Translation of "shall be only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Shall - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

The aid shall only be granted once.	La ayuda sólo se concederá una vez.
The screens shall be offered in English only .	Las pantallas estarán exclusivamente en inglés .
The screens shall be offered in English only .	The screens shall be offered in English only .
They shall be responsible only to the Bank.	Sólo serán responsables ante el Banco.
But it shall be only a single scare,	No habrá más que un solo Grito
But it shall be only a single cry,	No habrá más que un solo Grito
You shall be recompensed only according to your deeds.	Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
So it shall only be a single cry, when lo! they shall see.	Un solo Grito, nada más, y verán...
It will be only our first death, and we shall not be resurrected.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States .	Tales actos y decisiones vincularÆn œnicamente a los Estados miembros que participen en ella y , en su caso , sólo serÆn directamente aplicables en dichos Estados .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa .
The list of IFs for statistical purposes shall be for information only .	La lista de fondos de inversión a efectos estadísticos solo tendrá finalidad informativa .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .	En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios .
When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported .	Cuando se presenten datos por primera vez , solamente se comunicarán los saldos vivos .
The Annexes to the Guideline shall only be published on the ECB website .	Los anexos de la presente Orientación solamente se publicarán en la dirección del BCE en Internet .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .	In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
(They will be told), Suffer, We shall only increase the torment for you .	Gustad, pues! No haremos sino aumentaros el castigo!
He said, You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.	Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
Everyone shall taste death. And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.	Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección.
On that Day no soul shall suffer the least injustice. You shall be rewarded only according to your deeds.	Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .	Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes nueve Jueces .
Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting .	Las deliberaciones del Tribunal de Justicia reunido en Pleno sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes once Jueces .
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.	Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serán válidas si están presentes nueve Jueces.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.	Las deliberaciones del Tribunal de Justicia reunido en Pleno sólo serán válidas si están presentes quince Jueces.
And they say, 'There is only our present life we shall not be raised.'	Dicen No hay más vida que la de acá y no seremos resucitados .
This is our first and only death, and we shall never be raised again.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
They say 'There is only but our present life we shall not be resurrected'	Dicen No hay más vida que la de acá y no seremos resucitados .
This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 ,	La subdistribución estará sujeta a las condiciones siguientes la subdistribución sólo será posible a partir del 1 de diciembre de 2001 ,
Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access .	Para los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo estará disponible la modalidad usuario aplicación ( U2A ) .
Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances	Solo se permitirán exenciones en los supuestos siguientes
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) .	Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) .
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .	Solo tendrán acceso si así lo dispone el convenio monetario correspondiente y con sujeción a las condiciones que en él se establezcan .
Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
We shall only increase your torment.	No haremos sino aumentaros el castigo!
Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters they only shall be delivered, but the land shall be desolate.	si estos tres hombres estuviesen en medio de ella, vivo yo, que ni a sus hijos ni a sus hijas librarían!, dice el Señor Jehovah. Ellos solos se librarían, pero la tierra sería una desolación
The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties.	El Comité de Dirección y el personal del Banco sólo serán responsables ante este último y ejercerán sus funciones con total independencia.
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .	La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas .
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.	Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos.
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.	La unanimidad estará constituida únicamente por los votos de los representantes de los Estados miembros participantes.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.	Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.	El que ofrece sacrificio a un dios que no sea Jehovah, será anatema

Muestra esta página en español