Translation of "since the start" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Start - translation :

Keywords : Hace Desde última Tenido Empecemos Empieces Empiezo Empiezas Empiezan

Examples (External sources, not reviewed)

Start at this time seconds since epoch .	Comienzo a esta hora segundos desde epoch .
Start from this time secs since epoch	Inicio desde esta hora segundos de la era Unix
start and end are specified in seconds since the UNIX epoch.	start y end se especifican en segundos desde la época de UNIX .
The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.	La lira turca ha caído más de un 40 porciento desde el comienzo del año.
Greece s GDP, moreover, has shrunk by 25 since the start of the crisis in 2009.	Es más, el PIB de Grecia se ha achicado un 25 desde el inicio de la crisis en 2009.
And he says schools and universities have been shut since the start of the war	Y dice que los colegios y universidades están cerrados desde el inicio de la guerra
Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.	Como cometiste un error en tu proyecto, tendrás que empezar desde cero.
Mr President, the world's concern for the environment has grown much more immediate since the start of the Uruguay Round.	Señor Presidente, el interés mundial por el medio ambiente ha aumentado considerablemente desde el comienzo de la Ronda de Umguay.
The risk management framework of the ECB operated efficiently in 2002 , continuing the overall positive performance since the start of Monetary Union .	El sistema de gestión de riegos del BCE funcionó de manera eficiente en el año 2002 , continuando con el comportamiento , generalmente positivo , observado desde el inicio de la Unión Monetaria .
American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt.	El índice de ahorro de los hogares estadounidenses ha subido del 0 al 5 desde el inicio de la recesión, y puede suponerse que es para pagar deuda.
Since the start of the protests, I had been mapping online censorship and helping people learn to use encrypted communication tools.	Desde que las protestas comenzaron, había estado haciendo un mapa de la censura y enseñándole a la gente a usar herramientas para encriptado de comunicaciones.
Since its start in 2013, 24 Minutes has taken a swing at active politicians and the government on several occasions.	Desde sus inicios en 2013, 24 Minutos ha ido contra políticos activos y el gobierno en varias ocasiones.
In this respect , the significant changes that have occurred in the financial sector since the start of Monetary Union should be stressed .	A este respecto , cabe tener en cuenta los notables cambios que se han producido en el sector financiero desde el inicio de la Unión Monetaria .
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Iniciar KDE, iniciar KEdit, iniciar Konsole, iniciar Netscape, e iniciar Kscd.
At about 20 , the unemployment rate is at its highest level since the start of the economic transformation, and the highest in EU25.	La tasa de desempleo, que es del 20 , ha alcanzado su máximo desde el inicio de la transformación económica y es la más alta de EU 25.
(Since the start of the year, more than 40 Britons have been arrested on suspicion of engaging in military activities in Syria.)	(Desde el comienzo de este año, más de 40 británicos han sido detenidos como sospechosos de participar en actividades militares en Siria.)
Since the start of the student protests in June, culture ministers and university principals have been referring to the dictum of better studiability.	Desde el comienzo de las protestas estudiantiles en junio los Ministros de Educación y Cultura y los rectores de las universidades hablan continuamente de la mejora de poder realizar y concluir con éxito una carrera (estudiabilidad).
Start float is the duration from Early Start to Late Start.	La holgura inicial es la duración desde el primer inicio hasta el último.
Start Start	Inicio Inicio
In state aid cases the Commission since the very start undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context.	En los casos de ayuda estatal, la Comisión, desde sus inicios, hace una valoración de las repercusiones de la medida sobre la competencia en el ámbito comunitario.
Even the United States, which has fared better than most since the crisis, has recorded GDP growth of little more than 10 since the start of 2008 over the same period, China s economy grew by about 66 .	Incluso Estados Unidos, país al que le ha ido mejor que a la mayoría desde la crisis, ha registrado un crecimiento del PIB de poco más del 10 desde el inicio de la crisis en el año 2008 durante el mismo período, la economía de China creció en alrededor del 66 .
Since the start , one key objective of the Eurosystem has been to enhance the functioning of its financial markets , i.e. , to foster European financial integration .	Desde el principio , uno de los objetivos fundamentales del Eurosistema ha sido mejorar el funcionamiento de sus mercados financieros es decir , fomentar la integración financiera en Europa .
Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated.	El conjunto de las reformas adoptadas desde el inicio de la crisis transformó la legislación, supervisión y regulación económica y financiera de Europa.
They became just the latest victims of the surging trans Mediterranean trafficking trade, which had already killed more than 500 people since the start of the year.	Se convirtieron en las últimas víctimas del creciente negocio de la trata de personas en el Mediterráneo, que ya ha causado la muerte de más de 500 personas en lo que va del año.
If start is negative, the returned string will start at the start 'th character from the end of string.	Si comienzo es negativo, la cadena devuelta comenzará en dicha posición desde el final de cadena.
On 1 January 2007 , this single framework will replace the two tier system that has been in place since the start of Economic and Monetary Union .	El 1 de enero de 2007 , esta lista única sustituirá al sistema de dos listas que ha estado vigente desde el inicio de la Unión Económica y Monetaria .
And I want to start with a question that has just been consuming me since I first became familiar with your work.	Quisiera empezar con una pregunta que me viene inquietando desde que conocí tu obra.
WASHINGTON, DC Since the start of his first administration, US President Barack Obama has repeated a simple mantra concerning other countries With power comes responsibility.	WASHINGTON, DC Desde su entrada en el Gobierno, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha repetido una consigna sencilla relativa a otros países Con el poder se contrae responsabilidad .
And to support this, I just recently one of the things I've done since leaving government is to start an opinion research organization in Nigeria.	Para apoyar esta causa, una de las cosas que he hecho tras dejar el gobierno es fundar una organización de estudios de opinión pública en Nigeria.
Start the engines.	Enciendan los motores.
Start the upload	Comienza la publicación
The first start	La primera ejecución
The first start	Empezando por primera vez
Start the task	Comenzar la tarea
Start the game	Comenzar el juegoNAME OF TRANSLATORS
Start the Server	Iniciar el servidor
The decline in the Greek economy since the start of the crisis is in many ways worse than that which confronted America during the Great Depression of the 1930s.	La caída del PIB griego desde el 2010 es mucho mayor que la caída que enfrentó Estados Unidos durante la Gran Depresión de la década de 1930.
Despite the difficult times, Festivali i Këngës never stopped its broadcast and went ahead as scheduled in the final weeks of December every year since its start.	A pesar de los años difíciles, Festivali I Këngës nunca detuvo su transmisión en las semanas finales de diciembre cada año desde su comienzo.
1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2001 , further confirming the overall positive experience since the start of Monetary Union .	1.1 Panorámica general El marco operativo para la instrumentación de la política monetaria única funcionó de manera eficiente en el año 2001 , confirmando de nuevo la favorable experiencia desde el comienzo de la Unión Monetaria .
At the start of 2001 , the key ECB interest rates were those prevailing since 5 October 2000 , when the Governing Council had increased them by 25 basis points .	A principios del 2001 , los tipos de interés oficiales del BCE eran los vigentes desde el 5 de octubre del 2000 , momento en que el Consejo de Gobierno había decidido aumentarlos en 25 puntos básicos .
However, it's not time to start celebrating since the reference the comparison was made to November 2008 was particularly bad, with a 60 decrease from the previous year.	El buen dato, no osbtante, conviene ponerlo en cuarentena ya que la referencia con las que se hace la comparación noviembre de 2008 fue particularmente mala, con un descenso del 60 respecto al año previo.
Start the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX file	Iniciar el asistente de inicio rápido al crear un archivo LaTeX vacío
On 1 January 2007 , this single framework replaced the two tier system that had been in place since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .	El 1 de enero de 2007 , esta lista única sustituyó al sistema de dos listas que había estado vigente desde el inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria .
Drag start time and Drag start distance	Tiempo de inicio de arrastre y Distancia inicio de arrastre
Start ultracopier when you start your session	Iniciar ultracopier cuando inicie su sesión

Muestra esta página en español