Translation of "shall be informed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Parliament shall be informed. | Se informará al Parlamento Europeo. |
| The European Parliament shall be informed. | Se informará al Parlamento Europeo. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| It shall be kept informed of how it evolves. | Se le mantendrá informado de la evolución de la misma. |
| The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized | Los usuarios serán informados de las fuentes , métodos y procedimientos que se empleen . |
| The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity . | Se informará a la Comisión a la mayor brevedad acerca de estas medidas . |
| The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings. | Se mantendrá informados de dichos trabajos al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales. |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Se informará a los participantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Se informará a los partici pantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un men saje en el MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Se informará a los participantes que utili cen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC . |
| They shall also be informed of ( a ) the price of the successful tender bids | Además se les informará a ) del precio de las ofertas ganadoras |
| The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. | La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones. |
| On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . | Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 . |
| The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . | Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . |
| I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon. | No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse. |
| The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11. | Se informará cumplida e inmediatamente al Parlamento Europeo en todas las fases del procedimiento.11. |
| The European Parliament and national Parliaments shall be informed of the content and results of the evaluation. | Se informará al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales del contenido y los resultados de esta evaluación. |
| Man shall on that day be informed of what he sent before and (what he) put off. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| The undertaking concerned shall be notified in writing of the decision and shall be informed of its right of review , to which the following paragraph refers . | Si la infracci n se refiere tambi n a una o m s materias fuera de los competencias del SEBC , sin perjuicio de la aplicaci n del derecho penal y de las competencias de supervisi n prudencial en los Estados miembros participantes . |
| Say to them Yes, by my Lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did. | Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. |
| It's important that I be informed immediately. | Es importante que yo sea informado inmediatamente. |
| The General Council shall be informed by the President of the ECB of decisions of the Governing Council . | El presidente del BCE informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno . |
| Say Aye! by my Lord! you shall most certainly be raised, then you shall most certainly be informed of what you did and that is easy to Allah. | Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fácil para Alá . |
| The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council. | El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno. |
| But we should be able to make that choice, letting doctors know if we would prefer to be well informed or minimally informed. | Pero deberíamos poder hacer esa elección y hacerles saber a los médicos si preferimos estar bien informados o mínimamente informados. |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas . |
| The Commission and the other Member States shall be informed of such protective measures not later than when they enter into force . | La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de dichas medidas de salvaguardia , a más tardar , en el momento de su entrada en vigor . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
| We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed. | Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados. |
| They seek to be informed by thee Is that true? | Te pedirán información Entonces, eso es verdad? |
| You are informed or misinformed, or just wrongly informed. | Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. |
| Would you like to be informed about other lines that cannot be read? | Quiere ser informado de otras líneas que no se pueden leer? |
| Get Informed | Obtenga información |
| identification arrangements shall be put in place in order to ensure that debt securities holders and proxies representing those holders are effectively informed | el uso de medios electrónicos no dependerá en modo alguno de la situación de la sede o de la residencia del tenedor de obligaciones o del apoderado que represente a ese tenedor se establecerán mecanismos de identificación para asegurar que los tenedores de obligaciones y los apoderados que les representan estén efectivamente informados |
| He said, The All Knowing, the All Informed, informed me. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . | En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda . |
| They question thee as if thou couldst be well informed thereof. | Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| On that day will their Lord be perfectly informed concerning them. | ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos? |
| The ECB 's External Auditor shall be informed in full and immediately of such advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser . | Éste informarÆ inmediatamente al auditor externo del BCE de todas las recomendaciones y criterios Øticos interpretativos que adopte . |
| Keep me informed. | Mantenme informado. |
| Keep me informed. | Manténgame informado. |
| Keep me informed. | Manteneme informado. |
| Without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , reporting agents shall be informed of the statistical and other , administrative , uses , to which statistical information provided by them may be put . | Sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX , los agentes informadores serán informados del uso estadístico o administrativo que se dé a la información estadística facilitada por ellos . |
Related searches : Be Informed - Shall Keep Informed - Shall Be - Also Be Informed - Should Be Informed - Must Be Informed - Be Informed That - Be Well Informed - Can Be Informed - Would Be Informed - Kindly Be Informed - Will Be Informed - Please Be Informed - And Be Informed
