Translation of "since the fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Since - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

In fact , there have been budget surpluses since 1998 .	De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .	De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 .
In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began.	De hecho, el ISIS ha avanzado en Aleppo desde que comenzaron los ataques aéreos.
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.	A decir verdad, no comí nada después de la mañana.
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.	A decir verdad, no he comido nada desde esta mañana.
In fact, such an acceleration has been underway since the government initiated renminbi internationalization in 2009.	De hecho, esa aceleración ha continuado desde que el gobierno inició la internacionalización del yuan en 2009.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Hay que agregar que cuando François Mitterrand ganó en 1981, la izquierda llevaba fuera del poder desde 1957.
I wish to point out here to Mr Ford that President Andreotti referred to the fact that the Gulf crisis was the first instance of international crisis since detente, since the end of the cold war and not since the second world war.	A este respecto, quisiera señalar al Sr. Ford que el Presidente Andreotti ha afirmado que la crisis del Golfo representa el primer caso de crisis intema
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	De hecho, hemos realizado dos expediciones más a Zona azules y estos denominadores comunes siguen siendo ciertos.
In fact the Lomé Convention is not sufficiently flexible to provide appropriate answers since additional resources have then to be used.	En efecto, el Convenio de Lomé no ofrece la flexibilidad necesaria para brindar respuestas adecuadas, debiendo por lo tanto utilizarse recursos adicionales.
So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.	Así que se ha sabido que los boranos huelen a azufre desde 1910, y se ha olvidado completamente hasta 1997, 1998.
The Zone9ers in fact take their name from Kality, a prison on the outskirts of Addis Ababa, where Eskinder Nega has lived since 2011.	El nombre del blog Zone9 de hecho proviene de Kality, una cárcel en las afueras de Adís Abeba, donde ha vivido Eskinder Nega desde 2011.
In fact, since 1882, the entire Arab Jewish Israeli conflict has produced barely half the number of casualties that Syria has in just three years.	De hecho, desde 1882, todo el conflicto árabe judío israelí ha generado apenas la mitad de la cantidad de víctimas que Siria arrojó en sólo tres años.
In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since.	De hecho, la tradición de muchos años ha sido El hielo se formó varias decenas de millones de años atrás y ha estado allí desde entonces .
And of course I've since discovered that they're not filing, and in fact the Minister of Finance has not even asked them to file.	Y por supuesto que he descubierto desde entonces que no se está documentando y de hecho el Ministro de Hacienda ni siquiera ha pedido que lo hagan.
Since America, Britain and France in particular are paying billions of pounds to enforce the blockade, surely, since there is in fact no real oil shortage, prices should be reduced to and frozen at the 1 August level.	Así, mi Gmpo se con gratula de que la Asamblea ACP CEE exija el cumplimiento de la resolución sobre seguridad de las Naciones Unidas y condena severamente el secuestro de ciudadanos.
This incursion of Super Mario in three dimensions represents also the return of the character to a portable console, fact that has not occurred since 2005.	Esta incursión de Super Mario en las tres dimensiones supone también la vuelta del personaje a una consola portátil, hecho que no se producía desde el año 2005.
(b) The fact that, since 1996, no invitation has been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country	b) Desde 1996 el Gobierno de la República Islámica del Irán no ha cursado aún una invitación al Representante Especial para que visite el país
In fact, since early 2008, annualized growth in real consumer expenditure has averaged a mere 1.3 the most anemic period of consumption growth on record.	De hecho, desde principios de 2008, el crecimiento anualizado del gasto real de los consumidores ha tenido un promedio de apenas un 1,3 el período de crecimiento más anémico que se haya registrado.
Yes, you are right, it is I. In point of fact it is the radical party, that is the only possible explanation, since we are in fact able occasionally to think in terms of new and possible, or indeed impossible concepts.	Podemos estar seguros de que los nuevos edificios del Parlamento Europeo aquí y en Bmselas no contengan maderas duras tropicales? À mí me gustaría verlo.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
For others, the problem is lower investment demand, caused partly by the fact that machines are now much cheaper and that technological progress has slowed since 1970.	Para otros, lo que constituye el problema es una menor demanda de inversión, la que se debe en parte al hecho de que en la actualidad el costo de las máquinas es mucho más reducido y el progreso tecnológico se ha ralentizado desde 1970.
