Translation of "should have known" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Known - translation :

Should - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Conocidos Conocida Debí Sabido Conocemos Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

I should have known.	Debí haberlo sabido.
I really should have known that.	Realmente debí haber sabido eso.
Tom should have known better than to trust Mary.	Tom debería saber que no se puede confiar en Mary.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.	Si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi Padre y desde ahora le conocéis y le habéis visto
They said Had we known how to fight, we should certainly have followed you.	Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.
Mr Nordmann ought to have known that you should have no truck with a racist, troublemaker and falsifier.	Pero es evidente que también existen inconvenientes, y lo sabemos.
shall have a known provision	tendrán un sustento conocido
Have you known Tom long?	Conoces a Tom desde hace mucho tiempo?
Say If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Say If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind.	Porque, quién conoció la mente del Señor? Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo
There are things that should not be known before twenty.	Hay cosas que no se deben hacer antes de los veinte.
and commanded them that they should not make him known	Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
And charged them that they should not make him known	Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.	Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father if ye had known me, ye should have known my Father also.	Entonces le decían Dónde está tu Padre? Respondió Jesús Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre. Si a mí me hubierais conocido, a mi Padre también habríais conocido
He sternly warned them that they should not make him known.	Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
I have known John since 1976.	Conozco a John desde 1976.
I have known John since 1976.	Lo conozco a Juan desde 1976.
How long have you known Jack?	Cuánto hace que conoces a Jack?
How long have you known Jack?	Hace cuánto conoces a Jack?
How long have you known Judy?	Desde cuándo conoces a Judy?
Have you known her since 1990?	La conoces desde 1990?
How long have you known him?	Cuánto hace que lo conoces?
She may have known the answer.	Quizás ella supiera la respuesta.
We have known that for years.	Hace años que lo sabemos.
Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20 20 I couldn't have known it when I was leaving.	Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando.
What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple.	Lo que ha pasado muestra claramente lo que todos sabían (o debían haber sabido) desde el principio un cambio de régimen es complicado.
Against this background, the US should have known that trying to compel Pakistan to limit its nuclear weapons capability would fail.	En este contexto, Estados Unidos debería de haberse imaginado que el intento de obligar a Pakistán a limitar su capacidad de armas nucleares fracasaría.
We should have known that this existed because this is the only bacteria that you can see to the naked eye.	Deberíamos haber sabido que existía ya que es la única bacteria que se puede ver a simple vista.
Well as it says in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.	Como dije en la introducción, yo sé por qué digo que los pacientes deberían tener acceso a sus datos clínicos.
Say (O Muhammad SAW) If Allah had so willed, I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
But we should not make fun of Marx s well known prediction error.	Pero no deberíamos burlarnos del conocido error de predicción de Marx.
And he straitly charged them that they should not make him known.	Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
You have certainly known the first creation.	Ya habéis conocido una primera creación.
Scientists seem to have known the truth.	Los científicos parecen estar en lo cierto.
You must have known what she meant.	Deberías haber sabido lo que quería decir.
We have known each other for years.	Nos conocemos de muchos años.
I have known her for two years.	Hace dos años que le conozco.
I have known her for two years.	La conozco desde hace dos años.
I have known him for ten years.	Lo conozco desde hace diez años.
I have known him for ten years.	Lo conozco hace diez años.
They must have known it all along.	Lo deben haber sabido desde el principio.
She seems to have known the secret.	Al parecer, ella sabía el secreto.
I feel fortunate to have known you.	Me siento dichoso de haberte conocido.

Muestra esta página en español