Translation of "to be committed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committed - translation :

Keywords : Comprometidos Comprometido Cometidos Comprometida Cometieron

Examples (External sources, not reviewed)

Files will be committed	Archivos que se enviarán
A large fraction of species will be committed to extinction.	Una gran porción de las especies estarán condenadas a la extinción.
So I want to know that you're committed to be there to the very end.	Así que quiero saber que os comprometéis a quedaros hasta el mismísimo fin.
We are, should be, morally committed to being the healer of the world.	Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo.
The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed.	El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.
AGLIETTA that it be actively committed to abandoning the bloc policy and the NATO system.	de que se introduzcan elementos de una ciudadanía de la Comunidad y una actitud común para con los dere chos de los ciudadanos de terceros países residentes en la Comunidad.
According to Tom, Mary committed suicide.	De acuerdo con Tom, Mary se suicidó.
China appears to be more committed to restructuring than the US at least for the foreseeable future.	China parece estar más comprometida con la reestructuración que Estados Unidos al menos en un futuro previsible .
The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed.	El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS .
For, whoever of you has committed evil, shall be caused by Us to taste great suffering!	A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo .
After that, this modification to the sandbox has to be committed, possibly together with other modifications to the project.	Después de eso, deberá entregarse esa modificación quizás junto a otras modificaciones.
We are committed to our country's welfare.	Estamos comprometidos con el bienestar del país.
Have you committed this number to memory?	Tiene memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tienes memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tenés memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tienen memorizado este número?
Have you committed this number to memory?	Tenéis memorizado este número?
Is everyone here committed to doing that ?	En primer lugar, la revisión de las ayudas a la agricultura.
Are other countries committed to doing that ?	Esta mos de acuerdo, pero en qué medida, en compara ción con qué?
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.	b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia.
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.	b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que dirige y controla.
Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.	Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting.	Reformar ambos será un gran desafío, pero en los últimos tiempos los líderes ucranianos se han comprometido a ello.
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .	Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión .
He committed suicide.	Él se suicidó.
Tom committed suicide.	Tom se suicidó.
Both sides are deeply committed to their positions.	Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.	Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible.
He committed suicide to atone for his sin.	Se suicidó para expiar su pecado.
My father was committed to a psychiatric hospital.	Mi padre estuvo internado en un manicomio.
The angels will be ordered , Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship	Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,
As long as no categorized crime is committed, the State must be ensure anonymity, according to this law.	Mientras no se cometan delitos tipificados, el anonimato debe ser garantizado por el Estado y todos sus entes, de acuerdo a la Ley.
The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together.	La Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten sus valores y se comprometan a promoverlos en común.
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed, nor will we be called to account for what you did.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
And He committed the ships to your service, sailing through the sea by His command, and He committed the rivers to your service.	Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
You have committed theft!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
The man committed murder.	El hombre cometió un asesinato.
She committed a crime.	Ha cometido un crimen.
Who committed this murder?	Quién cometió este homicidio?
Osamu Dazai committed suicide.	Ozamu Dazai se suicidó.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Yuriko Himekusa se suicidó.
I'll have you committed.	Te meteré en la cárcel.
I'll have you committed.	Conseguiré que te internen.
This year, we're really committed to winning the championship.	Este año vamos a invertir todos nuestros esfuerzos en llevarnos ese título de campeones.

Muestra esta página en español