Translation of "slightest doubt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doubt - translation :

Keywords : Dudo Dudo Dudes Dudar Cabe Mínima Leve Ligero Mínimo Ligera

Examples (External sources, not reviewed)

If, however, the slightest doubt about the OMT s effectiveness arises, the expectation game will shift into reverse, and both countries bonds will quickly come under attack.	Pero ante el menor asomo de duda respecto de la eficacia del programa, el juego de expectativas se dará vuelta y en poco tiempo los bonos de ambos países estarán otra vez bajo ataque.
Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right?	Ahora, se dan cuenta de que no tengo la más mínima duda de que esto funcionará si miran mi cara, cierto?
I get depressed by the slightest things.	Yo me deprimo por las cosas más insignificantes.
He gets angry at the slightest thing.	Se incomoda por cualquier cosa.
And there was never the slightest problem.	Y jamás hubo el más mínimo problema.
They don't have the slightest knowledge of geography.	No tienen ni idea de geografía.
I don't have the slightest intention of retiring.	Yo no tengo la más mínima intención de retirarme.
You will not be treated the slightest bit unjustly.	No se os tratará injustamente en lo más mínimo .
I don't have the slightest idea what to do.	No tengo la menor idea de qué hacer.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.	El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.
I don't mind in the slightest who he is.	No me importa en lo más mínimo quién es él.
Without the slightest hesitation, he sold his own car.	Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo.
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.	Mi perro guardián está alerta al más mínimo sonido y movimiento.
Like you just said, we don't have the slightest chance.	Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.	Ceden ante el movimiento más leve movimiento o emoción.
Valery Giscard d'Estaing and Jacques Chirac had not the slightest hesitation.	Valéry Giscard d'Estaing y Jacques Chirac no tuvieron ni la menor duda.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
He pulled strongly, but the old rock did not budge in the slightest.	Él tiro con fuerza, pero la vieja roca no cedió ni en lo más mínimo.
Under intense attack by pro government media, the general staff failed to mount even the slightest public effort on the accused officers behalf, even refusing to release an internal report that left no doubt that the defendants had been framed.	Bajo intenso ataque de medios progubernamentales, el generalato fue incapaz de montar el menor vestigio de campaña pública en defensa de los oficiales acusados, e incluso se negó a publicar un informe interno que demostraba que todo había sido un montaje.
No doubt!	No!
Never doubt!	Nunca dude!
Can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.	La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ante el menor indicio de que se ha cometido una ilegalidad, se deberá iniciar una investigación, juzgar a los perpetradores y compensar a las víctimas.
Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound?	Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?
Yet you doubt.	Y aún dudáis...
Without a doubt!	Sin duda alguna!
Without a doubt!	Y sin duda!
They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
But I doubt it.	Pero, lo dudo.
They play in doubt.	Ellos dudan y no lo toman en serio.
Yet still ye doubt!	Y aún dudáis...
I doubt these generalizations.	Dudo de estas generalizaciones.
There is no doubt.	No hay duda.
I doubt her words.	Dudo de sus palabras.
I doubt his words.	Dudo de sus palabras.
I don't doubt it.	No lo dudo.
You doubt my loyalty?	Dudas de mi lealtad?
I highly doubt that.	Tengo serias dudas al respecto.
Do you doubt me?	Dudás de mí?
Do you doubt me?	Dudas de mí?
Don't ever doubt it.	Ni lo dudes.
I don't doubt you.	No dudo de ti.
I really doubt it.	Realmente lo dudo.
I really doubt that.	Realmente lo dudo.

Muestra esta página en español