Translation of "shall be brought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

when Paradise shall be brought nigh,	cuando el Jardín sea acercado,
Likewise you shall be brought forth.	Así es como se os sacará.
Those! they shall be the brought nigh,	Éstos son los allegados,
And when Paradise shall be brought near,	cuando el Jardín sea acercado,
And when the Garden shall be brought nigh,	cuando el Jardín sea acercado,
And thus shall you be brought out (resurrected).	Así es como se os sacará.
when the savage beasts shall be brought together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
Then you shall be brought back to Us.	Luego, seréis devueltos a Nosotros.
She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.	Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti
And Paradise shall be brought forward for the godfearing,	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
And Unto Allah shall be brought back all affairs.	Pero todo será devuelto a Alá.
shall all be brought together on an appointed Day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
and Paradise shall be brought forward to the cautious.	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
It shall be but one shout and lo! they shall all be brought together before us.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
Even as He began you ye shall be brought back.	Así como os ha creado, volveréis .
And all of them shall surely be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
When Paradise shall be brought near to the God fearing	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
They say, What? shall we be brought back to life,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
And the hearts' contents shall be brought into the open?	y se haga público lo que hay en los pechos,
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.	Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia
So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
And Paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
And the Garden shall be brought nigh to the God, fearing.	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
(The disbelievers) say, Shall we be brought back to life again	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace.	Serán traídas con alegría y con gozo, y entrarán en el palacio del rey
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled	El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados
And be afraid of the Day when you shall be brought back to Allah.	Temed un día en que seréis devueltos a Alá.
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth	Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados
Allah said therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
(But) they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
He said yea! and verily ye shall be of those brought nigh.	Dijo Sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados .
And surely all, every one of them, shall be brought before us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
He is your Lord, and to Him you shall be brought back.	Él es vuestro Señor y seréis devueltos a Él .
And fear the Day when ye shall be brought back to Allah.	Temed un día en que seréis devueltos a Alá.
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.	Sin embargo, he aquí todavía quedarán en ella sobrevivientes, hombres y mujeres, que serán sacados fuera. He aquí que ellos saldrán a vosotros, y veréis su conducta y sus hechos. Y seréis consolados del mal que habré traído sobre Jerusalén, de todas las cosas que habré traído sobre ella
Said He, 'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.'	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.	Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos
The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low and Yahweh alone shall be exalted in that day.	La altivez del hombre será postrada la soberbia del ser humano será humillada. Sólo Jehovah será enaltecido en aquel día
Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible) torment.	Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible.
He said yea and ye shall verily then be of those brought nigh.	Dijo Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados .
And the garden shall be brought near for those who guard (against evil),	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
That will be the Day when you shall be brought forth (before Allah) and no secret of yours shall remain hidden.	Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,	Éstas serán las instrucciones acerca del leproso en el día de su purificación Será traído al sacerdote

Muestra esta página en español