Translation of "settlement of conflicts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts. | Otro posible prerrequisito es que se logre una solución al menos transitoria para los principales conflictos de la región. |
| However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. | Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. |
| Even if this changes, a comprehensive settlement would help the locals but not affect the dynamics of neighboring countries or conflicts. | Aun cuando cambie, un acuerdo amplio ayudaría a las poblaciones locales, pero no afectaría a la dinámica de los países o conflictos vecinos. |
| We believe talks of this kind would go a long way towards an overall settlement of the conflicts in the Middle East, including the Gulf crisis. | Nosotros consideramos que dicha negociación sería importante para contribuir a una solución global de las crisis del Oriente medio, incluyendo la crisis del Golfo. |
| Total number of conflicts | Número total de conflictos |
| Nr of unsolved conflicts | Nº de conflictos sin resolver |
| Conflicts | Conflictos |
| Conflicts | Conflictos |
| Nr of automatically solved conflicts | Nº de conflictos resueltos automáticamente |
| Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peace building and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts, | Observando que la Universidad ha dado especial importancia a las esferas de la prevención de conflictos, el mantenimiento y la consolidación de la paz y la solución pacífica de las controversias, y que ha lanzado programas en las esferas del logro democrático de consensos y las técnicas de solución pacífica de los conflictos, |
| Resolving Conflicts | Resolución de conflictos |
| Conflicts Left | Conflictos que faltan |
| Conflicts with | En conflicto con Printer state |
| Conflicts solved | Conflictos solucionados |
| Conflicts with | En conflicto con |
| Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peacebuilding and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched academic and training programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts, | Observando que la Universidad ha dado especial importancia a las esferas de la prevención de conflictos, el mantenimiento y la consolidación de la paz y el arreglo pacífico de las controversias, y que ha iniciado programas académicos y de capacitación en el logro de consenso democrático y las técnicas de arreglo pacífico de los conflictos, |
| 55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 55 56. El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados, a fin de contribuir a la prevención y la solución de los conflictos |
| 59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 59 144. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos |
| 60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 60 182. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos |
| 61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 61 28. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos |
| 62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | 62 11. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos |
| 3. Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results | 3. Observa también con profunda preocupación que, si bien se han hecho algunos esfuerzos para la prevención y el arreglo de los conflictos, en muchos casos esos esfuerzos no han tenido resultados positivos |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Cuidado conflicto de intereses |
| Checking for Conflicts... | Comprobando conflictos... |
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| Conflicts of interest arise where the 8.3.2001 | 8.3.2001 ES |
| Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. | Los conflictos están disminuyendo en el continente de unos 12 conflictos hace una década, hemos bajado a unos tres o cuatro conflictos, uno de los más terribles, está claro, es Darfur. |
| ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States | d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros |
| Women in the prevention and resolution of conflicts | La mujer en la prevención y solución de conflictos |
| Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island . | Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island. |
| Automatically Solve Simple Conflicts | Resolver automáticamente conflictos simples |
| Set Deltas to Conflicts | Establecer Deltas a conflictos |
| Automatically Solve History Conflicts | Resolver automáticamente conflictos históricamente |
| Looking for Inter Conflicts... | Buscando inter conflictos... |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
| Pacific settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción . |
| 3. Also recognizes the important contributions that the international efforts to address the problem of conflict diamonds, including the Kimberley Process Certification Scheme, have made to the settlement of conflicts in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone, and the ongoing value of the Certification Scheme as a mechanism for the prevention of future conflicts | 3. Reconoce también las importantes contribuciones que han hecho las iniciativas internacionales emprendidas para tratar de resolver el problema de los diamantes de zonas en conflicto, incluido el sistema de certificación del Proceso de Kimberley, a la solución de los conflictos de Angola, Liberia, la República Democrática del Congo y Sierra Leona, así como la utilidad permanente del sistema de certificación en cuanto mecanismo de prevención de conflictos futuros |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo . |
| Noting that the University has placed special emphasis on the area of conflict prevention, peacekeeping, peace building and peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and training of academic experts in the techniques of peaceful settlement of conflicts, which is highly relevant to the promotion of universal peace, | Observando que la Universidad ha dado especial importancia a la esfera de la prevención de conflictos, el mantenimiento y la consolidación de la paz y la solución pacífica de las controversias, y que ha lanzado programas en las esferas del logro democrático de consensos y de formación de expertos académicos en técnicas de solución pacífica de los conflictos, lo cual tiene gran pertinencia para la promoción de la paz universal, |
| Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso |
| Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . | Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad . |
| Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. | Dichos conflictos están estimulando la militarización de los Estados sunitas. |
Related searches : Conflicts Of Opinion - Management Of Conflicts - Resolution Of Conflicts - Conflicts Of Jurisdiction - Conflicts Of Law - Conflicts Of Interest - Types Of Conflicts - Free Of Conflicts - Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around - Contemporary Conflicts
