Translation of "share common interests" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Common - translation :

Share - translation :

Keywords : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Intereses Interesa Interés Propios Mismos Compartirla Compartimos Compartes Comparto Compartirlo

Examples (External sources, not reviewed)

We have common interests.	Nosotros tenemos intereses en común.
They had been working together for common interests.	Ellos habían trabajado juntos por intereses comunes.
We share in common the same pathogens.	Compartimos los mismos patógenos.
What we need now is a Europe of Common Interests.	Lo que necesitamos ahora es una quot Europa de intereses comunes quot .
Though they're twins, they don't have many interests in common.	A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común.
They share a common bond in their love of Coke.	Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola.
MELIS neous realities because they share territorial continuity and common interests, language, culture, history and traditions values that, transcendending local in fluences, stand as a beacon of civilisation for mankind.	DE GIOVANNI da reducida a una mera entelequia. Opino, en consecuencia, que se deberían hacer rápidos progresos en este sentido, si bien admito que ya hemos avanzado notablemente.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	No descendemos de los monos. Compartimos un ancestro común.
Yet one is obvious States possess common interests that should trump national priorities.	Sin embargo, una es obvia los Estados tienen intereses comunes que deben priorizarse por encima de las prioridades nacionales.
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes,
The messages appearing on these printers vary, but they share a common theme	Los mensajes que aparecen en esas impresoras varían pero comparten un tema común
Today, more than ever before, we share the same interests, the same risks, the same hopes.	Puede prometerles que, en nuestro debates en el Consejo, procuraremos encontrar una redacción mejor, como proponen Sus Señorías en las enmiendas 5, 6 y 7.
The meetup will bring together many of these community members to share their experiences and help facilitate connections between others that share similar interests or missions.	La reunión congregará a muchos de estos miembros de la comunidad para compartir sus experiencias y ayudar a facilitar lazos entre otros que comparten intereses o misiones similares.
5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales
6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales
Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.	A pesar de la gran distancia, los dos países (y sus vecinos) tienen una herencia bantú común.
What all of these situations have in common is a wide diversity of cultural, ethnic, and economic interests.	Lo que todas estas situaciones tienen en común es una amplia diversidad de intereses culturales, étnicos y económicos.
He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges.	Se subrayarán los intereses estratégicos comunes, se resaltarán los beneficios económicos mutuos, se creará una opinión pública positiva y se fomentarán más los intercambios.
Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,	Reconociendo que, si bien todas las democracias tienen características comunes, no hay un modelo universal de democracia,
Carry on hounding us, since at the end of the day we share a common cause.	Lo repetiremos, aunque ya es un tópico los cazadores son los que mejor conocen la naturaleza y los que mejor la protegen.
But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground.	Pero es en el ámbito económico, sorprendentemente, en donde los dos hombres parecen compartir más terreno.
Online, netizens share photographs and videos from the storm common in such arid and semi arid regions.	En la red, los internautas comparten fotografías y vídeos de la tormenta común en estas regiones áridas y semiáridas.
We share many interests with Bulgaria and a number of concerns that extend further than run of the mill crossfrontier relations.	Nos unen a este país muchos vínculos e intereses, pero son también muchas las inquietudes recíprocas y éstas trascienden las cuestiones de fronteras.
The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.	El Consejo Europeo determinará los intereses estratégicos de la Unión y fijará los objetivos de su política exterior y de seguridad común.
It made me realize that differences can be resolved when we bring out the common goals and interests in us.	Me hizo ver que las metas y los intereses comunes pueden resolver nuestras diferencias.
And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.	Y lo primero que se necesita es... una multitud, un grupo de personas que compartan un interés común.
Indeed , without such rules , the countries of the euro area would never have agreed to share a common currency .	De hecho , en ausencia de tales normas , los países de la zona del euro nunca habrían acordado compartir una moneda común .
And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other.	Y aunque hay muchas diferencias en algunos sentidos, compartirían mas y mas entre si
In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk.	En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo.
Interests	Intereses
The World Bank will not disappear there are too many vested interests (including academics and NGOs) eager for a share of other people s money.	El Banco Mundial no desaparecerá hay muchos intereses creados (incluidos académicos universitarios y ONG) ansiosos de tener también el dinero de las otras personas.
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface.	Si tomas 10000 personas al azar, 9999 tienen algo en común. sus intereses en negocios yacen sobre o cerca de la superficie de la Tierra.
All of you who vote with the Spanish are voting against the interests of the fleets which agreed to the common fisheries policy.	Hay que abordar toda esa serie de substancias con fibras inhalabes y no sólo el amianto como substancia aislada.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
In this special 10th anniversary edition of the Monthly Bulletin , we show that in many ways we now share a common destiny .	En esta edición especial del Boletín Mensual publicada con motivo del décimo aniversario queda patente que , en muchos sentidos , ahora compartimos un destino común .
The underlying search algorithms may vary depending on the application, but result images should all share common elements with the provided example.	Los algoritmos de búsqueda subyacente pueden variar dependiendo de la aplicación, pero las imágenes resultado comparten elementos comunes con el ejemplo proporcionado.
There are far more overlapping interests between the established and the emerging powers than the West versus the rest narrative suggests indeed, the rising powers often share as many interests with their Western counterparts as they do with each other.	Hay muchos más intereses coincidentes entre las potencias establecidas y las potencias en ascenso de lo que el relato Occidente frente al resto sugiere de hecho, las potencias en ascenso comparten con frecuencia tantos intereses con sus homólogas occidentales como entre sí.
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share?	El sistema de Metternich funcionó durante gran parte del siglo XIX, porque protegía un equilibrio real de poder entre países que compartían valores comunes, pero, qué quot valores comunes quot comparten el Rey, el Papa y el Presidente americano?
The defence of our vital common interests, like our desire to influence the course of events effectively, implies a common foreign and security policy, with due regard for commitments undertaken as part of alliances freely entered into.	La defensa de nuestros intereses comunes esenciales, asi como nuestra ambición de ejercer una influencia efectiva sobre la marcha de los acontecimientos, hacen necesaria una política exterior y de seguridad común en la observancia de compromisos suscritos en el marco de alianzas libre mente aceptadas.
Unfortunately, it is not yet clear whether they have the inclination to rise above their immediate interests in order to address the world s common challenges.	Pero lamentablemente, aún no está claro si realmente tienen intención de elevarse por encima de sus intereses inmediatos para encarar los problemas comunes a toda la humanidad.
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.	Los pueblos de Europa, al crear entre sí una unión cada vez más estrecha, han decidido compartir un porvenir pacífico basado en valores comunes.
Ideas over Interests	Las ideas priman sobre los intereses
Dogs have interests.	Los perros tienen gustos diferentes.
Yet, the unified European policy must not be purely geopolitical, because if it were, the common interest would not be strong enough to override national interests.	Aún así, la política europea unificada no debe ser puramente geopolítica, porque si lo fuera, el interés común no sería lo suficientemente fuerte como para superar a los intereses nacionales.

Muestra esta página en español