Translation of "would have given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Dado

Have - translation :

Tener

Would - translation :

Haría

Keywords : Dada Dieron Dado Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

We would have given them a great reward	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
Had God willed, He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.	La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba.
Had Allah willed, indeed He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had God willed, He would have given them authority over you, and then certainly they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had Allah willed, He would have given them power over you, and then they would have certainly fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had Allah so willed, He would certainly have given them power over you and they would have fought against you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
And We would have given them from Our presence a rich compensation.	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
Then We would surely have given them from Us a great reward,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
And then We would have given them from Us a great reward.	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
and We would have given them a great reward of Our own,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
If he had insulted me, I would have given him a shove.	Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón.
What would God accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed?	Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis?
Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Given enough vodka, would they, too, have been capable of murder for fun?	Si se les hubiese dado bastante vodka, hubiera sido posible que ellos también mataran por diversión?
and then We surely would have given them from Us a mighty wage,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
And then We would certainly have given them from Ourselves a great reward.	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
Had God so willed, He would indeed have given them all His guidance.	Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles.
They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
and then We would surely have given them from Our Own, a great wage,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.	Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido.
Had Allah willed He could have given them power over you so that assuredly they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had We sent an angel to them, the matter would have inevitably been out of their hands, and they would have been given no more time.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
The ability to move like a mammal would have given Lycaenops an advantage over other land vertebrates, since it would have been able to outrun them.	La habilidad de moverse como un mamífero le habría dado a Lycaenops una ventaja sobre otros vertebrados terrestres, dado que sería capaz de sobrepasarlos a la carrera.
Had they kept true to the Path, We would have given them plenty water to drink.	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.	Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no se hablaría después de otro día
Would that they were wellpleased with what Allah and His Messenger have given them, and would say 'Allah is sufficient for us.	Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta!
Say, Final authority belongs only to God. Had He wanted, He would have given you all guidance .	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.	Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no se hablaría después de otro día
That indeed, they would be those given victory	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.	Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios.
If the People given the Book(s) had accepted faith and been pious, We would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene Gardens.	Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia.
For another thing, I fear this method would have caused hopelessly complicated difficulties of implementation and would no doubt have given too much power to the judges compared to the politicians.	Las comparaciones con otros Estados miembros revelan que las tasas de empleo de las mujeres con hijos menores de cuatro años, prestación de servicios de acogida a los niños financiados con cargo al presupuesto del Estado, disponibilidad de licencias por paternidad y por maternidad y para asistir a los hijos enfermos son las más bajas de la Comunidad y no hay desgravación fiscal ni otras subvenciones directas de los gastos de acogida a los niños.
And Allah revealed that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
We had given him such treasures that their very keys would have weighed down a band of strong men.	Le habíamos dado tantos tesoros que un grupo de hombres forzudos apenas podía cargar con las llaves.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.	Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.
It would also have given Claudius an adult heir, for which he was looking to shore up his position.	Eso también habría dado a Claudio un heredero varón adulto que le permitiese cimentar su posición.
We have given you plenty.	Te hemos dado la abundancia.
We have given you abundance.	Te hemos dado la abundancia.
This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her.	Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.	Y añadió Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara daría de mamar a hijos? Pues yo le he dado un hijo en su vejez

Muestra esta página en español