Translation of "should be equal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equal - translation :

Should - translation :

Keywords : Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

They should be equal, have no reason to be closer to one African than another African.	Deberían ser iguales, no hay razón para que estén más cerca de un africano que de otro.
Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment .	La información continua de los tenedores de valores debe seguir basándose en el principio de igualdad de trato .
The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States .	La evaluación deberá basarse en el principio de igualdad de trato con respecto a los actuales Estados miembros .
Can they be equal?	Son, acaso, iguales?
Total assets should equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities .	Los activos totales serán la suma de todas las partidas por separado identificadas en el lado del activo del balance y serán igual a los pasivos totales .
And you will never be able to be equal in feeling between wives, even if you should strive to do so .	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions.	Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes?
Can the two be equal?	Son similares?
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
There must be equal burden sharing.	Se ha hablado de la situación de los países en desarrollo.
As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system.	Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública.
Talent and effort should be rewarded, but two people of equal capabilities and dedication should not be treated differently just because one happens to be an insider, with a secure job in a big, successful company.	Debería recompensarse el talento y el esfuerzo, pero dos personas de iguales capacidades y dedicación no deberían ser tratadas de manera diferente sólo porque una tiene relación de dependencia, con un empleo seguro en una compañía grande y exitosa.
Nor can good and evil be equal.	No es igual obrar bien y obrar mal.
Can these two people be considered equal?	Son, acaso, iguales?
Nor can goodness and Evil be equal.	No es igual obrar bien y obrar mal.
As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights.	Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales .
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .	en ausencia de dicha posición , los destinatarios podrÆn expresar opiniones personales pero salvaguardando explícitamente la posición del BCE sobre una cuestión determinada .
NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State .	El número de monedas suministradas por un ( futuro ) Estado miembro participante debe ser igual al número de monedas recibidas por otro ( futuro ) Estado miembro participante .
Man Then let us be equal in death.	Hombre Si es así, que seamos iguales en la muerte.
Can they be equal? (By no means, not).	Son, acaso, iguales?
... both directories are equal Nothing will be done.	... ambos directorios son iguales No se hará nada.
( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end March monthly data .	( 1 ) Los datos de saldos trimestrales con respecto al primer trimestre ( período de referencia de marzo ) deberán ser iguales a los datos mensuales a final de marzo .
In the presence of a complete pass through , the changes in bank rates should be equal to the changes in the market rates .	En el supuesto de una transmisión completa , las variaciones de los tipos de interés bancarios deberían ser iguales a las de los tipos de mercado .
Thirdly, the disabled should enjoy equal opportunities in professional training and employment any quotas should be applied flexibly so as to encourage employers through tax benefits to employ a disabled person.	También se tienen derechos aunque se tenga la mala suerte de nacer con alguna deficiencia fisica o de vivir en una zona en la que no se haya podido encontrar ocupación, y todos sin excepción tienen garantizada una percepción mínima en su vejez.
Equal pay for equal work.	Mismo salario por el mismo trabajo.
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB .	El número de billetes suministrados por un BCN o futuro BCN del Eurosistema deber ser igual al número de billetes recibidos por otro BCN o futuro BCN del Eurosistema .
and believe other things to be equal to God.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
Or can the darkness and the light be equal?	Son iguales las tinieblas y la luz?
22. Considers that, in order to attain the objectives of the Third Decade, all parts of the Programme of Action should be given equal attention	22. Considera que, para alcanzar los objetivos del Tercer Decenio, hay que prestar igual atención a todas las partes del Programa de Acción
You can choose whether the items should be spaced so that there is equal spacing between two edges, for example, the distance between the lefthand edge of each stencil should be the same. Or, whether the gap between each item should be identical. Choose the Spacing option if you desire this.	Puede elegir si los patrones deben tener el mismo espacio entre los dos bordes, por ejemplo, la distancia entre el límite izquierdo de cada patrón deba ser el mismo. O si el espacio entre cada elemento debe ser idéntico. Elija la opción Espaciado si quiere esto.
The good deed and the evil deed cannot be equal.	No es igual obrar bien y obrar mal.
God is too Glorious to be considered equal to idols.	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
Say can the blind be held equal to the seeing?	Di Son iguales el ciego y el vidente?
Women who seek to be equal with men lack ambition.	A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.
The European workers must be equal citizens of the economy.	Todo ello, previsto en nuestro programa, habrá sido elaborado este mismo año, en 1990.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Equal	Igualdad
Equal	Igual
Some people consider certain things equal to God and love them just as one should love God.	Hay hombres que, fuera de Alá, toman a otros que equiparan a Él y les aman como se ama a Alá.
Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .	Posteriormente , el valor del derivado financiero será 1 .
He is too Exalted to be considered equal to anything else.	Está por encima de lo que Le asocian.
He is too exalted to be considered equal to anything else.	Está por encima de lo que Le asocian!
God is too exalted to be considered equal to anything else.	Alá está por encima de lo que Le asocian!
God is too exalted to be considered equal to anything else.	Está por encima de lo que Le asocian!
God is too Exalted to be considered equal to anything else.	Está por encima de lo que Le asocian!

Muestra esta página en español