Translation of "should be emphasised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It should be emphasised that the ECB 's definition is intended to be a lasting quantification of the primary objective of the single monetary policy . | Hay que hacer hincapié en que la definición del BCE tiene por objeto cuantificar , de forma duradera , el objetivo principal que persigue la política monetaria única . |
| As the Stockholm Council conclusions emphasised 'well designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change. | Como se estableció las conclusiones del Consejo de Estocolmo Unos sistemas de protección social bien diseñados y de correcto funcionamiento deberían considerarse factores productivos, al ofrecer seguridad dentro del cambio. |
| Play with it, he emphasised. | Jugad con ello , nos insistió. |
| However , the ECB emphasised that the new transparency rules should be applied to debt securities as well as to shares , and that the means for a full comparison of all market prices should be provided for . | Sin embargo , el BCE manifestaba que las nuevas normas de transparencia deberían aplicarse no sólo a las acciones , sino también a los valores distintos de acciones , y que deberían establecerse los mecanismos para comparar todos los precios de mercado de forma exhaustiva . |
| In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored . | En este contexto , el Consejo de Gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria . |
| As the Stern report emphasised, inaction will be much more expensive in the long run. | Como se pone de relieve en el informe Stern, no hacer nada saldría mucho más caro a largo plazo. |
| The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised . | Las exigencias del BCE resultan idénticas a las establecidas en relación con otras cuentas trimestrales y anuales ( véase la Sección 3.2 ) , pero hay que resaltar la especial trascendencia que reviste la información sobre el número de horas trabajadas . |
| At the same time , the ECB emphasised that this should in no way lessen the importance of the regular testimonies , where the principal questions regarding the ECB 's policy decisions should continue to be discussed . | Al mismo tiempo , el BCE ha insistido en que ello no debería , en ningún caso , restar importancia a las comparecencias periódicas , en las que deberían seguir debatiéndose las principales cuestiones relativas a sus decisiones de política monetaria . |
| At a different level, the contributions received also emphasised what were felt to be less positive aspects. | Aunque su alcance no sea el mismo, las contribuciones recibidas también destacan aspectos considerados menos positivos. |
| The Eurosystem has emphasised that banks should benefit from such a monitoring framework , as it should help them to defend themselves against unfounded accusations in the area of pricing | El Eurosistema ha resaltado que un marco de este tipo favorecería a las entidades de crédito puesto que les ayudaría a defenderse frente a acusaciones infundadas en relación con la tarificación . |
| In this regard , it should be emphasised that many of the costs associated with inflation , such as relative price distortion , also apply in situations of a sustained decline in price levels . | En este sentido , debe subrayarse que muchos de los costes relacionados con la inflación , como las distorsiones de los precios relativos , resultan asimismo relevantes en situaciones de descenso sostenido del nivel de los precios . |
| Any departure from Honduras would have to be as the president of the Honduran people, he had emphasised. | Si salgo de Honduras, lo haré como presidente del pueblo hondureño, subrayó. |
| When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . | Al anunciar esta definición , el Consejo de Gobierno hizo hincapié en la necesidad de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . |
| As was emphasised in the Lisbon agenda, this should include new basic skills, such as IT skills, foreign languages, technological culture, entrepreneurship and social skills . | Como se destacó en la Estrategia de Lisboa, esto incluirá adquirir o actualizar competencias básicas, en particular sobre nuevas tecnologías de la información, idiomas, cultura tecnológica, capacidad empresarial y las ciencias sociales . |
| the results . However , it has to be emphasised that SEPA providers are by no means legally required to do so . | No obstante , ha de señalarse que los proveedores de servicios SEPA no están en modo alguno obligados a ello . |
| The company emphasised in its December 23 statement that only through peaceful dialogue can peace and sustainable development be achieved. | La empresa destacó en su declaración del 23 de diciembre que la paz y el desarrollo sustentable sólo pueden alcanzarse por medio del diálogo pacífico. |
| He emphasised that anything and everything could become an opportunity for meditation. | Enfatizaba que cualquier cosa puede convertirse en una oportunidad para la meditación. |
| As emphasised by the European Council , the focus should now be on ensuring the effective , timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and , if necessary , on strengthening them . | Tal como subrayó el Consejo Europeo , ahora es fundamental mantener el impulso garantizando la aplicación efectiva , completa y a su debido tiempo de las medidas acordadas en los programas nacionales de reforma presentados por los Estados miembros y , si fuera necesario , reforzarlas . |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía? |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano. |
| Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . | Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente . |
| For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely . | Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria . |
| As the report emphasised, the organisation of health systems is the responsibility of the Member States. | El informe recalcaba que la organización de los sistemas sanitarios sigue siendo responsabilidad de los Estados miembros. |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono. |
| What should be more discussed is how Christmas should be spent. | Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad. |
| should be closed! | Deben cerrar ! |
| Aside economic cooperation the People to People strategy has become more emphasised in the EU China relations. | Además de la cooperación económica, en las relaciones UE China se está acentuando cada vez más la estrategia de contactos interpersonales. |
| Also, this dubbing should be done inside the country that should be added. | Además, el doblaje debería realizarse dentro del país esto debería añadirse. |
| The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship . | La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo . |
| This should be changed . | Esto debe cambiar . |
| They should not be. | No deberían. |
| Why should this be? | Por qué están las cosas así? |
| Nor should they be. | Ni deberían serlo. |
| But should it be? | Pero, es así? |
| Art should be didactic. | El arte debería ser didáctico. |
| He should be angry. | Él debe estar enojado. |
| Tom should be congratulated. | Tom debería ser felicitado. |
| That should be enough. | Eso debería bastar. |
| You should be studying. | Deberías estar estudiando. |
| It should be fun. | Debería ser divertido. |
| This should be good! | Esto debería ser bueno! |
| Should I be worried? | Debería preocuparme? |
| This should be interesting. | Esto debería ser interesante. |
| You should be grateful. | Deberías estar agradecido. |
Related searches : Emphasised - To Be Emphasised - Emphasised That - Has Emphasised - Is Emphasised - Strongly Emphasised - Emphasised The Importance - It Is Emphasised - Emphasised The Need - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered
