Translation of "shall only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Shall - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

We shall only increase your torment.	No haremos sino aumentaros el castigo!
The aid shall only be granted once.	La ayuda sólo se concederá una vez.
The screens shall be offered in English only .	Las pantallas estarán exclusivamente en inglés .
The screens shall be offered in English only .	The screens shall be offered in English only .
They shall be responsible only to the Bank.	Sólo serán responsables ante el Banco.
But it shall be only a single scare,	No habrá más que un solo Grito
But it shall be only a single cry,	No habrá más que un solo Grito
So it shall only be a single cry, when lo! they shall see.	Un solo Grito, nada más, y verán...
You shall be recompensed only according to your deeds.	Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
Assistance shall take the form of operational programmes only.	Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos.
Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services .	3a modificación Primer párrafo del apartado 1 del artículo 2 La presente Directiva únicamente será aplicable a las activi La presente Directiva únicamente será aplicable a los dades comerciales enumeradas en el Anexo y consistentes en la servicios de pago .
Candidates and tenderers shall submit only one application or tender .	Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta .
Only ye shall not eat the blood ye shall pour it upon the earth as water.	Sólo que no comeréis la sangre la derramaréis sobre la tierra como agua
Only you shall not eat the blood you shall pour it out on the earth as water.	Sólo que no comeréis la sangre la derramaréis sobre la tierra como agua
Only you shall not eat its blood you shall pour it out on the ground as water.	Sólo que no comerás su sangre la derramarás sobre la tierra como agua
and that man shall have only that for which he strives	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
I shall only deal with one point, the subject of security.	Ésas son las cinco esferas en que el Parlamento debe persistir, creo yo, y luchar con tenacidad con todos los medios de que disponemos durante las conferencias intergubernamentales. bernamentales.
Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States .	Tales actos y decisiones vincularÆn œnicamente a los Estados miembros que participen en ella y , en su caso , sólo serÆn directamente aplicables en dichos Estados .
The adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman, and an adulteress shall marry only an adulterer or a polytheist man such marriages are forbidden for believers.	El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador.
They shall only book credits if all debits have been collected successfully .	Solo registrarán los créditos si se han recibido todos los adeudos .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa .
The list of IFs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de fondos de inversión a efectos estadísticos solo tendrá finalidad informativa .
Only then shall we make progress in the field of social legislation.	Sólo entonces pro gresaremos en el ámbito de la legislación social.
He said, You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
Everyone shall taste death. And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.	Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección.
On that Day no soul shall suffer the least injustice. You shall be rewarded only according to your deeds.	Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.	No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .	En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios .
When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported .	Cuando se presenten datos por primera vez , solamente se comunicarán los saldos vivos .
The Annexes to the Guideline shall only be published on the ECB website .	Los anexos de la presente Orientación solamente se publicarán en la dirección del BCE en Internet .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .	In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
Only those who are patient shall receive their rewards in full, without reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
It will be only our first death, and we shall not be resurrected.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Every soul earns only to its account no soul shall bear another's burden.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people .	Desaparecido José, seremos gente honrada .
(They will be told), Suffer, We shall only increase the torment for you .	Gustad, pues! No haremos sino aumentaros el castigo!
He replied, We shall kill their male children and spare only the females.	Dijo Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres.
This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 ,	La subdistribución estará sujeta a las condiciones siguientes la subdistribución sólo será posible a partir del 1 de diciembre de 2001 ,
There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.' There they shall have their provision at dawn and evening.	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
They shall not hear therein any vain word, but they shall hear only peace and therein they shall have their provision morning and evening. Chapter 19	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
They shall not hear in it anything vain they shall hear only what is good and they shall have their provision in it, morning and evening.	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
They shall not hear therein any vain discourse, but only Peace, and they shall have their sustenance therein morning and evening.	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .	Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes nueve Jueces .

Muestra esta página en español