Translation of "small open economy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. | Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto. |
| Ireland, they conclude, was right to stay in the eurozone, especially because small, open economies that are unanchored can be easily buffeted by a fluid global economy. | Irlanda, concluyen, no se equivocó al quedarse en la zona del euro, en especial porque las economías pequeñas y abiertas que no están ancladas pueden verse sacudidas fácilmente en una economía mundial fluida. |
| The exchange rate channel of monetary policy transmission is less important for a large , relatively closed currency area like the euro area than for a small open economy . | La transmisión de la política monetaria mediante el tipo de cambio es menos importante en el caso de una zona monetaria grande y relativamente cerrada , como la zona del euro , que en una pequeña economía abierta . |
| Associations, small cooperatives and other new social economy organizations are growing fast. | Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. |
| ALAVANOS particularly the small fishing operations which are an important part of the local economy in small traditional fishing potts. | Es, por lo tanto, mañana, al comienzo de la sesión, cuando podrá expresarse con toda libertad, al igual que los demás miembros de esta Asamblea. |
| In many of the small open economies , the decline in external trade spilled over into the domestic economy , leading to increased pressure on firms and households , thereby weakening domestic demand . | En muchas de las pequeñas economías abiertas , la caída del comercio exterior dejó sentir sus efectos en el ámbito interno , registrándose un aumento de las presiones sobre las empresas y los hogares , lo que debilitó la demanda interna . |
| One difference is that Mexico s economy is much more open than Brazil s. | Una diferencia es que la economía mexicana es mucho más abierta que la brasileña. |
| Associations, small co operatives and other new social economy organisations are growing fast. | Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. |
| Associations, small co operatives and other new social economy organizations are growing fast. | Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. |
| Open a small text terminal view at the bottom of the main window. | Abre una vista pequeña de terminal de texto al fondo de la ventana principal. |
| 2.1 Key characteristics of the real economy While prior to the establishment of Monetary Union the individual countries that now comprise the euro area could be considered relatively small and open economies , the euro area as a whole forms a large , much more closed economy . | 2.1 Principales características de la economía real Si bien antes de establecerse la Unión Monetaria podía considerarse a cada uno de los países que ahora integran la zona del euro como economías relativamente pequeñas y abiertas , la zona en su conjunto constituye una economía grande , mucho más cerrada . |
| The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... | Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ... |
| To create more wealth in an open economy is one of my government s priorities. | Crear más riqueza en una economía abierta es una de las prioridades de mi gobierno. |
| In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly. | En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable. |
| He created man from a small seed and lo! he is an open contender. | Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado! |
| Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India. | Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India. |
| Small, open economies are naturally somewhat specialized, which leaves them vulnerable to shocks and volatility. | Es natural que las economías pequeñas y abiertas tengan cierto grado de especialización, lo cual las hace vulnerables a cualquier perturbación económica y a la volatilidad. |
| This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. | Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante. |
| One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy. | Una es la gran economía global, la gran economía globalizada, y la otra es la pequeña, y muy limitada, capacidad de nuestros gobiernos tradicionales y sus instituciones internacionales para gobernar, para darle forma a esta economía. |
| For small open economies where the production and consumption of internationally traded goods are a large part of the economy , developments in the exchange rate can have a significant impact on the price level through their effect | Para economías abiertas de pequeñas dimensiones , en las que la producción y el consumo de bienes procedentes de mercados internacionales representan una parte importante de la economía , la evolución del tipo de cambio puede tener una incidencia significativa sobre el nivel de precios |
| They point to Abe s ability to overcome resistance from small rice farmers, part of the LDP s electoral base, to Japan s participation in negotiations on the Trans Pacific Partnership, which would open Japan s economy to increased global competition. | Señalan la capacidad de Abe para superar la resistencia, desde el tema de los pequeños agricultores de arroz, parte de la base electoral del PLD, hasta la participación de Japón en negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífica, que daría acceso a la economía japonesa a una mayor competencia global. |
| But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy. | Pero demografía no es destino basta ver el ejemplo de Singapur, país que a pesar de tener poca población pudo sostener una economía hipercompetitiva. |
| This button toggles between large and small states. The small state may be useful if you want the Observing list open while working in the main window. | Este botón alterna entre estados grandes y pequeños. El estado pequeño puede ser útil si desea la lista de observación abierta mientras trabaja en la ventana principal. |
| The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . | La importancia de estos efectos dependerá de lo abierta que sea la economía al comercio internacional . |
| This money should be loaned out to small and medium size enterprises, which are the lifeblood of Europe s economy. | Este dinero se debería prestar a las PyMes, que son la esencia de la economía europea. |
| It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . | En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta . |
| In small, open economies, higher deficits are unlikely to sustain domestic output, because most additional expenditure goes toward imports. | En economías pequeñas y abiertas es poco probable que mayores déficits apoyen la producción local, ya que la mayor parte del gasto adicional se canaliza en importaciones. |
| small small. | small pequeño. |
| Alas, those inspired by Open Veins, like Chávez (and Fidel Castro before him), are bound to create very small pies. | Lamentablemente, quienes se inspiraron en Las venas abiertas, como Chávez (y Fidel Castro antes que él), están destinados a crear tortas muy pequeñas. |
| He also mentioned that the Ministry of Economy of Kyrgyzstan had provided them with a small office in the center of Bishkek. | También mencionó que el Ministerio de Economía les había proporcionado una pequeña oficina en el centro de Biskek. |
| ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... | ) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (... |
| We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep. | Somos una economía abierta y transparente, con una mano de obra altamente calificada y somos vecinos de un mercado de 500 millones de personas. |
| It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition . | En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta . |
| Turning to structural policies , it is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . | En lo concerniente a las reformas estructurales , es fundamental en el momento actual poner énfasis en el fortalecimiento de la capacidad de ajuste y de la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta . |
| The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente . |
| Euro area economy much less open than individual euro area countries Goods account for the largest share of extra euro area trade | Deuda bruta de las Administraciones Públicas La economía de la zona del euro es mucho menos abierta que las de cada uno de los países que integran la zona . |
| We are left with the certainty, however awkward, that active participation in an open world economy requires some surrender of economic sovereignty. | La conclusión inevitable, por desagradable que sea, es que para formar parte activa de una economía mundial abierta es preciso ceder cierto grado de soberanía económica. |
| NAFTA helped open what former Mexican Trade Minister Jaime Serra Puche says had been a highly protectionist economy for five or six decades. | El TLCAN contribuyó a abrir lo que el ex secretario mexicano de Comercio, Jaime Serra Puche, señaló había sido una economía altamente proteccionista durante cinco o seis décadas . |
| Resisting protectionism and promoting continued engagement in the global economy, which is necessary for growth and prosperity at home and abroad, while seeking inclusion for those left behind by changes that an open international economy implies. | Combatir el proteccionismo y promover el compromiso continuo con la economía global, necesario para el crecimiento y la prosperidad tanto en casa como en el extranjero, al mismo tiempo que se busca la inclusión de aquellos rezagados por los cambios que implica una economía internacional abierta. |
| Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions. | Y justo en ese momento la práctica de la cirugía evolucionó de lo grande a lo pequeño, de grandes incisiones abiertas a intervenciones de cerradura, pequeñas incisiones. |
| Small When small fonts are used | Pequeño Cuando se usen tipos de letra pequeña |
| monetar y policy therefore has to be broadly developments , and cannot rely on a small set of indicators or a single model of the economy . | monetar y policy therefore has to be broadly developments , and cannot rely on a small set of indicators or a single model of the economy . |
| As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition . | En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia . |
| A robust business sector is decisive in an open economy, as it shapes a country s ability to preserve and improve its citizens living standards. | Un sector empresario robusto es decisivo en una economía abierta, ya que moldea la capacidad de un país para preservar y mejorar el estándar de vida de sus ciudadanos. |
| economy . | economy . |
Related searches : Open Economy - Open Market Economy - Most Open Economy - Big Open Economy - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy
