Translation of "will be committed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committed - translation :

Will - translation :

Keywords : Comprometidos Comprometido Cometidos Comprometida Cometieron Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Files will be committed	Archivos que se enviarán
A large fraction of species will be committed to extinction.	Una gran porción de las especies estarán condenadas a la extinción.
Say, You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Say Ye will not be asked of what we committed, nor shall we be asked of what ye do.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed, nor will we be called to account for what you did.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
He will soon appoint a new BOJ governor and two deputy governors, who will, one presumes, be committed to this goal.	Pronto nombrará al nuevo gobernador del BdJ y a dos subgobernadores, quienes, podemos suponer, estarán comprometidos con ese objetivo.
Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting.	Reformar ambos será un gran desafío, pero en los últimos tiempos los líderes ucranianos se han comprometido a ello.
Say You will not be questioned about the sins that we have committed, nor shall we be questioned about your deeds.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
The angels will be ordered , Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship	Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed, nor shall we be questioned about that which ye work.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.	Y la oración de fe dará salud al enfermo, y el Señor lo levantará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados
(There will be no need) to ask the criminals what sins they have committed, (for the angels already know them)	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed.	El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS .
However, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
cvsrevertlast is used to revert all the files on the command line by one version in CVS. The files will not be committed.	cvsrevertlast sirve para que todos los archivos del CVS vuelvan a una versión anterior. No se entregarán archivos.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.	b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.	b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que dirige y controla.
Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.	Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
He committed suicide.	Él se suicidó.
Tom committed suicide.	Tom se suicidó.
Moreover, your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who repent after they having committed evil out of ignorance and reform themselves.	Sin embargo, con los que, habiendo cometido el mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso.
We are, should be, morally committed to being the healer of the world.	Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo.
H is furious And you think those who actually committed the murder will bring change?	H está furioso Y crees que esos que de verdad cometieron el asesinato realizarán el cambio?
You have committed theft!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
The man committed murder.	El hombre cometió un asesinato.
She committed a crime.	Ha cometido un crimen.
Who committed this murder?	Quién cometió este homicidio?
Osamu Dazai committed suicide.	Ozamu Dazai se suicidó.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa se suicidó.
I'll have you committed.	Te meteré en la cárcel.
I'll have you committed.	Conseguiré que te internen.
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.	Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad , dice el Señor Jehovah
I can tell you that the money we had earmarked for these countries before this year will be fully committed before the end of this year.	Será más tarde, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, cuando deba ampliarse el electorado hasta abarcar a nacionales de países terceros.
The Commission is committed to submit rapidly concrete proposals which will offer a viable future to Community farmers and be in conformity with the undertaking to be given in the GATT.	La Comisión se ha comprometido a presentar rápidamente propuestas concretas que ofrezcan un futuro viable a los agricultores de la Comunidad y que estén en con formidad con el entendimiento que se haya de alcanzar con el GATT.
God will not forgive those who have rejected the faith and committed injustice, nor will He guide them to any way	A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará ni les dirigirá por otro camino
And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend .	Las autoridades griegas se comprometieron , de ese modo , a instrumentar una política económica y monetaria firmemente orientada a mantener la inflación bajo control y en una tendencia decreciente .
The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed.	El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.
So I want to know that you're committed to be there to the very end.	Así que quiero saber que os comprometéis a quedaros hasta el mismísimo fin.
Resources for research should in practice be fully committed by the end of the year.	tral y oriental deben ser vigiladas con la ayuda de pro cedimientos administrativos y de control.
AGLIETTA that it be actively committed to abandoning the bloc policy and the NATO system.	de que se introduzcan elementos de una ciudadanía de la Comunidad y una actitud común para con los dere chos de los ciudadanos de terceros países residentes en la Comunidad.
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.	Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad , dice el Señor Jehovah

Muestra esta página en español