Translation of "we should rather" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Should - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	El mensaje implícito el que deberíamos castigar a los infractores en vez de restringir la circulación de armas.
And we think that we should bring solutions to the table, rather than dwell on the problem.	Y creemos que deberíamos contribuir con soluciones, más que darle vueltas al problema .
Rather than cry, you should take action!	En vez de llorar, deberías actuar!
You should rather ask God for His bounty.	Pedid a Alá de Su favor.
That is something that we should put down as a plus rather than a minus in this crisis.	Es un punto que debemos incluir en el activo y no en el pasivo de esta crisis.
rather, we are utterly ruined.	No, se nos ha despojado!
Rather, we have been prevented'	más aún, se nos ha despojado .
Rather, we have been deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Rather, we have been deprived.	No, se nos ha despojado!
We were all rather exhausted.	Estábamos todos bastante agotados.
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.	Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.
Rather we should ask ourselves if these difficulties exist despite Esprit's success, though undoubtedly we should look at the line taken by Esprit with a view to making it more effective.	La necesidad de lograr una buena implantación en los diversos países induce a las empresas de este sector o bien a intentar expandirse a escala internacional, o bien a compartir con otras empresas los gastos, cada vez mayores, de investigación y desarrollo.
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.	Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
nay, rather we have been robbed!'	No, se nos ha despojado!
No, rather, we have been prevented'	No, se nos ha despojado!
That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.	Es por eso que creemos que los levantamientos en nuestra región se deben abordar como una oportunidad en vez de solamente como crisis.
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.	Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.
Rather, we believe you to be liars.'	Antes bien, creemos que mentís .
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?	Acaso no deberíamos pensar en manipulación, más que eliminación?
Now, we can use the tools of the 21st century to try and observe what is, rather than ask what should be, believed.	Ahora, podemos usar las herramientas del siglo 21 y tratar de observar lo que es antes que preguntar lo que deberíamos creer.
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .	Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
Rather each one of them desires that he should be given open Books.	Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.	Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.
If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.	Si otros participan de este derecho sobre vosotros, no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes.
(O Prophet), say to them You do not believe you should rather say 'We have submitted' for belief has not yet entered your hearts.	Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Perhaps you can understand too that we express ourselves rather more politely in this context, or should I say less plainly than Mrs Read.	Seguramente se comprenderá que hayamos empleado un vocabulario algo más cortés o, mejor dicho, menos claro que el de la señora Read.
I think we should also consider the possibility of broadening out ACNAT to include an entire Member State rather than just small, specific areas.	Creo que deberíamos estudiar también la posibilidad de ampliar ACNAT para que incluya a Estados miembros íntegros, y no solamente a zonas pequeñas y específicas.
We did not wrong them, rather, they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them rather they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
I would rather feed my dog before we eat.	Preferiría alimentar a mi perro antes de que comamos.
I think we are heading for rather dangerous waters.	Creo que esta mos acercándonos a un terreno peligroso.
That, rather than slaking the public s thirst for vengeance, should be their primary objective.	Ese debería ser su objetivo principal, más que saciar la sed de venganza del público.
We do not see you superior to us, rather, we consider you liars'	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
Rather than try to stop the unstoppable, we should think about how to put this new reality at the service of our values and welfare.	En lugar de intentar frenar lo irrefrenable, deberíamos pensar en cómo poner esta nueva realidad al servicio de nuestros valores y bienestar.
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.	Sus recomendaciones no solo deberían ser vinculantes, sino que también deberían estar centradas en el mediano plazo, en lugar de centrarse en los resultados fiscales anuales.
Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.	Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.	Así que deberíamos hacer todo lo que podamos para alcanzarla
The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic .	Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático .
But beyond this, one should view secular stagnation as an opportunity rather than a threat.	Pero más allá de esto, uno tiene que visualizar al estancamiento secular como una oportunidad en vez de considerarlo como una amenaza.
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.	Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos.
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.	El valor de un hombre debería juzgarse por su carácter, no por su estatus social.
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.	Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás

Muestra esta página en español