Translation of "should be barred" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Keywords : Excluido Prohibió Excluidos Prohibida Barrotes Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

They are barred from hearing.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
Ill feeling for a people should not lead you, because they barred you from access to the Sacred Mosque, to transgress.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
On the Day of Judgment, they will certainly be barred from the mercy of their Lord.	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
He was also barred from leaving the country.	También se le prohibió dejar el país.
And why should Allah not punish them, when they have barred others from the Sacred Mosque, although they were not its guardians?	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él.
But Somali Americans were recently barred for sending cash home.	Pero en los últimos meses, los somalíes norteamericanos están teniendo muchas dificultades para enviar dinero a su país, sobre todo desde que el Merchants Bank de California dejó repentinamente de hacer giros.
The satans are barred from listening to anything from the heavens.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
Take not your oaths as mere mutual deceit, lest any foot should slip after it has stood firm, and you should taste evil, for that you barred from the way of God, and lest there should await you a mighty chastisement.	No utilicéis vuestros juramentos para engañaros si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme. Gustaréis la desgracia por haber desviado a otros del camino de Alá y tendréis un castigo terrible.
Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event.	Además, el BCE tendría que haber prohibido a los bancos operar en el riesgoso mercado de los CDS, donde son rehenes de las decisiones de las agencias de calificación sobre lo que constituye un evento crediticio .
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.	La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal.
They are handcuffed and taken to a bus with darkened, barred windows.	Están esposados y se los llevan a un bus con ventanas oscurecidas y con barras.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros.
Do not take oaths to deceive each other, lest your foot should slip after its firmness, lest you should taste evil, for you barred others from the Path of Allah, and lest a mighty punishment awaits you.	No utilicéis vuestros juramentos para engañaros si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme. Gustaréis la desgracia por haber desviado a otros del camino de Alá y tendréis un castigo terrible.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Satan made their deeds seem decorous to them, thus he barred them from the way of Allah , though they used to be perceptive.	El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia.
Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.	La constitución impide que Kabila permanezca en el poder un tercer periodo. Sin embargo, su mandato se prolongará de forma automática hasta que el censo esté completo.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
They have sold God's revelations for a paltry price, and barred others from His path.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
should be closed!	Deben cerrar !
Sputnik will be seen all over the world, unlike Kiselyov himself, who is barred from Europe and US by sanctions. Peter Leonard ( pete_leonard) November 10, 2014	Sputnik podrá verse en todo el mundo, contrariamente a Kiselev, al que las sanciones prohiben la entrada en territorio europeo y estadounidense
Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages.	En lugar de ello, el tratado estableció reglas de mercado internas que prohibieron que los gobiernos dieran ventajas injustas a sus compañías.
They traded away God's revelations for a cheap price, so they barred others from His path.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Also, this dubbing should be done inside the country that should be added.	Además, el doblaje debería realizarse dentro del país esto debería añadirse.
but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.'	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
They have taken their oaths as a covering, then they have barred from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
This should be changed .	Esto debe cambiar .
They should not be.	No deberían.
Why should this be?	Por qué están las cosas así?
Nor should they be.	Ni deberían serlo.
But should it be?	Pero, es así?
Art should be didactic.	El arte debería ser didáctico.
He should be angry.	Él debe estar enojado.
Tom should be congratulated.	Tom debería ser felicitado.
That should be enough.	Eso debería bastar.
You should be studying.	Deberías estar estudiando.
It should be fun.	Debería ser divertido.
This should be good!	Esto debería ser bueno!
Should I be worried?	Debería preocuparme?
This should be interesting.	Esto debería ser interesante.
You should be grateful.	Deberías estar agradecido.

Muestra esta página en español