Translation of "shall be committed" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Committed - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.
Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, and they shall be speechless.
Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
For those who have committed misdeeds, the requital of a misdeed shall be its like, and they shall be overcast by abasement.
A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto.
Files will be committed
Archivos que se enviarán
Say Ye will not be asked of what we committed, nor shall we be asked of what ye do.
Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
For, whoever of you has committed evil, shall be caused by Us to taste great suffering!
A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo .
The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed and the sin which he has committed shall be forgiven him.
El sacerdote hará expiación por él delante de Jehovah, con el carnero del sacrificio por la culpa, por el pecado que cometió y el pecado cometido le será perdonado
Say You will not be questioned about the sins that we have committed, nor shall we be questioned about your deeds.
Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live.
No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió por la justicia que hizo vivirá
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Y la oración de fe dará salud al enfermo, y el Señor lo levantará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him in his righteousness that he hath done he shall live.
No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió por la justicia que hizo vivirá
Allah's is whatsoever is in the heavens and in the earth and unto Allah shall be committed all affairs.
De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo será devuelto a Alá.
'If a man lies with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have committed a perversion their blood shall be upon them.
Si un hombre se acuesta con su nuera, ambos morirán irremisiblemente, pues cometieron depravación su sangre será sobre ellos
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed, nor shall we be questioned about that which ye work.
Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.
Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.
The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together.
La Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten sus valores y se comprometan a promoverlos en común.
None of his sins that he has committed shall be remembered against him he has done that which is lawful and right he shall surely live.
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido. Practica el derecho y la justicia ciertamente vivirá
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him he hath done that which is lawful and right he shall surely live.
No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido. Practica el derecho y la justicia ciertamente vivirá
'If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination they shall surely be put to death their blood shall be upon them.
Si un hombre se acuesta con un hombre, como se acuesta con una mujer, los dos cometen una abominación. Ambos morirán irremisiblemente su sangre será sobre ellos
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Igualmente no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.
Assistance relating to the projects referred to in Article 3(1) shall as a general rule be committed by annual instalments.
Los compromisos correspondientes a los proyectos a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 se efectuarán por norma general por tramos anuales.
Assistance relating to the projects referred to in Article 3(1) shall as a general rule be committed by annual instalments.
Los compromisos correspondientes a los proyectos a que se refiere el apartado 1 del artículo 3, se efectuarán, por norma general, por tramos anuales.
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .'
No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustado o consumado .
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente
If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination they shall surely be put to death their blood shall be upon them.
Si un hombre se acuesta con un hombre, como se acuesta con una mujer, los dos cometen una abominación. Ambos morirán irremisiblemente su sangre será sobre ellos
A large fraction of species will be committed to extinction.
Una gran porción de las especies estarán condenadas a la extinción.
Every one of them shall be held to account for the sin he has committed and he who took the greater part in it shall have a terrible punishment.
Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible.
1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
1. Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente
Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente
For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4.
Para el período 2004 2006, la ayuda ascenderá a 90 millones de euros en créditos de compromiso, que se consignarán en tramos anuales del mismo importe.4.
The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed.
El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS .
But they shall never wish for death because of the (evil) deeds they have committed.
Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
For the period 2004 2006 the Ignalina Programme shall amount to 285 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.6.
Para el período 2004 2006, el programa Ignalina ascenderá a 285 millones de euros en créditos de compromiso, que se consignarán en tramos anuales de igual importe.6.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.
b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.
b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que dirige y controla.
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.
Por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá no morirá
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá no morirá
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
Desagradecido, hiciste lo que hiciste
When I shall say to the righteous, that he shall surely live if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
Si digo al justo 'Ciertamente vivirás', y confiando en su justicia él hace iniquidad, no será recordada ninguna de sus obras de justicia, sino que morirá por la iniquidad que hizo
He committed suicide.
Él se suicidó.
Tom committed suicide.
Tom se suicidó.
Amounts which still have to be committed for the purpose of implementing such measures shall be committed under the Regulation relating to the Cohesion Fund in force at the date of accession and allocated to the chapter corresponding to that Regulation under the general budget of the European Communities .
Los importes pendientes de comprometerse con el fin de aplicar dichas medidas se comprometerán a tenor del Reglamento sobre el Fondo de Cohesión en vigor en la fecha de adhesión y se consignarán en el capítulo correspondiente a dicho Reglamento en el presupuesto general de las Comunidades Europeas .

 

Related searches : Shall Be - Can Be Committed - Should Be Committed - Be Socially Committed - Will Be Committed - Must Be Committed - To Be Committed - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted