Translation of "shall not suffer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Suffer - translation :

Keywords : Serán Haré Debo Muerte Será Sufrir Sufra Sufrirá Sufrirán Sufro

Examples (External sources, not reviewed)

Today no one shall suffer the least injustice, and you shall not be recompensed except according to your deeds.	Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
If you will not desist, we shall stone you and make you suffer a painful torment .	Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso .
We shall tell them, Suffer torment for your disbelief.	Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
I shall make him suffer the torment of hell.	Lo entregaré al ardor del saqar !
there, (you shall) neither thirst, nor suffer from the sun'	ni sed, ni ardor del sol .
But if you do (it) not, then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent, then you shall have your capital neither shall you make (the debtor) suffer loss, nor shall you be made to suffer loss.	Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.	Los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan a Jehovah no tendrán falta de ningún bien
Thou shalt not suffer a witch to live.	No dejarás que vivan las brujas
except for our first death? And shall we suffer no chastisement?'	sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?
We shall make him suffer the torment of hell without relief.	Le haré subir por una cuesta.
(But they will be clearly told) Are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?	Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
If you do not stop, we shall certainly stone you, and you will suffer a painful punishment at our hands.	Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso .
The young lions do lack, and suffer hunger but they that seek the LORD shall not want any good thing.	Los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan a Jehovah no tendrán falta de ningún bien
Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.	ni sed, ni ardor del sol .
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.	La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre
We shall not suffer to be lost the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner.	No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
(They will be told), Suffer, We shall only increase the torment for you .	Gustad, pues! No haremos sino aumentaros el castigo!
Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger.	La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.	También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos
Is it not that sinners will suffer a lasting torment?	No tendrán los impíos un castigo permanente?
Your companion (Muhammad) does not suffer from any mental illness	Vuestro paisano no es un poseso!
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire.	Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
On that Day no soul shall suffer the least injustice. You shall be rewarded only according to your deeds.	Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.	No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán
Any of us could suffer from malnutrition and not know it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
And be not weak hearted in pursuit of the enemy if you suffer pain, then surely they (too) suffer pain as you suffer pain, and you hope from Allah what they do not hope and Allah is Knowing, Wise.	No dejéis de perseguir a esa gente. Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee he shall never suffer the righteous to be moved.	Echa tu carga sobre Jehovah, y él te sostendrá. Jamás dejará caído al justo
Brief is their enjoyment of the world, and thereafter they shall suffer a painful chastisement.	Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso!
Such is Our guidance those who reject their Lord's revelations shall suffer a woeful punishment.	Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
We did not reveal the Quran to you to make you suffer.	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
They will not believe in it until they suffer the painful torment.	pero no creerán en él hasta que vean el castigo doloroso,
(Muhammad), do not worship anything besides God lest you suffer the punishment.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
Such shall suffer disgrace in this world and We shall cause them to taste the chastisement of burning (in the Next).	Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena
Suffer (the torment).	Gustad, pues!
How I suffer!	Cómo sufro!
Boys also suffer.	Los niños también sufren.
He will not suffer thy foot to be moved he that keepeth thee will not slumber.	No permitirá que resbale tu pie, ni se adormecerá el que te guarda
And whosoever taketh Satan for a patron, instead of Allah, shall surely suffer a manifest loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
Those who deny the Signs of their Lord shall suffer the torment of a woeful scourge.	Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment .	Y que no dijeran Nosotros tenemos más hacienda e hijos. No se nos castigará .
We shall say to the wrongdoers, Suffer the punishment of the Fire that you persistently denied.	Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais!
As for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer.	Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos.
But truly We shall tell those who deny the truth all that they did, and shall make them suffer a hard punishment.	Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo.
And you (will) suffer not from thirst therein nor from the sun's heat.	ni sed, ni ardor del sol .

Muestra esta página en español