Translation of "shall be equal" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold. | No será comparado con ella el topacio de Etiopía, ni se puede pagar por ella con oro fino |
| The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. | No será comparado con ella el topacio de Etiopía, ni se puede pagar por ella con oro fino |
| Say thou shall they who know and those who know not be held equal? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Can they be equal? | Son, acaso, iguales? |
| Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. | Ni el oro ni el cristal son comparables a ella no será dada a cambio de objetos de oro fino |
| To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One. | A quién, pues, me haréis semejante, para que yo sea su igual?, dice el Santo |
| Can the two be equal? | Son similares? |
| We shall never consider anyone equal to our Lord | Hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro Señor'. |
| Can they be considered as equal? | Son ambos similares? |
| There must be equal burden sharing. | Se ha hablado de la situación de los países en desarrollo. |
| The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years. | Los miembros del Comité, así como un número igual de suplentes, serán nombrados para un período de cinco años. |
| Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied. | Cada Estado miembro garantizará la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadoras y trabajadores por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor. |
| The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference . | El incremento se efectuará mediante el pago por el Banka Slovenije al BCE de un importe en euros igual a la diferencia . |
| The will of the people shall be the basis of the authority of government this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. | La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto. |
| Nor can good and evil be equal. | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| Can these two people be considered equal? | Son, acaso, iguales? |
| Nor can goodness and Evil be equal. | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| What! Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with those who believe and do righteous deeds, that equal will be their life and their death? | Quienes obran mal creen que les trataremos igual que a quienes creen y obran bien, como si fueran iguales en vida y luego de muertos? |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. | La ley o ley marco europea establecerá las medidas para garantizar la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre mujeres y hombres en asuntos de empleo y ocupación, incluido el principio de igualdad de retribución por un mismo trabajo o por un trabajo de igual valor. |
| Man Then let us be equal in death. | Hombre Si es así, que seamos iguales en la muerte. |
| Can they be equal? (By no means, not). | Son, acaso, iguales? |
| ... both directories are equal Nothing will be done. | ... ambos directorios son iguales No se hará nada. |
| During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates . | Durante el diálogo el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los candidatos . |
| The gold and the crystal cannot equal it and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. | Ni el oro ni el cristal son comparables a ella no será dada a cambio de objetos de oro fino |
| Equal pay for equal work. | Mismo salario por el mismo trabajo. |
| 8. Reaffirms that the will of the people shall be the basis of the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. | 8. Reafirma que la voluntad del pueblo será la base de la autoridad del poder público y que esa voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto. |
| 7. Reaffirms that the will of the people shall be the basis of the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures. | 7. Reafirma que la voluntad del pueblo será la base de la autoridad del poder público y que esa voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto. |
| 7. Reaffirms that the will of the people shall be the basis of the authority of government and that this will shall be expressed in periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures | 7. Reafirma que la voluntad del pueblo será la base de la autoridad del poder público y que esa voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto |
| and believe other things to be equal to God. | que ponen, junto con Alá, a otro dios. |
| Or can the darkness and the light be equal? | Son iguales las tinieblas y la luz? |
| The increase shall be effected by the Central Bank of Cyprus paying the ECB an amount in euro equal to the difference . | El incremento se efectuará mediante el pago por el Central Bank of Cyprus al BCE de un importe en euros igual a la diferencia . |
| Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people . | Desaparecido José, seremos gente honrada . |
| The good deed and the evil deed cannot be equal. | No es igual obrar bien y obrar mal. |
| God is too Glorious to be considered equal to idols. | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian! |
| Say can the blind be held equal to the seeing? | Di Son iguales el ciego y el vidente? |
| Women who seek to be equal with men lack ambition. | A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición. |
| The European workers must be equal citizens of the economy. | Todo ello, previsto en nuestro programa, habrá sido elaborado este mismo año, en 1990. |
| Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity , equal access and equal treatment , as well as the principles of non discrimination and fair competition . | Artículo 3 Principios generales Todo procedimiento de adquisición se ajustará a los principios generales de transparencia y publicidad , igualdad de acceso y trato , no discriminación y competencia leal . |
| Equal | Igualdad |
| Equal | Igual |
| 7. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 7. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 4. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
Related searches : Shall Equal - Shall Be - May Be Equal - Be Equal To - Should Be Equal - Can Be Equal - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured
