Translation of "should rather have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Rather - translation :

Should - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than cry, you should take action!	En vez de llorar, deberías actuar!
You should rather ask God for His bounty.	Pedid a Alá de Su favor.
First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three.	Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente.
Rather, they have no faith!	No, no creen!
Rather, they have no certainty!	No, no están convencidos.
Rather, we have been prevented'	más aún, se nos ha despojado .
Rather, we have been deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Rather, we have been deprived.	No, se nos ha despojado!
I'd rather have ice cream.	Preferiría tomar helado.
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets .	Sin embargo , cabe interpretar con cautela la evolución del rendimiento antes de sacar conclusiones , dado que se observa una importante falta de liquidez en los mercados de renta fija de varios países .
Catholics have approved ways of regulating births, he continued, and should practice responsible parenthood rather than breeding like rabbits.	Los católicos han aprobado formas de control de la natalidad, prosiguió, y deben practicar la paternidad responsable , en vez de reproducirse como conejos .
Rather they do not have faith.	No, no creen!
nay, rather we have been robbed!'	No, se nos ha despojado!
No, rather, we have been prevented'	No, se nos ha despojado!
I would rather have a coffee.	Yo mejor quiero tomar café.
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.	Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.
I'd rather have tea instead of coffee.	Me gustaría tomar té en lugar de café.
sponsorship by the Commission as such should be the exception rather than the rule. It should only be granted to events which have a genuine and fundamentally European significance.	El patrocinio de la Comisión propiamente dicho debe tener un carácter más bien excepcional y solamente debe concederse a manifestaciones que cuenten con una significación europea profunda y auténtica.
The problem is not that Greek exports are low, but rather that they have failed to grow, which should have been possible, especially from a low base.	El problema no es que las exportaciones griegas sean bajas, sino que las mismas han dejado de crecer dicho crecimiento debiese haber sido posible, sobre todo debido que se parte desde una base baja.
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .	Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas.
Rather each one of them desires that he should be given open Books.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.	Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.	Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.
Rather, they have not yet tasted My punishment.	No, aún no han gustado Mi castigo!
Which would you rather have, tea or coffee?	Qué más bien tomaría usted, té o café?
Rather than engaging in an unrealistic campaign to kill the nuclear agreement, Netanyahu should have been focusing on the strategic implications of Iran s rise.	En lugar de involucrarse en una campaña poco realista para matar el acuerdo nuclear, Netanyahu debería haberse concentrado en las implicancias estratégicas del ascenso de Irán.
(O Prophet), say to them You do not believe you should rather say 'We have submitted' for belief has not yet entered your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel	Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio
That, rather than slaking the public s thirst for vengeance, should be their primary objective.	Ese debería ser su objetivo principal, más que saciar la sed de venganza del público.
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued .	En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas .
Rather, the majority of them do not have faith.	No, la mayoría no creen.
He said, Rather, you have remained one hundred years.	Mira tu alimento y tu bebida!
I'd rather have gone to the concert last night.	Mejor hubiera ido al concierto anoche.
I would rather have a cat than a dog.	Preferiría tener un gato que un perro.
It seems to have had a rather positive effect.	Por lo visto la Directiva ha tenido un efecto más bien positivo.
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.	Sus recomendaciones no solo deberían ser vinculantes, sino que también deberían estar centradas en el mediano plazo, en lugar de centrarse en los resultados fiscales anuales.
Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.	Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
Say Have you considered if Allah should destroy me and those with me rather He will have mercy on us yet who will protect the unbelievers from a painful punishment?	Di Qué os parece? Lo mismo si Alá nos hace perecer, a mí y a los que están conmigo, que si se apiada de nosotros, quién preservará a los infieles de un castigo doloroso?
The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic .	Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático .
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.

Muestra esta página en español