Translation of "should have given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Dado

Have - translation :

Tener

Should - translation :

Debería

Keywords : Dada Dieron Dado Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

Without your encouragement, I should have given up the plan.	Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good .	Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? .
It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
This should have been given to a boy. We can't do this.	Esto se lo tendrían que haber dado a un muchacho. No podemos hacer esto ,
Or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
And We should then have given them from our presence a great reward	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.	Porque ejemplo os he dado, para que así como yo os hice, vosotros también hagáis
They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.	Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.	Porque ejemplo os he dado, para que así como yo os hice, vosotros también hagáis
Kindness should be given to everyone.	La bondad debería entregarse a todos.
First, targeted investment should be given priority.	Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos.
Assistance should not be given to operators.	No debería darse asistencia a los operadores.
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.	Sin embargo, las acciones de la Fed y el BCE enviaron tres mensajes que deben brindar un respiro a los mercados.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Una vez más, el orden indicado más arriba debe preservarse, y los citados componentes deben ser instalados antes que ningún otro componente de KDE.
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.	Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita
To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.	Sin duda, dada su abundancia de recursos naturales, Australia debería tener de lejos una mayor igualdad de la que tiene.
Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.	Dada la extrema polarización de Egipto y el recelo mutuo entre las fuerzas islamistas del país y las seculares, Morsi podía prever las protestas.
Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.	Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
Say 'The true guidance is God's guidance that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.'	Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Given this, they cannot and should not be abolished.	En vista de ello, no se pueden ni se deben abolir.
Those who give partners (to Allah) will say If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers nor should we have had any taboos.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.	Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita
Likewise, given the remaining income gap with the US, the Asian Tigers should have grown faster than they have in the last two decades.	De igual forma, dada la brecha en el ingreso que aún mantienen respecto de EE. UU., los tigres asiáticos debieran haber crecido más rápidamente de lo que lo han hecho en las últimas dos décadas.
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.	Y añadió Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara daría de mamar a hijos? Pues yo le he dado un hijo en su vejez
And we're never given a reason why we should play.	Nunca nos dieron una razón por la que deberíamos jugar.
Children should not be given more money than is needed.	A los niños no se les debería dar más dinero de lo necesario.
That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them all of them.	Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
We have given you plenty.	Te hemos dado la abundancia.
We have given you abundance.	Te hemos dado la abundancia.
We have certainly enjoined those who were given the Book before you, and you, that you should be wary of Allah.	Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá.
Should he be given another chance, he would do his best.	Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los rangos indicados suelen ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los espectros mostrados deberían ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
All the Community structural funds should be given an environmentally aspect.	Deberíamos dar un aspecto más benigno para el medio ambiente a todos los fondos estructurales de la Comunidad.
assistance should be given to families living in situations of hardship	la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades
And spend out of what We have given you before death comes to one of you, so that he should say My Lord! why didst Thou not respite me to a near term, so that I should have given alms and been of the doers of good deeds?	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor! Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? .
Surely We have given thee abundance	Te hemos dado la abundancia.
Lo! We have given thee Abundance	Te hemos dado la abundancia.
Indeed We have given you abundance.	Te hemos dado la abundancia.
Surely We have given you Kausar,	Te hemos dado la abundancia.
You have given me so many.	Me has dado tanto.
I have given myself to music.	Me he entregado a la música.
I have recently given up smoking.	Dejé de fumar hace poco.
Your words have given me pause.	Tus palabras me han hecho recapacitar.

Muestra esta página en español