Translation of "shall be defined" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. | serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución. |
| Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts . | Los acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa afectarán al coste medio de la posición en dicha divisa en el momento del pago compensatorio . |
| The task of the Bank shall be that defined in Article III 394 of the Constitution. | La misión del Banco será definida en el artículo III 394 de la Constitución. |
| The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline . | El Consejo del Programa T2S estará sujeto a obligaciones de información , así como a control y auditoría , en los términos establecidos en la presente Orientación . |
| The content of the reports shall be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . | El contenido de estos informes se determinará por el procedimiento que se establece en el apartado 2 del artículo 11 . |
| A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically . | Los contratos de suministro se celebrarán por el tiempo que determine previamente el Consejo de Gobierno y en ellos se especificará el número de billetes en euros que deban entregarse periódicamente . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | El participante ordenante recibirá una notificación automática , por medio del MIC , 15 minutos antes del momento de adeudo predeterminado . |
| The HICP sub indices concerned shall be computed by the Member States from basic information as defined in Article 5 . | Los subíndices correspondientes de los IPCA deberán calcularlos los Estados miembros a partir de la información básica que se define en el artículo 5 . |
| The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 . | El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 60 a 65 . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . |
| its tasks must be defined by this Regulation . | sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento . |
| Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States . | Los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de la deuda se determinarán según las prácticas internas , que pueden variar de un Estado miembro participante a otro . |
| The data transmitted shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . 6 | Los datos que vayan a transmitirse habrán de satisfacer los criterios de calidad que se definirán por el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 . |
| Every position can be defined by its distance (i.e. | Cada posición puede definirse por su distancia (p.ej. |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. | Estos derechos se ejercerán en las condiciones y dentro de los límites definidos por la Constitución y por las medidas adoptadas en aplicación de ésta. |
| The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws. | Las leyes y leyes marco europeas delimitarán de forma expresa los objetivos, el contenido, el alcance y la duración de la delegación de poderes. |
| The same criteria as defined in subparagraphs ( c ) and ( d ) shall be used if an enforcement event , as defined in insert reference to the relevant provisions in the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions , occurs . | Si se produce un supuesto de ejecución según se define en insértese la referencia a las normas pertinentes de las disposiciones por las que se aplican las Condi ciones uniformes , serán de aplicación los criterios establecidos en las letras c ) y d ) . |
| pertinence Community statistics shall cover fields and be produced on a scale in relationship to clearly defined Community requirements and data collection shall be limited to what is necessary for attaining the desired results . | Pertinencia las estadísticas comunitarias cubrirán los ámbitos y se elaborarán de acuerdo con una escala que guarden relación con las necesidades claramente definidas que se desprendan de los objetivos de la Comunidad , y su recogida se limitará a lo que resulte necesario para la obtención de los resultados que se persigan . |
| This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively . | Esta verificación se efectuará de conformidad con los procedimientos que definan el Banco Central Europeo y la Comisión para los billetes y las monedas de euros respectivamente . |
| The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined . | El elenco de instrumentos y de sistemas incluidos en el ámbito de aplicación de estos criterios debería acotarse de forma inequívoca . |
| The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . | objetivo fundamental que los Estados miembros y la Comisión ( Eurostat ) perseguirán en estrecha cooperación . Los datos actuales y los datos retrospectivos que se transmitan habrán de cumplir ciertos criterios de calidad que se definirán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 2 . |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3. |
| Defined | Definidono shortcut defined |
| The T2S Programme Board shall be in charge of the tasks assigned to Level 2 within the general framework defined by the Governing Council . | El Consejo del Programa T2S se encargará de las funciones del nivel 2 en el marco general que establezca el Consejo de Gobierno . |
| The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics . | El tratamiento de los productos definidos en los puntos 74 a 82 servirá de referencia para otros productos análogos . |
| Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4 . | Los Estados miembros elaborarán los índices del coste laboral correspondientes a las actividades económicas que se indican en el artículo 4 . |
| There are different views on how inflation targeting should be defined . | Hay diversidad de opiniones respecto a la definición de este tipo de estrategias . |
| Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . | Además , hay que establecer con claridad las características de estas cuentas . |
| The name of the entity that is about to be defined. | El nombre de la entidad que va a ser definida. |
| The deadline and definitive geographical categorisation of counterparts required on balance of payments data shall be defined by the ECB in the course of 2001 . | El BCE determinarÆ tambiØn en 2001 el plazo y la clasificación geogrÆfica definitiva de las contrapartidas requerida para los datos de la balanza de pagos . |
| defined contribution | Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos . |
| Not defined | Sin definir |
| Defined macros | Macros definidas |
| Defined Links | Enlaces definidos |
| Defined connections | Conexiones definidas |
| Administrator defined | Definido por el administrador |
| User defined | Definido por el usuario |
| User Defined | Definido por el usuario |
| Not defined | No definido |
| Not Defined | Sin definir |
| Administrator Defined | Administrador definido |
| User defined | Definido por el usuario |
| User defined | Definido por el usuarioColumn heading for category in tax report |
| User Defined | Definido por el usuarioWizard probe finished |
| User defined | Definido por el usuarioAT Wizard summary using |
Related searches : Shall Be - Would Be Defined - Not Be Defined - Might Be Defined - Should Be Defined - Must Be Defined - May Be Defined - Could Be Defined - Cannot Be Defined - Can Be Defined - Will Be Defined - To Be Defined - Shall Be Structured
