 levels, setting the stage for the Kremlin s interventions in Ukraine.	De 2011 a 2013, el ingreso anual alcanzó un máximo a 394.000 millones de dólares por encima de los niveles de 1999, y eso sentó las bases para las intervenciones del Kremlin en Ucrania.
First of all the Commission must put in more effort and technical assistance even at the stage of studying and setting up programmes to strengthen the Community.	Por tanto, el Parlamento ha declarado en los contratos laborales atípicos que quiere dejar a los países miembros la posibilidad de ir más allá de lo que nosotros mismos proponemos.
Setting the Time	Establecer el tiempo
Setting	Puesta en hora
Setting	Configuración
Setting	Preferencia
You will mount stage by stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
setting firm the mountains,	fijó las montañas.
By the setting star,	Por la estrella, cuando declina!
The sun is setting.	El sol se está poniendo.
Setting the Geographic Location	Establecer la posición geográfica
Setting the cursor position	Configurar la posición del cursor
Setting the Configuration Data	Estableciendo los datos de configuración
Setting the tab order	Establecer el orden de tabulación
Setting the slide names	Configurar los nombres de las diapositivas
Setting up the document...	Configurando el documento...
you shall surely ride stage after stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will progress from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
At a later stage, it could be envisaged to test the possibility of setting up such a system, in an initial phase, for some countries or regions of origin.	Ulteriormente, puede preverse probar la posibilidad de la creación tal sistema, en una fase inicial, para algunos países o regiones de origen.
Stage	Etapa
It will return the previous setting and can be called without an argument to not change the current setting and only return the current setting.	Devolverá el valor previo y puede ser llamada sin argumentos para devolver el valor actual y no cambiarlo.
Setting notifications	Configurando las notificaciones
Setting Breakpoints	Configurar puntos de interrupción
Setting actions	Configurar las acciones
Setting Category	Subcategorías
Default setting	Configuración predeterminada
Setting annotations	Definiendo anotaciones
Setting permissions	Configurar permisos
Default Setting	Configuración predeterminada
REt Setting	Configuración REt
Printer Setting	Configuración de impresora
It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .	También podría considerar invitar a los interesados a participar en fases anteriores del trabajo de forma más intensa , por ejemplo , creando grupos de trabajo en el marco del foro de participantes .
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda fase de la UEM
That you will climb from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall proceed onwards from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will surely fare from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Ye shall surely travel from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Setting up the mail account	Configurar la cuenta de correo
Restore the default Zoom setting	Restaurar la preferencia de ampliación por omisión
Setting up the Appearance dialog	Configurar el diálogo Apariencia

Muestra esta página en español