Translation of "share their findings" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| They share their designs. | Comparten sus diseños. |
| General findings | Resultados generales |
| Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| I share their political position. | Comparto su posición política. |
| They share their same beliefs. | Ellos comparten las mismas creencias. |
| They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. | Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| How do they share their culture? | Cómo comparten su cultura? |
| But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| They will have their share of the reward for their deeds. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| These their share of the decree will reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| And indeed, We will give them their share undiminished. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| those who give a due share of their wealth | parte de cuyos bienes es de derecho |
| A site where artists can freely share their music | Un sitio donde los artistas pueden compartir su música libremente |
| And, fifth, observers must be free to issue public statements and reports with their findings and recommendations. | Y, en quinto lugar, los observadores deben poder emitir declaraciones e informes públicos con sus hallazgos y recomendaciones. |
| Their share, as decreed in the Book, shall reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| They share a common bond in their love of Coke. | Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola. |
| People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. | La gente debería elegir si compartirlos o no, y debería poder compartirlos según sus propios términos y condiciones. |
| People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. | Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos. |
| Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartimos textos, imágenes, audio y video. |
| Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views. | Se debería invitar a iconoclastas y expertos externos a compartir sus ideas. |
| In May, their combined share will be about 65 to 70 . | En el próximo mes de mayo, su porcentaje combinado será de entre el 65 por ciento y el 70 por ciento. |
| So give to them their share God is witness over everything. | Dadles su parte. Alá es testigo de todo. |
| They are those who assign a certain share of their property | parte de cuyos bienes es de derecho |
| And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues. | Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos. |
| Myanmar's Child Refugees Share Their Stories Through Visual Art Global Voices | Niños refugiados de Myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales |
| Myanmar Rural Villagers Share Their Development Plans Through Facebook Global Voices | Los aldeanos rurales de Myanmar comparten sus planes de desarrollo a través de Facebook |
| Women have more than their fair share of this unusual work'. | Se trata también de defender los más elementales derechos humanos. |
| This evidence echoes similar findings in other countries. | Esa documentación coincide con conclusiones similares obtenidas en otros países. |
| More objective evidence of altruism buttresses these findings. | Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos. |
| Mr Formigoni and Mr Cheysson have dealt with our findings in much more detail and I agree with their conclusions. | El mundo civilizado acaba de pasar al lado de una crisis nuclear de una amplitud muy grave, gracias a la interrupción de la construcción del reactor nuclear OSIRAK hace algunos años. |
| those before you, who were stronger than you in might, and more abundant in wealth and children they took enjoyment in their share so do you take enjoyment in your share, as those before you took enjoyment in their share. | Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. |
| Just as there is a share for men in what their parents and kinsfolk leave behind, so there is a share for women in what their parents and kinsfolk leave behind be it little or much a share ordained (by Allah). | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| And the beggar and the destitute had a share in their wealth. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| and the beggar and the outcast had a share in their wealth. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| And in their wealth the beggar and the outcast had due share. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| We shall certainly give them their share in full, without diminishing anything. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| But that does contribute to people not wanting to share their doodles. | Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos. |
| Together, he and Aida share their dreams and regrets ( Enchantment Passing Through ). | Aida y él comparten sus sueños ( Enchantment passing through ). |
| Online, citizens of the world were quick to share their two cents. | Los ciudadanos del mundo han sido rápidos a la hora de publicar sus opiniones en Internet. |
| It is also their voices I wanted to share through my blogpost. | También son sus voces las que quise compartir en mi blog. |
Related searches : Their Findings - Share Findings - Their Share - Share Your Findings - Share My Findings - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information - Share Their Stories - Their Fair Share