In fact, even after the so called Greek Depression, its economy has grown more in per capita terms since 1998 than Cyprus, Denmark, Italy, and Portugal.	De hecho, incluso después de la llamada depresión de Grecia, desde 1998 su economía ha crecido más, en términos per cápita, que la de Chipre, Dinamarca, Italia y Portugal.
I realize just how frustrating it is, in human terms, to have to wait, but believe me when I say that since the beginning of August, since July in fact, the Commission has been working on this problem of the Romanian children.	El Consejo de Ministros ha enviado una misión para examinar esta situación, que no es extraordinaria, pero ha considera do que para presionar al Gobierno era mejor firmar el acuerdo de comercio y de cooperación.
In fact, even without lower interest rates, the deficit limits that the Pact imposes have proved to be non binding, exemplified by France s flouting of them since 2009.	De hecho, aún sin las menores tasas de interés, los límites al déficit que impone el Pacto no fueron respetados, como lo demostró el desacato francés desde 2009.
In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE.	De hecho, la Fed ha estado bajo un escrutinio cada vez mayor desde 2008, cuando las tasas nominales de interés cercanas a cero la llevaron a ser el primer banco central en adoptar la FC.
(a) At the fact that, since 1996, no invitation has yet been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country	a) El hecho de que desde 1996 el Gobierno de la República Islámica del Irán no haya cursado aún una invitación al Representante Especial para que visite el país
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co sponsorship of the World Health Organization,	Acogiendo con satisfacción el hecho de que la Federación Internacional de la Diabetes lleve desde 1991 observando en todo el mundo el Día Mundial de la Diabetes, con el copatrocinio de la Organización Mundial de la Salud, el 14 de noviembre,
The fact that over 300 million citizens in Europe have been sharing the same tangible currency since January 2002 is the most visible expression of the process of Economic and Monetary Union .	El hecho de que , desde enero del 2002 , más de trescientos millones de ciudadanos europeos compartan los nuevos billetes y monedas constituye el aspecto más tangible del proceso de Unión Monetaria Europea .
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
Recently, he called for opposition to the Chinese military threat, because Peking is trying to develop a nuclear capacity apparently unaware of the fact that China has possessed it since 1964!	Recientemente, instaba a contrarrestar a la amenaza militar china porque Pekín intenta desarrollar capacidad nuclear , aparentemente ignorando el hecho de que China ya dispone del átomo militar desde 1964.
In fact.	En realidad.
In fact , owing to the significant and sustained decline in the cost of debt financing over the 1990s , nonfinancial corporations interest payments in relation to GDP have remained broadly stable since 1996 . Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances .	No obstante , al valorar la sostenibilidad de los actuales niveles de deuda , también ha de tomarse en consideración la carga G r á f i c o A D e u d a d e l s e c t o r p r i va d o n o f i n a n c i e ro ( en porcentaje del PIB ) Hogares Sociedades no financieras 70,0 65,0 60,0 55,0 50,0 45,0 40,0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 70,0 65,0 60,0 55,0 50,0 45,0 40,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Fuente BCE . Nota Datos anuales .
Castro's speech anticipated these questions and suggested that the transition could in fact help support the system his party has worked so hard to preserve since they came to power in 1959.	El discurso de Castro anticipa la respuesta a esas cuestiones y sugiere que la transición puede de hecho ayudar al sistema en el que su partido ha trabajado arduamente desde que llegó al poder en el año 1959.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
He was the CEO of Grupo Planeta since 2003 and Atresmedia since 2012.	Desde ese mismo año era también presidente del Grupo Atresmedia.
Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have.	Puesto que las deudas privadas tienen un modo de convertirse en obligaciones públicas, la inexistencia de una deuda pública elevada tal vez no ofrezca a estos países la protección que creen tener.
This fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of UNIX (Linux, FreeBSD, NetBSD, etc.) are freely available on the Internet, all of which are of exceptional quality and stability.	Este hecho es particularmente desafortunado, ya que una serie de implementaciones de UNIX Linux, FreeBSD, NetBSD, etc) están disponibles de modo gratuito, y todas ellas son de una calidad y estabilidad excepcional.
The fact is, we don't know.	El hecho es que no lo sabemos.
In fact the disbelievers keep denying.	No! Los infieles desmienten

Muestra esta página en español