Translation of "should rather be" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Should - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

I should be studying English, but I'd rather watch a movie.	Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.	Sus recomendaciones no solo deberían ser vinculantes, sino que también deberían estar centradas en el mediano plazo, en lugar de centrarse en los resultados fiscales anuales.
Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.	Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .	Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
Rather each one of them desires that he should be given open Books.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
That, rather than slaking the public s thirst for vengeance, should be their primary objective.	Ese debería ser su objetivo principal, más que saciar la sed de venganza del público.
Rather than cry, you should take action!	En vez de llorar, deberías actuar!
The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic .	Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático .
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.	El valor de un hombre debería juzgarse por su carácter, no por su estatus social.
You should rather ask God for His bounty.	Pedid a Alá de Su favor.
Rather than lambasting Cameron while lauding Obama, Krugman should be praising both countries for their recoveries.	En lugar de vapulear a Cameron y elogiar a Obama, Krugman debería elogiar a los dos países por sus recuperaciones.
Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides.	En lugar de denigrar al BPI, las autoridades monetarias deben estar agradecidas por las perspectivas fundamentadas que brinda.
Rather than conflating the issues of refugees and terrorism, politicians and policymakers should be addressing each separately.	En lugar de unir los problemas de los refugiados y el terrorismo, los políticos y legisladores deberían abordar cada uno por separado.
But China s remarkable success has bred its own problems, which should be addressed sooner rather than later.	Sin embargo, el notable éxito de China ha generado sus propios problemas, que deben ser abordados más temprano que tarde.
Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.	Nuestro objetivo debería ser, más bien, el de sentirnos cómodos apartados del rumor constante de las actividades y las tecnologías.
Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should.	En lugar de preguntar si el mandato del BCE le permite intervenir en una crisis de deuda, los líderes de la UE deberían preguntar si debería hacerlo.
All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions.	Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes?
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
sponsorship by the Commission as such should be the exception rather than the rule. It should only be granted to events which have a genuine and fundamentally European significance.	El patrocinio de la Comisión propiamente dicho debe tener un carácter más bien excepcional y solamente debe concederse a manifestaciones que cuenten con una significación europea profunda y auténtica.
I'd rather be at home.	Preferiría estar en casa.
However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets .	Sin embargo , cabe interpretar con cautela la evolución del rendimiento antes de sacar conclusiones , dado que se observa una importante falta de liquidez en los mercados de renta fija de varios países .
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
Would you rather be blind or be deaf?	Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?	Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
He said, Rather, this the largest of them did it, so ask them, if they should be able to speak.	El mayor de ellos es quien lo ha hecho. Preguntádselo, si es que son capaces de hablar!
Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.	Es por eso que creemos que los levantamientos en nuestra región se deben abordar como una oportunidad en vez de solamente como crisis.
Rather than arguing about whether CRISPR should be used in humans, we should be working to determine who decides when it is safe enough to be deployed, what counseling should be provided for parents considering its use, and how to broaden access for the poor.	En vez de discutir la admisibilidad de usar la técnica CRISPR en seres humanos, deberíamos concentrarnos en determinar a quién compete evaluar la seguridad de su uso en cada caso, qué asesoramiento dar a los padres que piensen usarla y cómo ponerla al alcance de los pobres.
I'd rather be poor than rich.	Prefiero ser pobre que rico.
I would much rather be safe.	Preferiría estar a salvo.
Now, you would rather be C.	Ahora, preferirías ser C.
This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .	Esta recomendación no se refiere a la necesidad de que se incluyan las relaciones indirectas , sino a la metodología que debería aplicarse .
The countries and regions concerned should be brought into the discussion and decisionmaking process, rather than restricting it to intergovernmental level.	Herman y Metten , pero sí veo que en una Unión Económica y Monetaria será más difícil para los parlamentos nacionales realizar sus cometidos ante la unión monetaria.
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.	Así que, más bien, debierais perdonarle y animarle, para que no sea consumido por demasiada tristeza
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas.
Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.	Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.
to be rather small for two reasons .	to be rather small for two reasons .
Rather, we believe you to be liars.'	Antes bien, creemos que mentís .
It will be rather difficult for him.	Será bastante difícil para él.
It is going to be rather cool.	Va a hacer bastante frío.
Would you rather be C or D?	Preferirías ser C o D?
These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.	Estas obligaciones deberían estar diseñadas para crear un fuerte incentivo en los gerentes y accionistas de los bancos a ampliar su capital accionario en vez de sufrir la conversión.
In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) .	Conforme a la NIC 34 , el informe financiero semestral debería entonces publicarse dentro de dos meses ( y de los cuatro meses actuales ) .
Now, we can use the tools of the 21st century to try and observe what is, rather than ask what should be, believed.	Ahora, podemos usar las herramientas del siglo 21 y tratar de observar lo que es antes que preguntar lo que deberíamos creer.

Muestra esta página en español