Translation of "would be barred" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Excluido Prohibió Excluidos Prohibida Barrotes Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.	La constitución impide que Kabila permanezca en el poder un tercer periodo. Sin embargo, su mandato se prolongará de forma automática hasta que el censo esté completo.
They are barred from hearing.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
On the Day of Judgment, they will certainly be barred from the mercy of their Lord.	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
He was also barred from leaving the country.	También se le prohibió dejar el país.
But Somali Americans were recently barred for sending cash home.	Pero en los últimos meses, los somalíes norteamericanos están teniendo muchas dificultades para enviar dinero a su país, sobre todo desde que el Merchants Bank de California dejó repentinamente de hacer giros.
The satans are barred from listening to anything from the heavens.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.	La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal.
They are handcuffed and taken to a bus with darkened, barred windows.	Están esposados y se los llevan a un bus con ventanas oscurecidas y con barras.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros.
Satan made their deeds seem decorous to them, thus he barred them from the way of Allah , though they used to be perceptive.	El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia.
They have sold God's revelations for a paltry price, and barred others from His path.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
Sputnik will be seen all over the world, unlike Kiselyov himself, who is barred from Europe and US by sanctions. Peter Leonard ( pete_leonard) November 10, 2014	Sputnik podrá verse en todo el mundo, contrariamente a Kiselev, al que las sanciones prohiben la entrada en territorio europeo y estadounidense
Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages.	En lugar de ello, el tratado estableció reglas de mercado internas que prohibieron que los gobiernos dieran ventajas injustas a sus compañías.
They traded away God's revelations for a cheap price, so they barred others from His path.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.'	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
They have taken their oaths as a covering, then they have barred from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
would be this.	sería esto.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible.	Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.
Let not detestation for a people who barred you from the Holy Mosque move you to commit aggression.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
And let not the hatred of people who barred you from the Sacred Mosque incite you to aggression.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
Do not let the enmity of those who barred you from the Sacred Mosque lead you into sin.	Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley.
How would you talk? How would you be?	Cómo hablarían? Cómo serían
Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto.	Las acciones contra la Unión en materia de responsabilidad extracontractual prescribirán a los cinco años de producido el hecho que las motivó.
Because Bush was constitutionally barred from seeking a third term, the way was opened for more environmentally friendly policies.	Como la Constitución le impedía buscar un tercer mandato, había margen para adoptar políticas más ecológicas.
Thus Pharaoh's evil deed was made to seem fair to him, and he was barred from the Right Path.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino.
They have sold the signs of Allah for a paltry gain, and have barred the people from His way.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
events would be avoided.	los cursos.
That would be difficult.	Eso sería difícil.
That would be fine.	Eso estaría bueno.
That would be sufficient.	Eso sería suficiente.
That would be great!	Eso sería muy bueno!
That would be cool.	Eso sería genial.
I would be loved.	Yo sería amado.
I would be loved.	Yo sería amada.
That would be unfair.	Eso sería injusto.
It would be fun.	Sería divertido.
That would be funny.	Eso sería divertido.
It would be perfect.	Sería perfecto.
It would be romantic.	Sería romántico.
That would be awkward.	Eso sería raro.
That would be awkward.	Eso sería extraño.
That would be awkward.	Eso sería incómodo.

Muestra esta página en español