Translation of "would not matter" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is the matter with these people that they would not understand any matter? | Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice? |
| I would not decide a matter until you witness for me. | No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . |
| Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| If We did send down an angel, the matter would be settled and they would not have been granted any respite. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited. | Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| Size does not matter. | El tamaño no importa. |
| If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| Had it not been for God's decree on the final Judgement, the matter would have been decided between them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| Had it not been for the Decree of Judgment, the matter would have been decided between them (at once). | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| He proposed that we should not give urgency to this matter and 1 would like to support his proposition. | Ha propuesto que no concedamos la urgencia sobre esta cuestión y yo quisiera apoyar esa pro puesta. |
| This matter does not concern me. | Este asunto no me importa. |
| This is not an official matter. | Este no es un asunto oficial. |
| That was not a laughing matter. | No se trata de un chiste. |
| They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso . |
| And had it not been for a decisive Word (gone forth already), the matter would have been judged between them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| It would not perhaps be at all out of place if something of the matter were explained to us here. | Puedo recordar que, en el marco del procedimiento de cooperación, la Comisión acepta el 60 por ciento de las enmiendas del Parlamento Europeo mientras que el Consejo sólo considera el 30 por ciento? |
| If we can make matter alive, would we have a matterhazard? | Si podemos hacer que la materia viva, tendríamos esos riesgos? |
| No matter what, we would do our best in every production. | De todas maneras haríamos nuestro mayor esfuerzo en cada producción. |
| It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency. | No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia. |
| And is not a matter of amusement. | seria. |
| I am not concerned with this matter. | No me importa este asunto. |
| It's not just a matter of work. | No es sólo una cuestión de trabajo. |
| Black lives do not matter to you. | Las vidas de los negros no les importan. |
| So you do not matter to me. | Entonces ustedes no me importan. |
| No matter how angry he was, he would never resort to violence. | Sin importar cuan enfadado estuviera, él nunca recurría a la violencia. |
| She said that she would follow him no matter where he went. | Ella le dijo que lo seguiría sin importar a donde fuera. |
| What would you like for lunch? It doesn't matter, whatever you've got. | Qué quieres de comida? Me da igual, lo que tengas por ahí. |
| Had your Lord not already decreed that judgement would be made later at an appointed time, the matter between them would surely have been decided once and for all. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos. |
| It is not ordinarily a matter of referendum. | No suele ser un asunto de referendos. |
| this is not a great matter for Allah. | Y eso no sería difícil para Alá. |
| Whether you like it or not doesn't matter. | Da igual si te gusta o no. |
| It doesn't matter whether you win or not. | Ganar o perder no es la cuestión. |
| It doesn't matter whether he comes or not. | No es importante que él venga o no. |
| But elections are not simply a German matter. | Pero las elecciones no son sólo un asunto alemán. Son un asunto de la Comuni dad Europea. |
| It would be a different matter if we were to decide to buy bonds issued by euro area sovereigns the only market where size would generally not be an issue. | Una cuestión diferente sería que decidiéramos adquirir bonos soberanos de la zona del euro, único mercado en el que el tamaño no suele ser un problema. |
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia . |
| 1 would be grateful if you could put this matter to the House. | Le agradecería que sometiera este asunto a la consideración de la Asamblea. |
| They hide in their hearts what they do not disclose to you. They say, Had we any role in the matter, we would not have been slain here. | Dicen Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí Di También. si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes estaba ya escrita. |
| They are not going to touch that, because it's not your matter. | Seguramente ninguno, porque no es cosa de hombres. |
| And about the candidate Does not matter that much. | En cuanto al candidato, no me preocupa. |
| Let them not dispute with you on this matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| No matter what happens, I'm not changing my mind. | No cambiaré de idea pase lo que pase. |
Related searches : Not Matter - Would It Matter - Would Not - Not Matter What - Should Not Matter - Did Not Matter - Do Not Matter - Does Not Matter - Not My Matter - Not Only Would - Would Not Provide - Would Not Exist - Would Not Require - Would Not Affect
