Translation of "shall be kept" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
It shall be kept informed of how it evolves.	Se le mantendrá informado de la evolución de la misma.
But the God fearing shall be kept away from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
One who fears God shall be kept away from it	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Fire shall be kept burning on the altar continually it shall not go out.	El fuego ha de arder permanentemente en el altar no se apagará
The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings.	Se mantendrá informados de dichos trabajos al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales.
And away from it shall be kept the one who guards most (against evil),	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
Then others succeeded them who inherited the scriptures, and yet kept themselves occupied in acquiring the goods of this world and kept saying 'We shall be forgiven.'	Sus sucesores, habiendo heredado la Escritura, se apoderan de los bienes de este mundo, diciendo Ya se nos perdonará .
they shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
That secret can't be kept forever.	Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
That secret can't be kept forever.	Ese secreto no se puede esconder para siempre.
That should be kept between us.	Eso tiene que quedar entre nosotros!
Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,	El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
This lesson should be kept in mind.	Esta lección debería tenerse en cuenta.
The operation had to be kept secret.	La operación tenía que mantenerse en secreto.
I don't like to be kept waiting.	No me gusta que me hagan esperar.
That agreement has to be kept to.	Hay que respetar este acuerdo.
But for those whom We had decided to favour with good reward, they shall be kept far removed from Hell.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new.	Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva
Surely (as for) those for whom the good has already gone forth from Us, they shall be kept far off from it	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
For there is nothing hid, which shall not be manifested neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.	Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
They kept quiet so that they would not be found.	Guardaron silencio para no ser encontrados.
How much longer are we going to be kept here?	Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.	Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas.
Allows any application to be kept in the system tray	Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.	Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras.
These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines.	Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?	Debes ordenar que las mascotas se mantengan encerradas?
I don't like to be kept waiting for a long time.	Odio que me hagan esperar mucho tiempo.
Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.	A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.
Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in he shall surely pay ox for ox and the dead shall be his own.	Pero si se sabía que el buey era corneador en el pasado y su dueño no lo había guardado, pagará buey por buey y el buey muerto será suyo
Then We shall rescue those who kept from evil, and leave the evil doers crouching there.	Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.
(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
Lo! those who kept their duty will be in a place secured.	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.	Si el riesgo puede ser eliminado, se puede mantener en marcha el motor de la inversión, por lo menos de manera temporal.
Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.	Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.
We kept quiet.	Nos quedamos en silencio.
We kept quiet.	Nos quedamos callados.

Muestra esta página en español